Jeremías 8
1Zu derselbigen Zeit, spricht der HERRהַ/הִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, wird man die Gebeine der Konige Judas, die Gebeine ihrer Fursten, die Gebeine der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Gebeine der Prophetenהַ/נְּבִיאִ֗ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die Gebeine der Burger zu Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → aus ihrenמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Grabern werfen.
2Undוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → werden sieוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zerstreuen unter der Sonne, Mond undוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → allem Heer des Himmelsהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, welche sieאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → geüebet undוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen gedienet undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen nachgefolget undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֲהֵב֜וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gesucht undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → angebetet haben. Sieעֲבָדוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen nicht wieder aufgelesen undוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → begraben werden, sondern Kot aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erdesein.
3Undוְ/נִבְחַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → alle übrigen vonמֵֽ/חַיִּ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → diesem bosen Volk, anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem Ortהַ/מְּקֹמ֤וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa → sieהִדַּחְתִּ֣י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sein werden, dahin ich sie verstoften habe, werden lieber tot denn lebendig sein wolien, spricht der HERR Zebaoth.
4Darum sprich zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So spricht der HERR: Wo ist jemand, so er falltהֲ/יִפְּל֖וּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, der nicht gerne wieder aufstunde? Wo ist jemand, so er irre gehet, der nicht gerne wieder zurechtkame?
5Noch will ja dies Volk zuלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → irre gehen fur und fur. Sie halten so hart anבַּ/תַּרְמִ֔ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem falschen Gottesdienst, dafi sie sich nicht wollen abwenden lassen.
6Ich sehe undוָֽ/אֶשְׁמָע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hore, daß sie nichts Rechtes lehren. Keiner ist, dem seineרָ֣עָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bosheit leid wareכֻּלֹּ֗/ה · H9023: sein
Ver concordancia completa → und spracheלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was mache ich doch? Sie laufen alle ihrenבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lauf wieכְּ/ס֥וּס · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein grimmiger Hengst im Streit.
7Ein Storch unter dem Himmelבַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → weift seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich undוְ/תֹ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Schwalbe merken ihreמֽוֹעֲדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Zeit, wann sie wiederkommen sollen; aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.
8Wie moget ihr doch sagenתֹֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir wissen, was recht ist, undוְ/תוֹרַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → haben die heilige Schrift vor uns? Ist's doch eitel Lügen, was die Schriftgelehrten setzen.
9Darum müssen solche Lehrer zuschandenלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, erschreckt undוַ/יִּלָּכֵ֑דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gefangen werden; denn was konnen sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → Gutes lehren, weil sie des HERRN Wort verwerfen?
10Darum soלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → will ich ihreשְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weiber den Fremden gebenאֶתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → und ihreנְשֵׁי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Acker denen, so sie verjagen werden. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie geizen allesamtכֻּלֹּ֖/ה · H3605: alles
Ver concordancia completa →, beide, kleinמִ/קָּטֹן֙ · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → graft, und beide, Priesterכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Prophetenמִ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, lehren falschen Gottesdienst
11undוַ/יְרַפּ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trosten mein Volk in ihrem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagenלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Friede, Friede! undוְ/אֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ist doch nicht Friede.
12Darum werden sie mitבַ/נֹּפְלִ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schanden bestehen, daß sie solche Greuel treiben, wiewohl sie wollen ungeschandet sein undוְ/הִכָּלֵם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wollen sich nicht schamen. Darum müssen sie fallenבַ/נֹּפְלִ֗ים · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → uber einen Haufen, und wenn ich sie heimsuchen werde, sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sie fallenיִפְּל֣וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, spricht der HERR.
13Ich will sieאֲסִיפֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → alle ablesen, spricht der HERR, dafi keine Trauben am Weinstock undוְ/אֵ֧ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Feigen am Feigenbaum bleiben, ja, auch die Blatter wegfallen sollen; undוְ/הֶֽ/עָלֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → was ich ihnen gegebenוָ/אֶתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, das soil ihnen genommen werden.
14Wo werdenאֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → wir dann wohnen? Ja, sammelt euch dann undוְ/נִדְּמָה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → laftt uns in die festen Stadte ziehen undוְ/נָב֛וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → daselbst aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Hilfe harren. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, unserאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird uns helfen mit einem bittern Trunk, dati wir so sundigen wider den HERRN.
15Ja, verlasset euch darauf, es solle keine Not haben, so doch nichts Gutes vorhanden ist, undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → dad ihr sollt heil werden, so doch eitel Schaden vorhanden ist.
16Man horet, dad ihre Rosse bereits schnauben zu Danמִ/דָּ֤ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → undוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gaule schreien, dad das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → davon erbebet. Undוַ/יָּב֗וֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → fahren daher undוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → werden das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auffressen mitבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was drinnen istסוּסָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, die Stadt samt alien, die drinnen wohnen.
17Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will Schlangen undוְ/נִשְּׁכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Basilisken unter euch sendenמְשַׁלֵּ֜חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, die nicht beschworen sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.
18Da will ich mich meinerעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Mühe und meines Herzeleides ergotzen.
19Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, die Tochter meines Volks wird schreien aus fernem Landeמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → her: Will denn der HERR nicht mehr Gott sein zu Zionבְּ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, Oder soli sie keinen Konig mehrהִכְעִס֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → haben? Ja, warum haben sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mich so erzurnet durch ihreמַלְכָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bilder und fremde, unnutze Gottesdienste?
20Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, undוַ/אֲנַ֖חְנוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → uns ist keine Hilfe kommen.
21Mich jammed herzlich, dafi meinהֶחֱזִקָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk so verderbet ist; ich grame mich und gehabe mich ubel.
22Ist denn keine Salbe inבְּ/גִלְעָ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gileadבְּ/גִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →? Oder ist kein Arzt nicht da? Warum ist dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Tochter meines Volks nicht geheilet?
23Ach, daß ich Wassergenug hatte in meinem Haupte und meine Augen Tranenquellen waren, dati ich Tag und Nacht beweinen mochte die Erschlagenen in meinem Volk!