Éxodo 31

1Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
y le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2“Mira, he escogido personalmente aלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Bezalelבְּצַלְאֵ֛ל · H1212G: Bezalel
Ver concordancia completa →
, que es hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Uriאוּרִ֥י · H0221G: Uri
Ver concordancia completa →
y nieto de Hurח֖וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →
, de la tribuלְ/מַטֵּ֥ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
.

3Loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
he llenadoוָ/אֲמַלֵּ֥א · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
del Espírituר֣וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוָ/אֲמַלֵּ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
le he dado gran sabiduríaבְּ/חָכְמָ֛ה · H2451: sabiduría
Ver concordancia completa →
, inteligencia yוּ/בִ/תְבוּנָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
capacidad creativa para hacer todaוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
clase de trabajosמְלָאכָֽה\׃ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
artesanales.

4Él es experto enוּ/בַ/כֶּ֖סֶף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
diseñar obras de arteלַ/חְשֹׁ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, enבַּ/זָּהָ֥ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
trabajar el oroבַּ/זָּהָ֥ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, la plataוּ/בַ/כֶּ֖סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוּ/בַ/כֶּ֖סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
el bronceוּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃ · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
;

5en cortar yוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9002: y
Ver concordancia completa →
engastarוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
piedrasאֶ֛בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
preciosas, enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tallarוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H2799: talla
Ver concordancia completa →
maderaעֵ֑ץ · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
, yוּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
clase de artesaníasלְ/מַלֹּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

6Además, le he asignado como ayudante a Aholiabאָהֳלִיאָ֞ב · H0171: Aholiab
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Ahisamacאֲחִֽיסָמָךְ֙ · H0294: Ahisamac
Ver concordancia completa →
, de la tribuלְ/מַטֵּה\־ · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
. Yוַ/אֲנִ֞י · H9002: y
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאִתּ֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
demás artesanosלְ/מַטֵּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
expertos les he dadoנָתַ֣תִּי · H5414H: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
la sabiduríaחָכְמָ֑ה · H2451: sabiduría
Ver concordancia completa →
necesaria para hacerוְ/עָשׂ֕וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te he ordenadoצִוִּיתִֽ/ךָ\׃ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
:

7la Carpa de Reuniónמוֹעֵ֗ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
, el arcaהָֽ/אָרֹן֙ · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del pacto yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el propiciatorioהַ/כַּפֹּ֖רֶת · H3727: propiciatorio
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
la cubre, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losעָלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
muebles de la Carpa,

8la mesaהַ/שֻּׁלְחָן֙ · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
con susכֵּלֶ֑י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
utensiliosכֵּלָ֔י/ו · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
, el candelabroהַ/מְּנֹרָ֥ה · H4501: candelabro
Ver concordancia completa →
de oro puroהַ/טְּהֹרָ֖ה · H2889: puro
Ver concordancia completa →
con susכֵּלָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
utensiliosכֵּלֶ֑י/הָ · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
, el altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del inciensoהַ/קְּטֹֽרֶת\׃ · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
,

9el altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de los holocaustos con todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
utensiliosכֵּלָ֑י/ו · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
, el lavamanos con suכֵּלָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
base,

10las ropas finamente tejidas, las ropas sagradas paraלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el sacerdote Aarónלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
las ropas paraלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que susבָנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָנָ֖י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
oficien como sacerdotesהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
,

11el aceiteשֶׁ֧מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
de la unciónהַ/מִּשְׁחָ֛ה · H4888A: unción
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֨ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
el inciensoקְטֹ֥רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
aromáticoלַ/קֹּ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para el Lugar Santo. Ellos deberán hacerloיַעֲשֽׂוּ\׃\ \פ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
todoכְּ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
exactamente comoכְּ/כֹ֥ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
te lo he ordenadoצִוִּיתִ֖/ךָ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
.”

12Yahvéוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le habló aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
y le dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

13“Diles aלָ/דַ֕עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Asegúrenseלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de respetar mis sábadosשַׁבְּתֹתַ֖/י · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
, porqueכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es una señalא֨וֹת · H0226H: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
de miשַׁבְּתֹתַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pacto entreבֵּינִ֤/י · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
ustedes yוְ/אַתָּ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
, de generación en generaciónלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H1755: generación
Ver concordancia completa →
. Asíלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sabrán que yoוּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvé, quien los santifica.

14Respeten el sábadoהַ/שַּׁבָּ֔ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es un día sagrado paraכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ustedes. Cualquiera que lo profaneמְחַֽלְלֶ֙י/הָ֙ · H2490H: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
será condenado a muerteמ֣וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
; yוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
si alguienלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trabajaמְלָאכָ֔ה · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
enבָ/הּ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese día, será expulsado deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמְחַֽלְלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
pueblo.

15Tienen seisשֵׁ֣שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
díasיָמִים֮ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
para trabajarמְלָאכָה֒ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, pero el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
día es un díaבְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de descanso absoluto, consagrado a Yahvéוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
. Cualquiera que trabaje enוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el díaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de descanso será condenadoבְּ/י֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muerteמ֥וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

16Por lo tanto, los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
guardaránוְ/שָׁמְר֥וּ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
el sábadoהַ/שַּׁבָּ֑ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׁמְר֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo celebrarán de generaciónלְ/דֹרֹתָ֖/ם · H1755: generación
Ver concordancia completa →
en generación como un pactoבְּרִ֥ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
eterno.

17Será una señalא֥וֹת · H0226H: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
permanente entreבֵּינִ֗/י · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוּ/בֵין֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
yo; porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
seisשֵׁ֣שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֗ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּנָּפַֽשׁ\׃\ \ס · H9001: y
Ver concordancia completa →
hizoעָשָׂ֤ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
los cielosהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, yוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
descansó’”.

18Cuando Yahvéוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
terminóכְּ/כַלֹּת/וֹ֙ · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa →
de hablarלְ/דַבֵּ֤ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
conאִתּ/וֹ֙ · H0854: con
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
enבְּ/הַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el monteבְּ/הַ֣ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
Sinaí, le dioוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
las dosשְׁנֵ֖י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tablas del pacto, que eran de piedraאֶ֔בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
y estaban escritas por el dedoבְּ/אֶצְבַּ֥ע · H0676: dedo
Ver concordancia completa →
mismo de Diosאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.