Éxodo 10
1O SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Vá ao Faraó, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → endureci o seuלִבּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o coração dos seusעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos, para que eu possa mostrar estes meus sinais entre eles;
2eוּ/לְמַ֡עַן · H9002: e
Ver concordancia completa → para que você conte aos ouvidos do seu filho, eוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do filho do seu filho, as coisas queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz ao Egitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e os meus sinais queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → realizei entre elesבָ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →; para que vocês saibam que euוִֽ/ידַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sou o SENHOR.”
3Moisés eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão foram ao Faraó eוְ/אַהֲרֹן֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos hebreus: 'Atéלֵ/עָנֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quando você se recusará a humilhar-se diante deמִ/פָּנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim? Deixe o meuוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo ir, para que me sirva.
4Do contrário, se você se recusar aלְ/שַׁלֵּ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deixar o meu povo irהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, eis que amanhã trarei gafanhotos sobreבִּ/גְבֻלֶֽ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu país,
5eוְ/כִסָּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles cobrirão aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → superfície da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, de modo que não se poderá verלִ/רְאֹ֣ת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o chão. Elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → comerão o resto do que escapouוְ/אָכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o que lhes sobrou do granizo, eוְ/אָכַ֣ל\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → comerão toda árvoreהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → que cresce paraלִ/רְאֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → no campo.
6Suas casas ficarão cheias, bem como as casas de todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus servosהֱיוֹתָ/ם֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → eוּ/מָלְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as casas de todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os egípciosוּ/בָתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, como nem seus pais nem os pais de seus pais jamais viram, desdeמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → o diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוּ/בָתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiveramוַ/אֲב֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → na terra até o diaמִ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deמִ/יּ֗וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → hoje.'” Eleוַ/יִּ֥פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → virou-se eוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu da presença do Faraó.
7Os servos do Faraó lhe disseramוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Até quando esteוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → homem seráיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma armadilhaלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para nós? Deixe os homens irem, para que sirvam aoלְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, o Deusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → delesאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →. Você ainda não sabe que o Egitoוְ/יַֽעַבְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → está destruído?”
8Moisés eוַ/יּוּשַׁ֞ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão foram trazidos novamente ao Faraó, eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vão, sirvam ao SENHOR, seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; mas quem são os que irão?”
9Moisés disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Iremos comוּ/בִ/בְקָרֵ֙/נוּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os nossosבְּ/צֹאנֵ֤/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → jovens eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → comבִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os nossosבִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → velhos. Iremos comבְּ/צֹאנֵ֤/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os nossosוּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → filhos eוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as nossas filhas, comוּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os nossosוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → rebanhos eוּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/בָנֵ֨י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o nossoבְּ/בָנֵ֨י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → gado; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → devemos celebrar uma festa aoלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.”
10Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Que o SENHOR estejaיְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com vocêsעִמָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → se euוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os deixar ir com as suas crianças! Vejam, o mal está claramente diante dos seus rostos.
11Nada disso! Vão agora vocês que são homens, eוְ/עִבְד֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sirvam ao SENHOR; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → é isso que vocês desejamמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →!” Entãoוַ/יְגָ֣רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesאֹתָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → foram expulsos da presença do Faraó.
12O SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Estendaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a sua mão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito para que venham os gafanhotos, para que subam sobreבָּֽ/אַרְבֶּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/יַ֖עַל · H9002: e
Ver concordancia completa → e comam toda a ervaוְ/יֹאכַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o granizo deixou.”
13Moisés estendeuוַ/יֵּ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaמַטֵּ/הוּ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vara sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, e o SENHOR trouxe um vento leste sobreבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → durante todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquele diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aquela noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →; eוְ/ר֙וּחַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando amanheceu, o vento leste trouxe os gafanhotos.
14Os gafanhotos subiram sobreעַ֚ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → toda a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →, e pousaram em todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o território do Egitoוַ/יָּ֕נַח · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elesוְ/אַחֲרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → foram muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → severos. Antesלְ֠/פָנָי/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deles não houve gafanhotos comoבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesכָּמֹ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, nem jamais haverá.
15Pois elesוַ/יְכַ֞ס · H9001: e
Ver concordancia completa → cobriram a superfície de toda a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, de modo que a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → escureceu, e comeramבָּ/עֵ֛ץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a ervaוּ/בְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: e
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o frutoפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → das árvoresבָּ/עֵ֛ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o granizo havia deixado. Não restou nada verdeיֶ֧רֶק · H3418: verde
Ver concordancia completa →, nem árvoreהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → nem ervaוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → do campo, emוַ/יֹּ֜אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → toda a terraהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַ/תֶּחְשַׁ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
16Entãoוַ/יְמַהֵ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Faraó chamou Moisés eוְ/לָ/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Arãoלִ/קְרֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → apressadamenteלְ/מֹשֶׁ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Pequei contra o SENHOR, seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → contra vocêsוְ/לָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
17Agora, portanto, por favor, perdoem o meuמֵֽ/עָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pecado mais uma vez, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → orem ao SENHOR, seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, para que eleוְ/הַעְתִּ֖ירוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → também afasteלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim estaוְ/יָסֵר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → morte.”
18Moisés saiu da presença do Faraó eוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → orou ao SENHOR.
19O SENHOR enviouוַ/יַּהֲפֹ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → um vento oeste extremamenteוַ/יִּשָּׂא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → forte, que levantou os gafanhotos eוַ/יִּתְקָעֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os lançou no Marיָ֣מָּ/ה · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho. Não restou umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → só gafanhoto emבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o território do Egito.
20Mas o SENHOR endureceuוַ/יְחַזֵּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → o coração do Faraó, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ele não deixou os filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → irem.
21O SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Estendaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a sua mão para o céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, para que haja trevasחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוִ֥/יהִי · H9002: e
Ver concordancia completa →, trevasחֹ֖שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → que se possam apalpar.”
22Moisés estendeuוַ/יֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão para o céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → houve densas trevasחֹֽשֶׁךְ\־ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito por três diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
23Elesמִ/תַּחְתָּ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → não viam uns aosוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros, eוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém se levantou do seuאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar por três diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; mas todosוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos deמִ/תַּחְתָּ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tinham luzא֖וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas habitações.
24O Faraó chamou a Moisés eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vão, sirvam ao SENHOR. Apenas deixem para trás os seus rebanhos eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu gado. Deixem que as suas crianças também vão com vocêsעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.”
25Moisés disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você também deve entregarוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossas mãos sacrifícios eוְ/עֹל֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios aoלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, nossoבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
26O nossoאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → gado também irá conosco. Nem um casco ficará para trás, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → dele devemos tirar para servir ao SENHOR, nossoמִקְנֵ֜/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não sabemos com o que devemos servir aoלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, até chegarmos lá.”
27Mas o SENHOR endureceuוַ/יְחַזֵּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → o coração do Faraó, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ele não quis deixá-los ir.
28O Faraó lhe disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Afasteל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se de mim! Tenha o cuidado deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → não verרְא֣וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → mais o meu rosto; poisכִּ֗י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → no diaבְּ/י֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → que você vir o meuמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → rosto, você morrerá!”
29Moisés disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você falou bem. Euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não vereiרְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → mais o seu rosto.”