Éxodo 20
1Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → falou todas estasוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Eu sou o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֑֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o tirou da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, da casa da escravidão.
3“Você não terá outros deuses diante de mim.
4“Você não fará paraלָ/אָֽ֗רֶץ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si nenhum ídolo, nem imagem algumaלְ/ךָ֥֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/תַָּ֑֜חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → qualquer coisa queוַ/אֲשֶׁ֥֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos céusבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H8064: céu
Ver concordancia completa → emבָּ/אָ֖֨רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cima, ou queאֲשֶׁ֤ר֣ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוַ/אֲשֶׁ֥֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → na terraלָ/אָֽ֗רֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → embaixoבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, ou queוַֽ/אֲשֶׁ֥ר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוַֽ/אֲשֶׁ֥ר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → nas águasבַּ/מַּ֖֣יִם\׀ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → debaixoמִ/מַּ֡֔עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → da terraבָּ/אָ֖֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →:
5você não se prostrará diante deles, nem os servirá, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o SENHOR, o seu Deus, sou Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → zeloso, que visito aלָ/הֶ֖ם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → iniquidadeאָֽנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → dos pais nos filhos, na terceira eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → na quarta geração daqueles que meלְ/שֹׂנְאָֽ֑/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → odeiam,
6eוְ/עֹ֥֤שֶׂה · H9002: e
Ver concordancia completa → mostro bondade amorosaלַ/אֲלָפִ֑֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → milhares daqueles que meלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → amamוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → guardam os meus mandamentos.
7“Você não fará mau uso do nome do SENHOR seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR não deixará impune aqueleלַ/שָּׁ֑וְא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizer mau uso do seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
8“Lembre-se do diaי֥֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de sábado, paraלְ/קַדְּשֽׁ֗/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → santificá-lo.
9Você trabalhará seis diasיָמִ֣ים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fará toda a sua obra,
10mas o sétimo diaוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → é o sábado para o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Você não fará nenhum trabalho nele, nem você, nem o seu filho, nem a sua filha, nem o seu servo, nem a sua serva, nem os seus animaisלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, nem o estrangeiroוְ/י֙וֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוּ/בִנְ/ךָֽ֣\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dentro das suas portas;
11poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → emבָּ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seis diasיָמִים֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → o SENHOR fezעָשָׂ֨ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → os céusהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, o marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → neles há, eוַ/יָּ֖נַח · H9001: e
Ver concordancia completa → descansou no sétimo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; portanto, o SENHOR abençoouבֵּרַ֧ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de sábado eוַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → o santificou.
12“Honre o seu pai eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua mãe, paraלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que os seus diasיָמֶ֔י/ךָ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → se prolonguemיַאֲרִכ֣וּ/ן · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → na terraהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe dá.
13“Você não matará.
14“Você não cometerá adultério.
15“Você não furtará.
16“Você não dará falso testemunho contra o seu próximo.
17“Você não cobiçará a casa do seuוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo. Você não cobiçará a mulher do seuוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo, nem o seuוְ/שׁוֹר֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo, nem a sua serva, nem o seuוַ/חֲמֹר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertença aoלְ/רֵעֶֽ/ךָ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu próximo.”
18Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo percebeu os trovões, os relâmpagos, o som da trombeta eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a montanha fumegando. Quando o povo viuרֹאִ֨ים · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → isso, tremeu eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ficou a distância.
19Elesוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Fale você mesmo conosco, eוְ/נִשְׁמָ֑עָה · H9002: e
Ver concordancia completa → nós ouviremos; mas não deixe que Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → fale conosco, para que não morramos.”
20Moisés disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo: “Não tenham medo, poisכִּ֗י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → veio para prová-los, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o temor dele estejaוּ/בַ/עֲב֗וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → diante de vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, aלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de que não pequem.”
21O povo ficou a distância, eוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés se aproximou da densaמֵ/רָחֹ֑ק · H9006: de
Ver concordancia completa → escuridãoוּ/מֹשֶׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → onde Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → estava.
22O SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Isto é o que você dirá aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Vocês mesmos viram que euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → falei com vocêsעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →.
23Certamente vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não farão deuses de prata ou deuses de ouro para si mesmosאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, para estaremוֵ/אלֹהֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → aoלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu lado.
24Vocês farão um altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de terraאֲדָמָה֮ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → para mim, e sacrificarão sobreעָלָ֗י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → os seus holocaustos e asלִּ/י֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas ofertas pacíficas, as suas ovelhas eוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu gado. Emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → registrar o meuלִּ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → nome, virei a vocês eוְ/זָבַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → os abençoareiוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →.
25Se vocês meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fizerem um altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de pedra, não o construirão de pedras lavradas; poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → se levantarem aלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua ferramenta sobreעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, vocês o profanarão.
26Vocês não subirão por degraus ao meu altarמִזְבְּחִ֑/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →, para queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a sua nudez não seja expostaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreבְ/מַעֲלֹ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleעָלָֽי/ו\׃\ \פ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.'”