Éxodo 19
1No terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → mês depois que os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → saíram da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, naquele mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eles chegaram aoלְ/צֵ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desertoמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → do Sinaiסִינָֽי\׃ · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →.
2Quando partiram de Refidim eוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegaram ao desertoמֵ/רְפִידִ֗ים · H9006: de
Ver concordancia completa → do Sinaiסִינַ֔י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →, acamparam no deserto; ali Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → acampou diante do monte.
3Moisés subiu aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוּ/מֹשֶׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o SENHOR o chamou do monte, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Isto é o que você dirá à casa de Jacó, eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → anunciaráלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aosלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →:
4‘Vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → viram o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu fiz aosלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → egípciosוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →, e como eu os carreguei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → asasכַּנְפֵ֣י · H3671: asa
Ver concordancia completa → de águias, eוָ/אָבִ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → os trouxe para mim mesmoאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
5Agora, portanto, se vocês de fato obedecerem à minha voz eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → guardarem a minha aliança, entãoוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês serãoוִ/הְיִ֨יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha propriedade peculiar dentreמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → toda aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é minha;
6eוְ/אַתֶּ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês serãoתִּהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa.’ Estasוְ/ג֣וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → são asלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você falará aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.”
7Moisés veio eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou os anciãosלְ/זִקְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do povo, eוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → expôsוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → diante delesלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → todas estas palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR lhe ordenou.
8Todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo respondeu junto eוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR falou, nós faremos.” Moisés relatou as palavras do povo ao SENHOR.
9O SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Eisוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que venho a você emבְּ/עַ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma nuvem espessa, para que o povo ouça quando euוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → falar comבְּ/דַבְּרִ֣/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também creia emבַּ/עֲב֞וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você para sempre.” Moisés relatou asלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras do povo ao SENHOR.
10O SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Vá ao povo eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → santifique-os hoje eוְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → amanhã, eוּ/מָחָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → que elesוְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → lavem as suas vestes,
11eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estejamוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → prontos paraלַ/יּ֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaלַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → o SENHOR descerá à vista de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo sobreבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o monte Sinai.
12Vocêלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → estabeleceráוְ/הִגְבַּלְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → limites para o povo aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Tenham cuidado para não subir aoלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → monte, nem tocar no seuבְּ/קָצֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → limite. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquele que tocar no monte certamente será morto.
13Nenhuma mão o tocará, mas eleבּ֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → certamente será apedrejado ou traspassado por flechas; seja animalבְּהֵמָ֥ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → ou homem, não viverá.’ Quando a trombeta soar longamente, eles subirão ao monte.”
14Moisés desceu do monte para o povo, eוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → santificou o povo; eוַ/יְקַדֵּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַֽ/יְכַבְּס֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lavaram as suas roupas.
15Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo: “Estejamהֱי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → prontos para o terceiro diaיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Não tenham relações sexuais com mulher.”
16No terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, ao amanhecer, houve trovões eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → relâmpagos, e uma nuvem espessaוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreבַ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o monte, eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o som de uma trombeta extremamenteוּ/בְרָקִ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → forte; eוְ/עָנָ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/קֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → no acampamento tremeu.
17Moisés levou o povo para fora do acampamento para encontrarוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →-se comבְּ/תַחְתִּ֥ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Deusהָֽ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; e elesוַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se colocaram aoלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pé do monte.
18Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o monte Sinai fumegava, porque o SENHOR desceu sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוְ/הַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → em fogo; eוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaכֻּלּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fumaça subiu comoבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a fumaça deמִ֠/פְּנֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → uma fornalha, eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכֻּלּ֔/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o monte tremia violentamente.
19Quando o som da trombeta se tornava cada vez mais forte, Moisés falou, eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → lhe respondeu comבְ/קֽוֹל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma voz.
20O SENHOR desceu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o monte Sinai, no topo do monte. O SENHOR chamou Moisés aoלְ/מֹשֶׁ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → topo do monte, eוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés subiu.
21O SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Desça eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → advirtaלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo, para que não rompam os limites até o SENHOR para olhar, eוְ/נָפַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → muitos deles pereçam.
22Que os sacerdotes também, que se aproximam do SENHOR, se santifiquem, para que o SENHOR não irrompa contra elesוְ/גַ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa →.”
23Moisés disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao SENHOR: “O povo não pode subir ao monte Sinai, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor nos advertiuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, dizendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Estabeleçaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → limites aoלַ/עֲלֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor do monte, eוְ/קִדַּשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → santifique-o.’”
24O SENHOR lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Desça! Você subirá eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → trará Arão comבָּֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você, mas não deixe que os sacerdotes eוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo rompam os limites para subir ao SENHOR, paraלַ/עֲלֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleאֵלָ֤י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → não irrompa contra elesוְ/עָלִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →.”
25Entãoוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés desceu ao povo, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes falou.