Éxodo 38

1Hizoוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
el altar de los holocaustos de maderaעֲצֵ֣י · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
de acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
. Era cuadrado: medía dos metros yוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
medio de largo por dos metros yוְ/חָֽמֵשׁ\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
medio de anchoרָחְבּ/וֹ֙ · H7341: ancho
Ver concordancia completa →
, yוְ/שָׁלֹ֥שׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
un metro y medio de altoמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

2Le hizoוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
un cuernoקַרְנֹתָ֑י/ו · H7161A: cuerno
Ver concordancia completa →
en cada una de susקַרְנֹתָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuatroאַרְבַּ֣ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
esquinas, de manera que losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cuernosקַרְנֹתָ֗י/ו · H7161A: cuerno
Ver concordancia completa →
formaban una sola pieza con el altar, yוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
recubrióוַ/יְצַ֥ף · H6823: recubrir
Ver concordancia completa →
todo deמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
bronceנְחֹֽשֶׁת\׃ · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
.

3Hizoוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
de bronceנְחֹֽשֶׁת\׃ · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los utensiliosכְּלֵ֣י · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
para el altarהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
: los recipientes para las cenizas, las palasהַ/יָּעִים֙ · H3257: pala
Ver concordancia completa →
, los tazones, los tenedores yוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los braseros.

4Le hizoוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
una rejillaמִכְבָּ֔ר · H4345: rejilla
Ver concordancia completa →
de bronceנְחֹ֑שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
en forma de redרֶ֣שֶׁת · H7568: red
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la puso por debajoמִ/לְּ/מַ֖טָּה · H4295: debajo
Ver concordancia completa →
del borde del altarלַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, deמִ/לְּ/מַ֖טָּה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
manera que llegaba hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la mitadחֶצְיֽ/וֹ\׃ · H2677: mitad
Ver concordancia completa →
.

5Fundióוַ/יִּצֹ֞ק · H3332H: fundir: derramar; fundir: fundir metal; fundir: poner; fundir: firme
Ver concordancia completa →
cuatroבְּ/אַרְבַּ֥ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
argollasלַ/בַּדִּֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּצֹ֞ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
las puso enבְּ/אַרְבַּ֥ע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las cuatroאַרְבַּ֧ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
esquinas de la rejillaלְ/מִכְבַּ֣ר · H4345: rejilla
Ver concordancia completa →
de bronceהַ/נְּחֹ֑שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
, paraלְ/מִכְבַּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pasar las varas.

6Hizoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
las varas de maderaעֲצֵ֣י · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
de acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las recubrióוַ/יְצַ֥ף · H6823: recubrir
Ver concordancia completa →
de bronceנְחֹֽשֶׁת\׃ · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
.

7Estas varas se metieron por las argollas a losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dos ladosצַלְעֹ֣ת · H6763: lado
Ver concordancia completa →
del altar paraלָ/שֵׂ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
poder transportarlo. El altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
era hueco yוַ/יָּבֵ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
estaba hechoעָשָׂ֥ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
de tablas.

8Hizoוַ/יַּ֗עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
el lavamanos de bronceנְחֹ֑שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֗עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
suכַּנּ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
base de bronceנְחֹ֔שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
, utilizando los espejosבְּ/מַרְאֹת֙ · H4759B: espejo
Ver concordancia completa →
de las mujeres queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
servíanהַ/צֹּ֣בְאֹ֔ת · H6633: servir
Ver concordancia completa →
a la entradaבְּ/מַרְאֹת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de la Carpa de Reuniónמוֹעֵֽד\׃\ \ס · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
.

9Hizoוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
el patio alrededorלִ/פְאַ֣ת\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del santuario. El ladoלִ/פְאַ֣ת\׀ · H6285: lado
Ver concordancia completa →
surתֵּימָ֗נָ/ה · H8486: sur
Ver concordancia completa →
medía cuarenta yוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cinco metros de largo y tenía cortinasקַלְעֵ֤י · H7050B: cortina
Ver concordancia completa →
de linoשֵׁ֣שׁ · H8336B: lino
Ver concordancia completa →
fino torcido.

10Tenía veinteעֶשְׂרִ֔ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
postes apoyados sobre veinteעֶשְׂרִ֖ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
bases de bronceנְחֹ֑שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
; pero los ganchosוָוֵ֧י · H2053: gancho
Ver concordancia completa →
yוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
las uniones de los postes eran de plataכָּֽסֶף\׃ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
.

11El ladoוְ/לִ/פְאַ֤ת · H6285: lado
Ver concordancia completa →
norteצָפוֹן֙ · H6828G: norte; Zafón
Ver concordancia completa →
también medía cuarenta yוְ/לִ/פְאַ֤ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
cinco metros de largo, conבָֽ/אַמָּ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
veinteעֶשְׂרִ֔ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
postes sobre veinteעֶשְׂרִ֖ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
bases de bronceנְחֹ֑שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
. Los ganchosוָוֵ֧י · H2053: gancho
Ver concordancia completa →
yוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
las uniones de los postes eran de plataכָּֽסֶף\׃ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
.

12El ladoוְ/לִ/פְאַת\־ · H6285: lado
Ver concordancia completa →
oeste medía veintidós metros yוְ/לִ/פְאַת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
medio de anchoוְ/לִ/פְאַת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוַ/חֲשׁוּקֵי/הֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
tenía cortinasקְלָעִים֙ · H7050B: cortina
Ver concordancia completa →
colgadas de diezעֲשָׂרָ֔ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
postes sobre diezעֲשָׂרָ֑ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
bases. Los ganchosוָוֵ֧י · H2053: gancho
Ver concordancia completa →
yוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
las uniones de los postes eran de plataכָּֽסֶף\׃ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
.

13El ladoוְ/לִ/פְאַ֛ת · H6285: lado
Ver concordancia completa →
esteקֵ֥דְמָ/ה · H6924B: este
Ver concordancia completa →
, por donde sale el sol, también medía veintidós metros yוְ/לִ/פְאַ֛ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
medio de anchoוְ/לִ/פְאַ֛ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

14A un lado de la entrada había cortinasקְלָעִ֛ים · H7050B: cortina
Ver concordancia completa →
a lo largo de casi siete metros, colgadas de tresשְׁלֹשָׁ֔ה · H7969: tres
Ver concordancia completa →
postes sobre tresשְׁלֹשָֽׁה\׃ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
bases.

15Alוְ/לַ/כָּתֵ֣ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro lado también había cortinasקְלָעִ֕ים · H7050B: cortina
Ver concordancia completa →
aלְ/שַׁ֣עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo largo deמִ/זֶּ֤ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
casi siete metros, colgadas deוּ/מִ/זֶּה֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tresשְׁלֹשָׁ֔ה · H7969: tres
Ver concordancia completa →
postes sobre tresשְׁלֹשָֽׁה\׃ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
bases.

16Todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las cortinasקַלְעֵ֧י · H7050B: cortina
Ver concordancia completa →
alrededorסָבִ֖יב · H5439G: alrededor; alrededor: lado; alrededor: entero; alrededor: vecinos
Ver concordancia completa →
del patio eran de linoשֵׁ֥שׁ · H8336B: lino
Ver concordancia completa →
fino torcido.

17Las bases de los postes eran de bronceנְחֹשֶׁת֒ · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
. Los ganchosוָוֵ֨י · H2053: gancho
Ver concordancia completa →
yוְ/הָ/אֲדָנִ֣ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
las uniones de los postes eran de plataכֶּ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, yוַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la parte superior de los postes estaba recubierta de plataכֶּ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
. Todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los postes del patio estaban unidos con barras de plataכָּ֑סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
.

18La cortina para la entrada del patio estaba finamente bordada enבְ/רֹ֙חַב֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
hilo azulתְּכֵ֧לֶת · H8504: azul
Ver concordancia completa →
, púrpuraוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H0713: púrpura
Ver concordancia completa →
, escarlataשָׁנִ֖י · H8144: escarlata
Ver concordancia completa →
yוּ/מָסַ֞ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
linoוְ/שֵׁ֣שׁ · H8336B: lino
Ver concordancia completa →
fino torcido. Medía nueve metros de largo yוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
poco más de dos metros de altoלְ/עֻמַּ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, al igual que las cortinasקַלְעֵ֥י · H7050B: cortina
Ver concordancia completa →
del patio.

19Estaba colgada de cuatroאַרְבָּעָ֖ה · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
postes sobre cuatroאַרְבָּעָ֔ה · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
bases de bronceנְחֹ֑שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
; sus ganchosוָוֵי/הֶ֣ם · H2053: gancho
Ver concordancia completa →
, sus uniones yוְ/עַמֻּֽדֵי/הֶם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el recubrimiento de la parte superior de los postes eran de plataכֶּ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
.

20Todasוְֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las estacasהַ/יְתֵדֹ֞ת · H3489: estaca/clavija
Ver concordancia completa →
del santuario yוְֽ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
del patio eran de bronceנְחֹֽשֶׁת\׃\ \ס · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
.

21Esta es la lista de los materiales queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se usaron para construirבְּ/יַד֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el santuario, es decir, el Santuario del Pacto. Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
ordenó que los levitas, bajo la dirección de Itamarאִֽיתָמָ֔ר · H0385: Itamar
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּֽן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
del sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, hicieran este inventario.

22Bezalelוּ/בְצַלְאֵ֛ל · H1212G: Bezalel
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Uriאוּרִ֥י · H0221G: Uri
Ver concordancia completa →
yוּ/בְצַלְאֵ֛ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
nieto de Hurח֖וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →
, de la tribuלְ/מַטֵּ֣ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, hizoעָשָׂ֕ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé le había ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
aלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

23Su ayudante fue Aholiab, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Ahisamacאֲחִיסָמָ֛ךְ · H0294: Ahisamac
Ver concordancia completa →
, de la tribuלְ/מַטֵּה\־ · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
. Aholiabאָהֳלִיאָ֞ב · H0171: Aholiab
Ver concordancia completa →
era un artesanoחָרָ֣שׁ · H2796: artesano
Ver concordancia completa →
experto enוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֔ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
grabar, diseñar yוְ/אִתּ֗/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
bordar enבַּ/תְּכֵ֙לֶת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
hilo azulלְ/מַטֵּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, púrpuraוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֔ן · H0713: púrpura
Ver concordancia completa →
, escarlataהַ/שָּׁנִ֖י · H8144: escarlata
Ver concordancia completa →
yוְ/חֹשֵׁ֑ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
linoוּ/בַ/שֵּֽׁשׁ\׃\ \ס · H8336B: lino
Ver concordancia completa →
fino.

24El total del oroהַ/זָּהָ֗ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
que el pueblo dio como ofrenda yוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que se usó enבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la construcciónבְּ/שֶׁ֥קֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
del santuario, fueוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de unos mil kilos, pesado según el peso oficial del santuario.

25La plataוְ/כֶ֛סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
que se recolectó enבְּ/שֶׁ֥קֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el censo de la comunidad pesó unos tres milוְ/אֶלֶף֩ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
cuatrocientos kilos, pesada según el peso oficial del santuario.

26Esto equivalía aלַ/גֻּלְגֹּ֔לֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
medio sicloהַ/שֶּׁ֖קֶל · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
por cabezaלַ/גֻּלְגֹּ֔לֶת · H1538: cabeza
Ver concordancia completa →
(unos cincoוַ/חֲמֵ֥שׁ · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
gramos), que fue lo que pagó cada uno de los seiscientosלְ/שֵׁשׁ\־ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
tresוּ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
milאֶ֙לֶף֙ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
quinientos cincuentaוַ/חֲמִשִּֽׁים\׃ · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
hombres mayores deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
veinteעֶשְׂרִ֤ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
añosלְ/כֹ֨ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que fueron censados.

27De esa plataהַ/כֶּ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, se usaron unos tres mil cuatrocientos kilos paraלָ/צֶ֗קֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fundirלָ/צֶ֗קֶת · H3332H: fundir: derramar; fundir: fundir metal; fundir: poner; fundir: firme
Ver concordancia completa →
las cienמְאַת֙ · H3967: cien
Ver concordancia completa →
bases del santuario yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
del velo, de manera que cada base pesaba treinta yוְ/אֵ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuatro kilos.

28Con los veinte kilos de plata restantes, Bezalel hizoעָשָׂ֥ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
los ganchosוָוִ֖ים · H2053: gancho
Ver concordancia completa →
paraלָ/עַמּוּדִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
postes, recubrióוְ/צִפָּ֥ה · H6823: recubrir
Ver concordancia completa →
la parte superior de los postes e hizo las barras para unirlos.

29El bronceוּ/נְחֹ֥שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
que el pueblo dio como ofrenda pesó unos dos milוְ/אַלְפַּ֥יִם · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
cuatrocientosוְ/אַרְבַּע\־ · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
kilos.

30Con élל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
se hicieronוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
las bases paraל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la entradaפֶּ֚תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
de la Carpa de Reuniónמוֹעֵ֔ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
, el altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de bronceהַ/נְּחֹ֔שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
conבָּ֗/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su rejillaמִכְבַּ֥ר · H4345: rejilla
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susבָּ֗/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
utensiliosכְּלֵ֥י · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
,

31las bases para el patio yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
para la entrada del patio, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las estacasיִתְדֹ֧ת · H3489: estaca/clavija
Ver concordancia completa →
para el santuario yוְ/אֵ֨ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
para el patio.