Éxodo 23
1“Você não espalhará um falso boato. Não dê asלִ/הְיֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãos ao ímpio para serלִ/הְיֹ֖ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma testemunha maliciosa.
2“Você não seguirá aלְ/רָעֹ֑ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → multidão para fazer o mal. Você não testemunhará no tribunal paraלְ/הַטֹּֽת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ficar do lado da multidão eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perverter aלִ/נְטֹ֛ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → justiça.
3Você não favorecerá o pobre emוְ/דָ֕ל · H9002: e
Ver concordancia completa → suaבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → causa.
4“Se você encontrar o boi ou o jumento do seuחֲמֹר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigo desgarrado, você certamente o levará de volta paraלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleתְּשִׁיבֶ֖/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
5Se você vir o jumento daquele que o odeia caído sobתַּ֣חַת · H8478G: sob
Ver concordancia completa → a suaמַשָּׂא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carga, não o abandone. Você certamente o ajudaráל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com eleוְ/חָדַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
6“Você não negará justiça aos seus pobres emבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → processos judiciais.
7“Mantenha-se longe deמִ/דְּבַר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma falsa acusação, eוְ/נָקִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → não mate o inocente eוְ/צַדִּיק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o justo; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu não justificarei o ímpio.
8“Você não aceitará suborno, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o suborno cega os que têm visão eוְ/שֹׁ֖חַד · H9002: e
Ver concordancia completa → perverteוִֽ/יסַלֵּ֖ף · H5557: to pervert
Ver concordancia completa → as palavras dos justos.
9“Você não oprimirá o estrangeiroוְ/גֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você conhece o coração de um estrangeiroוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, já que vocês foram estrangeirosהֱיִיתֶ֖ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito.
10“Por seis anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → você semearáתִּזְרַ֣ע · H2232: semear
Ver concordancia completa → a sua terraאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → recolherá a suaתְּבוּאָתָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → produção,
11mas no sétimo ano você a deixará descansar eוְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞ת · H9002: e
Ver concordancia completa → repousar, para que os pobres do seu povo possam comer; eוּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o que elesוְ/אָֽכְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deixarem, os animaisלְ/זֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do campo comerão. Da mesma forma, você fará com aלְ/כַרְמְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua vinha eוְ/יִתְרָ֕/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → com o seuוְ/יִתְרָ֕/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → olival.
12“Seis diasיָמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → você fará o seu trabalho, eוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → no sétimo diaוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → você descansará, para que o seu boi eוַ/חֲמֹרֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu jumento possam ter descanso, eוְ/יִנָּפֵ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o filho da sua serva eוְ/הַ/גֵּֽר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → o estrangeiro possam recobrar as forças.
13“Tenha o cuidado de fazer todas as coisas que euוּ/בְ/כֹ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe disseאָמַ֥רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →; eוְ/שֵׁ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não invoque o nome de outros deuses, nem mesmo deixe queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sejam ouvidos da sua boca.
14“Você celebrará uma festa para mim três vezes aoלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
15Você guardará a festa dos pães asmos. Sete diasיָמִים֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → você comeráב֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pães asmos, comoכַּֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → eu lhe ordenei, no tempo determinado no mês de abibeלְ/מוֹעֵד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → (poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → nele você saiu do Egito), eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém aparecerá diante deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → mim de mãos vazias.
16Eוְ/חַ֤ג · H9002: e
Ver concordancia completa → a festa da colheita, as primícias do seu trabalho, do queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você semearתִּזְרַ֖ע · H2232: semear
Ver concordancia completa → no campo; eוְ/חַ֤ג · H9002: e
Ver concordancia completa → a festa do recolhimento, no fim do anoהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, quando você recolher do campo o fruto do seu trabalho.
17Três vezes ao anoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus homens aparecerão diante do Senhor DEUS.
18“Você não oferecerá o sangue do meu sacrifício com pão fermentado. A gordura da minha festa não permanecerá a noite toda até a manhãבֹּֽקֶר\׃ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →.
19Você trará o melhor das primícias da sua terraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → à casa do SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. “Você não cozinhará o cabrito no leite de suaאִמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe.
20“Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que eu envio um anjoלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adianteלִ/שְׁמָרְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de você, para guardá-lo no caminho eוְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → para levá-lo aoוְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu preparei.
21Preste atenção nele e ouça a suaבְּ/קֹל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → voz. Não o provoque, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleבּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não perdoará aלְ/פִשְׁעֲ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaמִ/פָּנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → desobediênciaמִ/פָּנָ֛י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, porque o meu nome estáוּ/שְׁמַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → nele.
22Mas se você de fato ouvir a sua voz e fizer tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/צַרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → disser, entãoוְ/אָֽיַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → serei inimigo dos seusבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → adversário dos seus adversários.
23Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o meu anjoלְ/פָנֶי/ךָ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → irá adiante de você eוֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → o levará aos amorreus, aos hititas, aos ferezeus, aos cananeus, aos heveus eוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → aos jebuseus; eוְ/הַ/פְּרִזִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → os exterminareiוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
24Você não se curvará aosלֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses, nem os servirá, nem seguirá as suas práticas, mas você os destruirá totalmente eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → despedaçará as suas colunas sagradas.
25Você servirá ao SENHOR, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/עֲבַדְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוּ/בֵרַ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → abençoaráוּ/בֵרַ֥ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o seu pão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua águaמֵימֶ֑י/ךָ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוַ/הֲסִרֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → eu tirarei a doença do meio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → você.
26Ninguém abortará ou seráתִהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estérilוַ/עֲקָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → na sua terraבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Eu cumprirei o número dos seus diasיָמֶ֖י/ךָ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
27Enviarei o meu terrorאֵֽימָתִ/י֙ · H0367: terror
Ver concordancia completa → adianteלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de você eוְ/הַמֹּתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → confundirei todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo a quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você chegar, eוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → farei comבָּ/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus inimigos virem as costas para você.
28Enviareiוְ/שָׁלַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → vespões adianteלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de você, que expulsarãoוְ/גֵרְשָׁ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os heveus, os cananeus eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os hititas deמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de você.
29Não os expulsarei deמִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de você emבְּ/שָׁנָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → umאֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa → só anoבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, para que a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → não fique desolada eוְ/רַבָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os animais do campo não se multipliquem contra você.
30Pouco a pouco os expulsarei deמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de você, até queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você tenha se multiplicado eוְ/נָחַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → herde a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
31Estabelecereiוְ/שַׁתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → a sua fronteira desdeמִ/יַּם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → o Marמִ/יַּם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho até o marיָ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → dos filisteus, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → desde o deserto até o Rio; poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → entregareiוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os habitantes da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → nas suas mãos, e você os expulsaráוְ/גֵרַשְׁתָּ֖/מוֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → diante deמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → você.
32Você não fará aliançaלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com elesלָ/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, nem com os seusוְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses.
33Eles não habitarão na sua terraבְּ/אַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, paraלְ/מוֹקֵֽשׁ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não o façam pecar contra mim, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → se você servir aosלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses, isso certamente seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um laço paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você.”