Jeremías 42
1Da traten herzu alle Hauptleute des Heers, Johananוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, der Sohn Kareahsקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, Jesanja, der Sohn Hosajas, samt dem ganzen Volk, beide, kleinמִ/קָּטֹ֥ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → großגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →,
2undוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Prophetenהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia: Lieber, laß unserתְחִנָּתֵ֙/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gebet vor dir gelten undוְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa → bitte fur uns den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, urn all diese Ubrigen (dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unser ist leider wenig geblieben vonמֵֽ/הַרְבֵּ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → vielen, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du uns selbst siehest mit deinen Augen),
3daß uns der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wollte anzeigenבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wohin wir ziehen undוְ/יַגֶּד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was wir tun sollen.
4Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Prophetהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wohlan, ich will gehorchen; und sieheאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → will den HERRN, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bitten, wieכְּ/דִבְרֵי/כֶ֑ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihrgesagt habt; undוְֽ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּֽל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was euch der HERR antworten wird, das will ich euch anzeigen und will euch nichts verhalten.
5Undוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sprachenאָמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Der HERR seiיְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein gewisser undוְ/נֶאֱמָ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → wahrhaftiger Zeuge zwischen uns, wo wir nicht tun werden allesכְּֽ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, anבָּ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns befehlen wird.
6Es sei Gutes Oder Boses, so wollen wir gehorchen der Stimme des HERRN, unsersאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem wir dich sendenשֹׁלְחִ֥ים · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, auf daß uns wohlgehe, so wir der Stimme des HERRN, unsersאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gehorchen.
7Undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → nach zehn Tagenיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → geschah des HERRN Wort zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia.
8Da riefer Johananיֽוֹחָנָן֙ · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, den Sohn Kareahsקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Hauptleute des Heers, die bei ihm waren, undוְ/אֶ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, beide, kleinלְ/מִ/קָּטֹ֥ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/כָ֨ל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → großגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →,
9undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem ihr mich gesandt habt, daß ich euer Gebet vor ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sollte bringen:
10Werdet ihr inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Landeבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bleiben, so will, ich euch bauen undוּ/בָנִ֤יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht zerbrechen; ich will euch pflanzen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht ausreuten; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es hat mich schon gereuet das Ubel, das ich euch getan habe.
11Ihr sollt euch nicht furchten vor dem Konige zuלְ/הוֹשִׁ֧יעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel, vor dem ihr euch furchtet, spricht der HERR; ihr sollt euch vor ihm nicht furchten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will bei euch seinמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, daß ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → euch helfe undוּ/לְ/הַצִּ֥יל · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/פְּנֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerמִ/פָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → errette.
12Ich will euch Barmherzigkeit erzeigen undוְ/אֶתֵּ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → mich uber euch erbarmen undוְ/רִחַ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → euch wieder in euer Landאַדְמַתְ/כֶֽם\׃ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → bringen.
13Werdet ihr aber sagenאֹמְרִ֣ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir wollen nicht im Landeבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bleiben, damit ihr ja nicht gehorchet der Stimme des HERRN, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →,
14sondern sagenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nein, wirwollen nach Agyptenland ziehen, daß wir keinen Krieg sehenנִרְאֶה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → noch der Posaunen Schall horen undוְ/ק֥וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht Hunger Brots halben leiden mussen; daselbst wollen wir bleiben:
15nun, so horet des HERRN Wort, ihr Ubrigen aus Juda! Soלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der HERR Zebaoth, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Werdet ihr euer Angesicht richten, nach Agyptenland zuלָ/כֵ֛ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ziehen, da P> ihr daselbst bleiben wollet,
16so soil euch das Schwert, vor dem ihreuch fürchtet, in Agyptenland treffen; undוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hunger, des ihr euch besorget, soil stets hinter euch her seinוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Agypten, undוְ/הָ/רָעָ֞ב · H9002: und
Ver concordancia completa → sollet daselbst sterben.
17Denn sieseien, wersie wollen, die ihrפְּנֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesichtבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → richten, daß sieעֲלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → nach Agypten ziehen, daselbst zuלָ/ב֤וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bleiben, dieיָמ֕וּתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → sollen sterben durchs Schwert, Hunger undוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pestilenz; undוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → soil keiner überbleiben noch entrinnen dem Ubel, das ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → uber sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → will kommen lassen.
18Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR Zebaoth, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Gleichwie mein Zorn undוַ/חֲמָתִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm uber die Einwohner zuוְ/לִ/קְלָלָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gegangen istוִ/הְיִיתֶ֞ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → soil er auch uber euch gehen, wo ihr nach Agypten ziehet, daß ihr zumוּ/לְ/שַׁמָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluch, zumלְ/אָלָ֤ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wunder, Schwur undוִ/הְיִיתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Schande werdet undוּ/לְ/שַׁמָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → diese Statte nicht mehr sehenתִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sollet.
19Das Wort des HERRN gilt euch, ihr Ubrigen aus Juda, daß ihr nicht nach Agypten ziehet. Darum so wisset, daß ich euch heute bezeuge.
20Ihr werdet sonst euer Leben verwahrlosen. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr habt mich gesandt zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN, eurem Gottאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/עָשִֽׂינוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Bitte den HERRN, unsernאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fur uns; undוּ/כְ/כֹל֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוּ/כְ/כֹל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was der HERR, unserאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → wird, das zeige uns anבְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶם֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wollen wir danach tun.
21Das habe ich euch heute zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wissen getan; aber ihr wollt der Stimme des HERRN, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht gehorchen noch allem dem, das er mir anבְּ/קוֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch befohlen hat.
22So sollt ihr nun wissen, daß ihr durchs Schwert, Hunger undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pestilenz sterben musset anבַּ/חֶ֛רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ortבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, dahin ihr gedenkt zuלָ/ב֖וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ziehen, daß ihr daselbst wohnen wollet.