Jeremías 34
1Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jeremia, da Nebukadnezar, der Konig zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, samt all seinemהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Heer undוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → alien Konigreichen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden, so unter seinerיָד֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewalt warenחֵיל֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alien Volkern stritten wider Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreעָרֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Stadte, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Gehe hin undוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageאָמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Zedekia, dem Konige Judas, undוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: So spricht der HERR: Siehe, ich will diese Stadt inהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → die Handeבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Konigs zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel gebenנֹתֵ֜ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → er soil sieוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mitבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen.
3Undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst seinerוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handמִ/יָּד֔/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht entrinnen, sondern gegriffen undוּ/פִ֛י/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → in seineמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegebenתִּנָּתֵ֑ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werden, daß du ihn mit Augen sehenתִּרְאֶ֗ינָה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → mündlich mitוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm reden wirst undוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → gen Babel kommen.
4So hore doch, Zedekia, du Konig Judas, des HERRN Wort! So spricht der HERR von dir: Du sollst nicht durchs Schwert sterben
5sondern du sollst im Frieden sterben. Undוְ/ה֥וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → man uber deine Vater, dieתָּמ֗וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → vorigen Konige, so vor dir gewesen sindהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, gebrannt hat, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird man auch uber dich brennen undוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → dich klagen: Ach, Herr! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → habe es geredet, spricht der HERR.
6Undוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Prophetהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia redete alle diese Worte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia, dem Konige Judas, zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →,
7da das Heer des Konigs zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel schon stritt wider Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/חֵ֣יל · H9002: und
Ver concordancia completa → wider alle ubrigen Stadte Judas, namlich wider Lachis undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Aseka; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → diese waren, als die festen Stadte, noch uberblieben unter den Stadten Judas.
8Dies istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Wort, so vom HERRN geschah zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia, nachdem der Konig Zedekia einen Bund gemacht hatte mitבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ganzen Volk zuלִ/קְרֹ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, ein Freijahr auszurufen,
9daß ein jeglicher seinenעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht undוְ/אִ֧ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein jeglicher seineשִׁפְחָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd, so Ebraer undוְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ebraerinnen warenאָחִ֖י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, sollte freigeben, daß kein Jude den andernבָּ֛/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter denselben leibeigen hielte.
10Da gehorchten alle Fursten undוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, die solchen Bund eingegangen waren, daß ein jeglicher sollte seinenשִׁפְחָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd freigeben undוְ/אִ֤ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht mehr leibeigen halten, undוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gaben sie los.
11Aber danach kehreten sie sich urn undוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → forderten die Knechte undוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Magde wieder zuלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich, die sie freigegeben hatten, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwangen sie, daß sieוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Knechte undוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Magde sein muftten.
12Da geschah des HERRN Wort zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia vom HERRN undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
13So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe einen Bund gemacht mitבְּ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Vatern, da ichהוֹצִאִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus Agyptenland, aus dem Diensthause, führete, und sprachאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
14Wenn sieben Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → urn sind, so soli ein jeglicher seinen Bruder, der ein Ebraer istאָחִ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich ihm verkauft undוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → sechs Jahreשָׁנִ֡ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → gedienet hat, frei vonמִ/קֵּ֣ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → sich lassen. Aber eure Vater gehorchten mir nicht undוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → neigten ihreאָזְנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohren nicht.
15So habt ihreuch heute bekehret undוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → getan, das mir wohlgefiel, daß ihr ein Freijahr lieftet ausrufen, ein jeglicher seinemלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nachsten, undוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → habt des einen Bund gemacht vor mir im Hause, das nach meinem Namenשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt ist.
16Aber ihrseid umgeschlagen undוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → entheiliget meinen Namenשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa →; undוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein jeglicher fordert seinen Knecht undוַ/תָּשִׁ֗בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd wieder, die ihr hattet freigegeben, daß sie ihrלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → selbst eigen warenלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwinget sie nun, daß sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → eure Knechte undוַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Magde seinשִׁפְחָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → müssen.
17Darum spricht der HERR also: Ihrgehorchet mir nicht, daß ihr ein Freijahr ausriefet, ein jeglicher seinemלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemלְ/אָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nachsten; siehe, soלָ/כֵן֮ · H3651C: so
Ver concordancia completa → rufe ich, spricht der HERR, euch ein Freijahr aus zumלָ/כֵן֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schwert, zurאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pestilenz, zumלִ/קְרֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hunger undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → will euch inהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → keinem Konigreich auf Erden bleiben lassen.
18Undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → will die Leute, so meinen Bund ubertreten und die Worte des Bundes, den sie vor mir gemacht haben, nicht halten, so machen wie das Kalb, das sie in zweiלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Stucke geteilet haben undוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den Teilen hingegangen sindבְּתָרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →,
19namlich die Fursten Judas, die Fursten Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die Kammerer, die Priesterוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk im Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, so zwischenבֵּ֖ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → des Kalbes Stricken hingegangen sind.
20Undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → will sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerנַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → derer, die ihnen nach dem Leben stehen, daß ihreאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichname sollen den Vogelnלְ/ע֥וֹף · H5775: Vogel
Ver concordancia completa → unter dem Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → den Tierenוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa → auf Erden zurלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speise werden.
21Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zedekia, den Konig Judas, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineשָׂרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fursten will ich gebenאֶתֵּן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handeבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ihrerאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → derer, die ihnen nach dem Leben stehen, undוּ/בְ/יַד · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Heer des Konigs zu Babel, die jetzt vonמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch abgezogen sind.
22Denn sieheוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will ihnen befehlen, spricht der HERR, undוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → will sieוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieder vor diese Stadt bringen, undוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen wider sieעָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → streiten undוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gewinnen undוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuerverbrennen; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will die Stadte Judas verwusten, dais niemand mehr da wohnen soil.