Éxodo 37

1Bezalelבְּצַלְאֵ֛ל · H1212G: Bezalel
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
a arca de madeira de acácia. Seuקֹמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
comprimento eraוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de dois côvados eוָ/חֵ֜צִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
meio, suaאָרְכּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
largura de um côvado eוְ/אַמָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
meio, eוָ/חֵ֙צִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaרָחְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
altura de um côvado eוְ/אַמָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
meio.

2Eleוַ/יְצַפֵּ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a revestiu deמִ/בַּ֣יִת · H9006: de
Ver concordancia completa →
ouro puro por dentro eוּ/מִ/ח֑וּץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
por fora, eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
uma moldura deוּ/מִ/ח֑וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ouro aoל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seu redor.

3Fundiu para elaוַ/יִּצֹ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
quatro argolasל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ouro emוּ/שְׁתֵּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusפַּעֲמֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
quatro pés — duas argolas de umהָֽ/אֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
lado eוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
duas argolas do outro lado.

4Fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
varas de madeira de acácia eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as revestiu de ouro.

5Colocou asלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
varas nas argolas nos lados da arca, para carregar a arca.

6Fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
um propiciatório de ouro puro. Seuרָחְבָּֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
comprimento eraוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de dois côvados eוָ/חֵ֙צִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
meio, eוָ/חֵ֖צִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaאָרְכָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
largura de um côvado eוְ/אַמָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
meio.

7Fezעָשָׂ֣ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
doisשְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
querubins de ouro. Eleוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os fezוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
deמִ/שְּׁנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
obra batida, nas duas extremidades do propiciatório:

8umאֶחָ֤ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
querubim emוּ/כְרוּב\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
umaאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
extremidade, e um querubim na outra extremidade. Ele fezעָשָׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
os querubins formando uma só peça com o propiciatório em suasקְצוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
duas extremidades.

9Os querubins estendiamוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as suas asasכְנָפַ֜יִם · H3671: asa
Ver concordancia completa →
por cima, cobrindo o propiciatório com asלְ/מַ֗עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasאָחִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
asasבְּ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H3671: asa
Ver concordancia completa →
, comבְּ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os rostos voltados um para o outro. Os rostos dos querubins estavamוּ/פְנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltados para o propiciatório.

10Fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
a mesa de madeira de acácia. Seuקֹמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
comprimento eraוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de dois côvados, suaאָרְכּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
largura de um côvado, eוְ/אַמָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaרָחְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
altura de um côvado eוְ/אַמָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
meio.

11Eleוַ/יְצַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
a revestiu de ouro puro eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
uma moldura de ouro aoל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seu redor.

12Fezוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
-lhe uma borda da largura de uma mão aoלְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seu redor, eוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
uma moldura de ouro emוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sua bordaזֵר\־ · H2213: border
Ver concordancia completa →
aoל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
redor.

13Fundiu para elaוַ/יִּצֹ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
quatro argolasל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ouro, eוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou as argolasלְ/אַרְבַּ֥ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos quatro cantos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavam em seusרַגְלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
quatro pés.

14Asלְ/עֻמַּת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
argolasלַ/בַּדִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estavamהָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
junto à borda, como lugares para asלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
varas para carregar a mesa.

15Fezוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
as varas de madeira de acácia, eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
revestiu de ouro, para carregar a mesa.

16Fez de ouro puro os utensílios queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ficavam sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a mesa: seus pratos, suasמְנַקִּיֹּתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
colheres, suasכַּפֹּתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tigelas eוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusקְעָרֹתָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
jarros comבָּ/הֵ֑ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os quais se faziamוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
as libações.

17Fezעָשָׂ֤ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
o candelabro de ouro puro. Fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
o candelabro de obra batida. Suaוּ/פְרָחֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
base, suaכַּפְתֹּרֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
haste, suasגְּבִיעֶ֛י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
taças, seusוְ/קָנָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
botões eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suasיְרֵכָ֣/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
flores formavam uma só peça com eleוְ/קָנָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

18Havia seis hastes saindo dos seusמִ/צִּדֶּ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
lados: três hastes do candelabro saindo deמִ/צִּדֶּ֑י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
umהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
lado, eוְ/שִׁשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
três hastes do candelabro saindo do outro lado:

19três taças com formato de flores de amendoeira emבַּ/קָּנֶ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umaהָ/אֶחָד֮ · H0259: um
Ver concordancia completa →
haste, um botão eוָ/פֶרַח֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma flor, eוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
três taças comבְּ/קָנֶ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
formato de flores de amendoeira na outra haste, umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
botão eוָ/פָ֑רַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma flor; assimכֵּ֚ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
para asלְ/שֵׁ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seis hastes que saíam do candelabro.

20No candelabro havia quatro taças com formato de flores de amendoeira, comוּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusוּ/פְרָחֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
botões eוּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasכַּפְתֹּרֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
flores;

21eוְ/כַפְתֹּ֡ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
um botão debaixo de duas hastes formando uma só peça com eleוְ/כַפְתֹּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/כַפְתֹּ֕ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
um botão debaixo de duas hastes formando uma só peça com ele, e um botão debaixo de duas hastes formando uma só peça com ele, para asלְ/שֵׁ֙שֶׁת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seis hastes que saíam dele.

22Seusכַּפְתֹּרֵי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
botões eוּ/קְנֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasכֻּלָּ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
hastes formavam umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
só peça com ele. Tudo eraהָי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
uma única obra batida de ouro puro.

23Fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
as suasוּ/מַחְתֹּתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sete lâmpadas, as suasוּ/מַלְקָחֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
tesouras de pavio eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os seusנֵרֹתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
apagadores, de ouro puro.

24Eleוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
o fezעָשָׂ֣ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
de um talento de ouro puro, com todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusכֵּלֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
utensílios.

25Fezוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do incenso de madeira de acácia. Eraוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quadrado: seuאָרְכּ/וֹ֩ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
comprimento eraוְ/אַמָּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
de um côvado, e suaרָחְבּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
largura de um côvado. Suaקַרְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
altura eraוְ/אַמָּתַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de dois côvados. Suasקֹֽמָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pontas formavam uma só peça com eleמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

26Eleוַ/יְצַ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
o revestiu de ouro puro: sua parte superior, seusגַּגּ֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lados ao redor eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasקַרְנֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pontas. Fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
uma moldura de ouro aoל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuקִירֹתָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
redor.

27Fezעָֽשָׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
-lhe duas argolasלְ/בַדִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ouro debaixoמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
da suaצִדָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
moldura, emוּ/שְׁתֵּי֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusצַלְעֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁתֵּי֩ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
flancos, em seusלְ/זֵר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
lados, como lugares paraלְ/בָתִּ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
asל֣/וֹ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
varas comבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asלְ/זֵר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quais seria carregado.

28Fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
as varas de madeira de acácia eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as revestiu de ouro.

29Fezוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
o óleo sagrado da unção eוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o incenso puro de especiariasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aromáticas, segundo a arte do perfumista.