Jeremías 36
1Im viertenהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahrבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jojakims, des Sohns Josias, des Konigs Judas, geschah dies Wort zuלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jeremia vom HERRN undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Nimm ein Buch undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schreibe darein alle Reden, die ich zuלְ/ךָ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir geredet habe über Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, über Juda undוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Volker vonמִ/ימֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Zeit an, da ich zuאֵלֶ֗י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir geredet habe, namlich vonמִ/יּ֞וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → der Zeit Josias an bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesen Tagמִ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →,
3ob vielleicht das Haus Juda, wo sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → horen all das Unglück, das ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → ihnen gedenke zuלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, sich bekehren wollten, ein jeglicher vonמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bosen Wesen, damit ich ihnen ihreלַ/עֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Missetat undוְ/סָלַחְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Sünde vergeben konnte.
4Da rief Jeremia Baruchבָּר֖וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, den Sohn Nerias. Derselbige Baruchבָּר֜וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → schrieb in ein Buch aus dem Munde Jeremias alle Reden des HERRN, die erzu ihm geredet hatte.
5Undוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia gebot Baruchבָּר֖וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin gefangen, daß ich nicht kann in des HERRN Haus gehen.
6Du aber gehe hinein undוּ/בָאתָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → lies das Buch, darein du des HERRN Reden aus meinem Munde geschrieben hast, vor dem Volk im Hause des HERRN am Fasttageצ֑וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa →; undוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst sieתִּקְרָאֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auch lesen vor den Ohren des ganzen Juda, die aus ihrenמֵ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stadten hereinkommen,
7ob sie vielleicht sich mit Beten vor dem HERRN demutigen wollten undוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich bekehren, ein jeglicher vonמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bosen Wesen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Zorn undוְ/הַ֣/חֵמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm ist graft, davon der HERR wider dies Volk geredet hat.
8Undוַ/יַּ֗עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruchבָּרוּךְ֙ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, der Sohn Nerias, tat allesכְּ/כֹ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der Prophetהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia befohlen hatte, dati er die Reden des HERRN aus dem Buch lase im Hause des HERRN.
9Es begab sich aber im funften Jahrבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jojakims, des Sohns Josias, des Konigs Judas, im neunten Monden, dati man ein Fastenצ֜וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → verkundigte vor dem HERRN allem Volkzu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → allem Volk, das aus den Stadten Judas gen Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → kommt.
10Undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruchבָר֥וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → las aus dem Buch die Reden Jeremias im Hause des HERRN, inבַּ/סֵּ֛פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Kapelle Gemarjas, des Sohns Saphans, des Kanzlers, im obern Vorhofe vor dem neuen Tor am Hause des HERRN, vor dem ganzen Volk.
11Da nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohns Saphans, alle Reden des HERRN gehoret hatte aus dem Buch,
12ging er hinab in des Konigs Haus, in die Kanzlei. Undוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִ֨נֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, daselbst saften alle Fürsten: Elisama, der Kanzler, Delaja, der Sohn Semajas, Elnathanוְ/אֶלְנָתָ֨ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa →, der Sohn Achbors, Gemarja, der Sohn Saphans, undוְ/הִ֨נֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zedekia, der Sohn Hananjas, samt alien Fursten.
13Undוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Michaja zeigte ihnen anבִּ/קְרֹ֥א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alle Reden, die er gehoret hatte, da Baruchבָר֛וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → las aus dem Buch vor den Ohren des Volks.
14Da sandten alle Fursten Judi, den Sohn Nethanjas, des Sohns Selemjas, des Sohns Chusis, nach Baruchבָּר֨וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lieften ihm sagenלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:. Nimm das Buch, daraus du vor dem Volk gelesen hast, mitבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir undוַ/יָּבֹ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → komm! Undוַ֠/יִּקַּח · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruchבָּר֗וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, der Sohn Nerias, nahm das Buch mitבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich undוָ/לֵ֑ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → kam zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen.
15Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוּ/קְרָאֶ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Setze dich undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → lies, daß wir's horen! Undוּ/קְרָאֶ֖/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Baruchבָר֖וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → las ihnenאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor ihrenבְּ/אָזְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohren.
16Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie alle die Reden horeten, entsetzten sie sich einer gegen den andern undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Baruchבָּר֔וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →: Wirwollen alle diese Reden dem Konige anzeigen.
17Undוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fragten den Baruchבָּר֔וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →: Sageלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → uns, wie hast du alle diese Reden aus seinemמִ/פִּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Munde geschrieben?
18Baruchבָּר֔וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Er las mir alle diese Reden aus seinemמִ/פִּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Munde, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ich schrieb sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/דְּיֽוֹ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tinte insוַ/אֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → Buch.
19Da sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Fursten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Baruchבָּר֔וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →: Gehe hin undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihrseid!
20Sie aber gingen hinein zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Konige in den Vorhof undוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lieften das Buch behalten inבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Kammer Elisamas, des Kanzlers, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagten vor dem Konige anבְּ/לִשְׁכַּ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alle diese Reden.
21Da sandte der Konig den Judi, das Buch zuלָ/קַ֙חַת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → holen. Derselbige nahm es aus der Kammer Elisamas, des Kanzlers. Undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Judi las vor dem Konige undוַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → alien Fursten, die bei dem Konige stunden.
22Der Konig aber saft im Winterhause, im neunten Monden, vor dem Kamin.
23Als aber Judi drei Oder vier Blatt gelesen hatte, zerschnitt er's mit einem Schreibmesser undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → wartוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → es insבְּ/תַ֣עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer, das im Kaminherde war, bis das Buch ganz verbrannte im Feuer.
24Undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand entsetzte sich noch zerrift seineעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider, weder der Konig noch seine Knechte, so doch alle diese Reden gehoret hatten.
25Wiewohl Elnathanאֶלְנָתָ֨ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa →, Delaja undוְ/גַם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gemarja baten den Konig, er wollte das Buch nicht verbrennen; aber er gehorchte ihnen nicht.
26Dazu gebot noch der Konig Jerahmeelיְרַחְמְאֵ֨ל · H3396I: Jerahmeel
Ver concordancia completa →, dem Sohn Hamelechs, undוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Seraja, dem Sohn Asriels, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Selemja, dem Sohn Abdeelsעַבְדְּאֵ֔ל · H5655: Abdeel
Ver concordancia completa →, sie sollten Baruchבָּר֣וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, den Schreiber, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeremia, den Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, greifen. Aber der HERR hatte sieוַ/יַּסְתִּרֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verborgen.
27Da geschah des HERRN Wort zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia, nachdem der Konig das Buch undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Reden, so Baruchבָּר֛וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → hatte geschrieben aus dem Munde Jeremias, verbrannt hatte, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
28Nimm dir wiederum ein ander Buch undוּ/כְתֹ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → schreibe alle vorigen Reden darein, die im ersten Buch stunden, welches Jojakim, der Konig Judas, verbrannt hat,
29undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sageתֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → von Jojakim, dem Konige Judas: So spricht der HERR; Du hast dies Buch verbrannt undוְ/הִשְׁחִית֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Warum hast du darein geschrieben, daß der Konig von Babel werde kommen undוּ/בְהֵמָֽה\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → dies Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verderben undוְ/הִשְׁבִּ֥ית · H9001: und
Ver concordancia completa → machen, daß weder Leute noch Vieh drinnen mehr sein werden?
30Darum spricht der HERR von Jojakim, dem Konige Judas: Er soilלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → keiner von den Seinenוְ/נִבְלָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Stuhl Davidsדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sitzen, undוְ/לַ/קֶּ֥רַח · H9002: und
Ver concordancia completa → seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leichnam soil hingeworfen des Tagesבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבַּ/לָּֽיְלָה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hitze undוְ/נִבְלָת/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Nachtsבַּ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Frost liegen.
31Undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ihnעָלָ֧י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenזַרְע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Samen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte heimsuchen urn ihrerעֲוֹנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Missetat willen. Undוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will uber sieעֲ֠לֵי/הֶם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Burger zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die in Juda kommen lassen all das Unglück, das ich ihnen geredet habe, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → doch nicht gehorchen.
32Da nahm Jeremia ein ander Buch undוְ/יִרְמְיָ֜הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gabוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es Baruchבָּר֣וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, dem Sohn Nerias, dem Schreiber. Der schrieb darein aus dem Munde Jeremias alle die Reden, so in dem Buch stunden, das Jojakim, der Konig Judas, hatte mitבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen lassen; undוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → über dieselbigen wurden der Reden noch viel mehr, denn jenerwaren.