Jeremías 17
1Die Sunde Judas ist geschrieben mit eisernen Griffeln und mitבְּ/צִפֹּ֣רֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → spitzigen Demanten geschrieben und auf die Tafel ihres Herzens gegraben undוּ/לְ/קַרְנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Hornerוּ/לְ/קַרְנ֖וֹת · H7161A: horn
Ver concordancia completa → anבְּ/עֵ֥ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenלִבָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Altarenמִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →,
2daß ihreבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kinder gedenken sollen derselben Altareמִזְבְּחוֹתָ֔/ם · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוַ/אֲשֵׁרֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Haine bei den grunen Baumenעֵ֣ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den hohen Bergen.
3Aber ich will deine Hohen beide, auf Bergen und Feldern, samt deiner Habe und alien deinen Schatzen inבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Rapuse gebenאֶתֵּ֑ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → urn der Sunde willen, inבְּ/חַטָּ֖את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alien deinen Grenzen begangen.
4Undוְ/שָׁמַטְתָּ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst aus deinem Erbe verstoßen werden, das ich dir gegebenנָתַ֣תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, undוּ/בְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → will dich zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Knechten deiner Feinde machen inוּ/בְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Landeבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das du nicht kennest; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr habt ein Feuer meines Zorns angezundetבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das ewiglich brennen wird.
5So spricht der HERR: Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschenבָּֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → verlaßt undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → halt Fleisch fur seinenלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armזְרֹע֑/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa → undוְ/שָׂ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבָּֽ/אָדָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemזְרֹע֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzen vom HERRN weicht!
6Der wird seinוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/עַרְעָ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Heide in der Wuste undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird nicht sehenיִרְאֶ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → den zukunftigen Trost, sondern wird bleiben inבָּֽ/עֲרָבָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Dürre, inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wuste, in einem unfruchtbaren Landeאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da niemand wohnet.
7Gesegnetaber ist der Mann, der sich auf den HERRN verlaßt, undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR seineוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zuversicht istמִבְטַחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →!
8Der istשָֽׁרָשָׁ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/עֵ֣ץ\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Baumכְּ/עֵ֣ץ\׀ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → am Wasserמַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gepflanzt undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → am Bach gewurzelt. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → obgleich eine Hitze kommt, furchtet er sich doch nicht, sondern seineוְ/הָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Blatter bleiben gain, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sorget nicht, wenn ein durres Jahrוּ/בִ/שְׁנַ֤ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → kommt, sondern er bringet ohne Aufhorenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Fruchteפֶּֽרִי\׃ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →.
9Es ist das Herzה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ein trotzig undוְ/אָנֻ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → verzagt Ding; wer kann es ergrunden?
10Ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, kann das Herz ergrunden undוְ/לָ/תֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Nieren prufen; und gebeוְ/לָ/תֵ֤ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → einem jeglichen nach seinemכִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tun, nach den Fruchtenכִּ/פְרִ֖י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → seinerמַעֲלָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werke.
11Denn gleichwie ein Vogel, der sich fiber Eier setzt undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → brutet sie nicht aus, also istיָמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der, so unrecht Gut sammelt; denn er muß davon, wenn er's am wenigsten achtet, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → muß doch zuletzt Spott dazu haben.
12Aber die Statte unsersמִקְדָּשֵֽׁ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Heiligtums, namlich der Thron gottlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.
13Denn, HERR, du bist die Hoffnung Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Alle, die dich verlassen, müssen zuschanden werden, undוְ/סוּרַ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Abtrunnigen müssen inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Erde geschrieben werden; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie verlassen den HERRN, die Quelle des lebendigenחַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Wassersמַֽיִם\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
14Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist meinרְפָאֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Ruhm.
15Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sie sprechen zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Wo ist denn des HERRN Wort? Lieber, laß, hergehen!
16Aber ichוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin drum nicht vonמֵ/רֹעֶ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → dir geflohen, mein Hirte, so habe ich Menschentage nicht begehret, das weilit du; was ich gepredigt habe, das istהָיָֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → recht vor dir.
17Seiתִּֽהְיֵה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → du mir nur nicht schrecklich, meineלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zuversichtלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → inבְּ/י֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →!
18Lal J sie zuschanden werden, die mich verfolgen, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mich nicht; laß sie erschrecken undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mich nicht; laß, den Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Unglucks uber sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gehen undוּ/מִשְׁנֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschlage sieשָׁבְרֵֽ/ם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → zwiefach!
19So spricht der HERR zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Gehe hin undוְ/עָֽמַדְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → tritt unter das Tor des Volks, dadurch die Konige Judas aus undוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein gehen, undוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → unter alle Tore zu Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
20undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֲ֠לֵי/הֶם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Horet des HERRN Wort, ihr Konige Judas undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Juda undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Einwohner zu Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, so zu diesem Tor eingehen!
21So spricht der HERR: Hutet euch undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → traget keine Last am Sabbattage durch die Tore hinein zu Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
22undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → führet keine Last am Sabbattage aus euren Hausern undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tut keine Arbeit, sondern heiliget den Sabbattag, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich euren Vatern geboten habe.
23Aber sie horen nicht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → neigen ihreאָזְנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohren nicht, sondern bleiben halsstarrig, daß sie mich ja nicht horen noch sich ziehen lassen.
24So ihr mich horen werdet, spricht der HERR, daß ihr keine Last traget des Sabbattages durch dieser Stadt Tore ein, sondern denselbigen heiliget, daß ihr keine Arbeit anבְּ/שַׁעֲרֵ֛י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselbigen Tageבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → tut,
25so sollen auch durch dieser Stadt Tore aus undוּ/בָ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein gehen Konige und Fursten, die auf dem Stuhl Davidsדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sitzen, und reiten undוְ/יָשְׁבָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fahren, beide, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Wagen undוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Rossen, sie undוְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fursten, samt alien, die inבְ/שַׁעֲרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda undוְ/שָׂרִ֡ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wohnen; undוּ/בַ/סּוּסִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → soil diese Stadt ewiglich bewohnet werden.
26Undוּ/בָ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen kommen aus den Stadten Judas, undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die um Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → her liegen, undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Landeוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Benjamin, aus den Gründen undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/עָרֵֽי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Gebirgen undוּ/מִ/סְּבִיב֨וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Mittage, die da bringen Brandopfer, Opfer, Speisopfer undוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weihrauch zum Hause des HERRN.
27Werdet ihr mich aber nicht horen, daß ihr den Sabbattag heiliget undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Last traget durch die Tore zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ein am Sabbattage, so will ich ein Feuer unter ihrenבִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Toren ansteckenבְּ/שַׁעֲרֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das die Hauser zuלְ/קַדֵּשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → verzehren undוּ/לְ/בִלְתִּ֣י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht geloscht werden soil.