Éxodo 30

1“Harás un altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
para quemar inciensoקְטֹ֑רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
, yוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
harás de maderaעֲצֵ֥י · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
de acaciaשִׁטִּ֖ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
.

2Seráיִהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuadrado, de cuarenta yוְ/אַמָּ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
cinco centímetros de largo por cuarenta y cinco de anchoרָחְבּ/וֹ֙ · H7341: ancho
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַמָּתַ֖יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
tendrá noventa centímetros deמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
alto. Los cuernosקַרְנֹתָֽי/ו\׃ · H7161A: cuerno
Ver concordancia completa →
del altar formarán una sola pieza con élמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

3Loלּ֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
recubrirásוְ/צִפִּיתָ֨ · H6823: recubrir
Ver concordancia completa →
de oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
puroטָה֗וֹר · H2889: puro
Ver concordancia completa →
: la parte de arribaלּ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, losאֹת֜/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cuatro lados yוְ/צִפִּיתָ֨ · H9001: y
Ver concordancia completa →
susגַּגּ֧/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuernosקַרְנֹתָ֑י/ו · H7161A: cuerno
Ver concordancia completa →
; yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le pondrás una moldura de oroזָהָ֣ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
alrededorסָבִ֖יב · H5439G: alrededor; alrededor: lado; alrededor: entero; alrededor: vecinos
Ver concordancia completa →
.

4Le harás dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
argollasלְ/זֵר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de oroזָהָ֜ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוּ/שְׁתֵּי֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se las pondrás debajo deמִ/תַּ֣חַת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la moldura, enבָּ/הֵֽמָּה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dosוּ/שְׁתֵּי֩ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
ladosצַלְעֹתָ֔י/ו · H6763: lado
Ver concordancia completa →
opuestos, paraלּ֣/וֹ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pasar por ellas las varas yוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
poder cargarlo.

5Harás las varas de maderaעֲצֵ֣י · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
de acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
yוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las recubrirásוְ/צִפִּיתָ֥ · H6823: recubrir
Ver concordancia completa →
de oroזָהָֽב\׃ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
.

6Pondrás el altarלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
frente alלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
velo queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
oculta el arcaאֲרֹ֣ן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del pacto, frente alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
propiciatorioהַ/כַּפֹּ֗רֶת · H3727: propiciatorio
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cubre las tablas del pacto, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es el lugar donde me reuniré contigo.

7Todas las mañanasבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
, cuando Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
prepare las lámparasהַ/נֵּרֹ֖ת · H5216A: lámpara
Ver concordancia completa →
, quemará inciensoקְטֹ֣רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
aromático sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altar.

8Yוּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
al atardecer, cuando Aarónאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
enciendaוּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las lámparasהַ/נֵּרֹ֛ת · H5216A: lámpara
Ver concordancia completa →
, volverá aלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quemar inciensoקְטֹ֧רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
. Esta será una ofrenda continua de incienso anteלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé, de generaciónלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H1755: generación
Ver concordancia completa →
en generación.

9Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ofrecerán sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
este altar ningún inciensoקְטֹ֥רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
autorizado, ni ofrendas quemadas ni ofrendas de grano; tampoco derramaránתִסְּכ֖וּ · H5258A: derramar
Ver concordancia completa →
ofrendasוּ/מִנְחָ֑ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
líquidas sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
élעָלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

10Una vez al añoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
, Aarónאַהֲרֹן֙ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
hará la ceremonia del perdón sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los cuernosקַרְנֹתָ֔י/ו · H7161A: cuerno
Ver concordancia completa →
del altar. Con la sangreמִ/דַּ֞ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del sacrificio que se ofrece cada añoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
para el perdón de losעָלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pecadosחַטַּ֣את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
, hará la ceremonia de limpieza sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altar. Esto se hará deמִ/דַּ֞ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
generación enבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
generaciónלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H1755: generación
Ver concordancia completa →
, pues el altarלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
es un lugar santísimo, consagradoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/כִפֶּ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
”.

11Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
y le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

12“Cuando hagas un censo para contarבִּ/פְקֹ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a losבָ/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, cada uno deberá darleוְ/נָ֨תְנ֜וּ · H5414N: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
a Yahvéוְ/נָ֨תְנ֜וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
un rescateכֹּ֧פֶר · H3724A: rescate
Ver concordancia completa →
porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
suנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vida alלִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contadoלִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ · H6485A: contar: listar; contar: castigar; contar: visitar; contar: supervisor; contar: faltante; contar: poner
Ver concordancia completa →
. Asíלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
caerá ninguna plagaנֶ֖גֶף · H5063: plaga
Ver concordancia completa →
sobre ellosאֹתָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
por hacer el censo.

13Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el que sea censado deberá pagar medio sicloהַ/שֶּׁ֔קֶל · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
de plata, pesado según el sicloהַ/שֶּׁ֔קֶל · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
oficial del santuario (un sicloבְּ/שֶׁ֣קֶל · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
equivale a veinteעֶשְׂרִ֤ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
gerasגֵּרָה֙ · H1626: gera
Ver concordancia completa →
). Esteזֶ֣ה\׀ · H2088: este
Ver concordancia completa →
medio sicloהַ/שֶּׁ֖קֶל · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
es una ofrenda paraלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé.

14Todosכֹּ֗ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los mayores deמִ/בֶּ֛ן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
veinteעֶשְׂרִ֥ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
que sean censados deberán darיִתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
esta ofrenda a Yahvéוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

15Cuando entreguen esta ofrenda aלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הַ/דַּל֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pagar el rescate por sus vidas, el ricoהֶֽ/עָשִׁ֣יר · H6223: rico
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
dará más deמִֽ/מַּחֲצִ֖ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
medio sicloהַ/שָּׁ֑קֶל · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
, ni el pobreוְ/הַ/דַּל֙ · H1800: pobre
Ver concordancia completa →
daráלָ/תֵת֙ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
menos.

16Recibirás el dinero de este rescate pagado por los israelitasיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/לָקַחְתָּ֞ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo usarás paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los gastos deמֵ/אֵת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la Carpa de Reuniónמוֹעֵ֑ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
. Esto le serviráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de recordatorio aלְ/זִכָּרוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאֹת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
anteלִ/בְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/נָתַתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, de que han pagado el rescate por sus vidas.”

17Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
y le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

18“Harás un lavamanosלְ/רָחְצָ֑ה · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
de bronceנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
, con suוְ/כַנּ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
base de bronceנְחֹ֛שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
. Lo pondrás entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
la Carpa de Reuniónמוֹעֵד֙ · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
yוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, yוְ/כַנּ֥/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
loאֹת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llenarás de aguaלְ/רָחְצָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

19Aarónאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/רָחֲצ֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
susוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosוּ/בָנָ֖י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
usarán esa agua para lavarseוְ/רָחֲצ֛וּ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
las manosיְדֵי/הֶ֖ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
yוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
losמִמֶּ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
piesרַגְלֵי/הֶֽם\׃ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
.

20Siempre que entrenבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a la Carpa de Reuniónמוֹעֵ֛ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
, o cuando se acerquen al altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
paraלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servir y presentar las ofrendasא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
quemadas aלְ/הַקְטִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
, deberán lavarseיִרְחֲצוּ\־ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
conבְ/גִשְׁתָּ֤/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aguaמַ֖יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
paraלְ/שָׁרֵ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
morirיָמֻ֑תוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

21Se lavaránוְ/רָחֲצ֛וּ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
las manosיְדֵי/הֶ֥ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
yוְ/רָחֲצ֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֧ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
piesוְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H7272: pie
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
morirיָמֻ֑תוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
. Esta seráוְ/הָיְתָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
una ley permanente paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónלָ/הֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
susוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
descendientes, de generaciónלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H1755: generación
Ver concordancia completa →
en generación.”

22Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
también aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

23Tomaקַח\־ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
las siguientes especiasבְּשָׂמִ֣ים · H1314: especia
Ver concordancia completa →
finas: cincoחֲמֵ֣שׁ · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
kilos de mirraמָר\־ · H4753: mirra
Ver concordancia completa →
líquida; dos kilos yוְ/אַתָּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
medio de canelaוְ/קִנְּמָן\־ · H7076: canela
Ver concordancia completa →
aromáticaלְ/ךָ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; dos kilos yוְ/קִנְּמָן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
medio de caña aromática;

24cincoחֲמֵ֥שׁ · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
kilos de casiaוְ/קִדָּ֕ה · H6916: casia
Ver concordancia completa →
(pesado todo según el peso oficial del santuario), yוְ/קִדָּ֕ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
unos cuatro litros de aceiteוְ/שֶׁ֥מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
de oliva.

25Con estos ingredientes prepararás el aceiteשֶׁ֚מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
sagrado para la unciónמִשְׁחַת\־ · H4888A: unción
Ver concordancia completa →
, mezclándoloרֹקֵ֑חַ · H7543: mezclar
Ver concordancia completa →
con el mismo cuidado que un perfumista prepara un perfume. Seráיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el aceiteשֶׁ֥מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
sagrado para la unciónמִשְׁחַת\־ · H4888A: unción
Ver concordancia completa →
.

26Conב֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
este aceite ungirásוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H4886: ungir
Ver concordancia completa →
la Carpa de Reuniónמוֹעֵ֑ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
, el arcaאֲר֥וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del pacto,

27la mesaהַ/שֻּׁלְחָן֙ · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
con todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susכֵּלֶ֑י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
utensiliosכֵּלָ֔י/ו · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
, el candelabroהַ/מְּנֹרָ֖ה · H4501: candelabro
Ver concordancia completa →
con susכֵּלָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
utensiliosכֵּלֶ֑י/הָ · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
, el altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del inciensoהַ/קְּטֹֽרֶת\׃ · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
,

28el altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de los holocaustos con todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
utensiliosכֵּלָ֑י/ו · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el lavamanos con suכֵּלָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
base.

29De esta manera losבָּ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
consagrarásוְ/קִדַּשְׁתָּ֣ · H6942G: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
, yוְ/קִדַּשְׁתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
seránוְ/הָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas santísimas. Cualquier cosa que losאֹתָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
toque quedará santificada.

30También ungirásתִּמְשָׁ֑ח · H4886: ungir
Ver concordancia completa →
a Aarónאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susבָּנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֖י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losאֹתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
consagrarásוְ/קִדַּשְׁתָּ֥ · H6942G: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
paraלְ/כַהֵ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que meלִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sirvan como sacerdotes.

31Yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
les dirás aלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Esteזֶ֛ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mi aceiteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sagrado paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la unciónמִשְׁחַת\־ · H4888A: unción
Ver concordancia completa →
, de generaciónלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H1755: generación
Ver concordancia completa →
en generación.

32Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loכָּמֹ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
derramenיִיסָ֔ךְ · H3251: derramar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el cuerpo de cualquier persona, ni preparen ningún otro aceite conוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
estaיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
misma fórmula. Es sagrado, yוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ustedes deben tratarlo comoכָּמֹ֑/הוּ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
algoלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sagrado.

33Cualquiera queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
prepare una mezclaיִרְקַ֣ח · H7543: mezclar
Ver concordancia completa →
igual a esta, o que unja con élכָּמֹ֔/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
a alguien queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no sea sacerdote, será expulsado deמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: su
Ver concordancia completa →
puebloמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
’”.

34Yahvéוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Tomaקַח\־ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
cantidades iguales de las siguientes especiasסַמִּ֗ים · H5561: especia
Ver concordancia completa →
aromáticasלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: resina, uña aromáticaוּ/שְׁחֵ֙לֶת֙ · H7827: uña aromática
Ver concordancia completa →
, gálbanoוְ/חֶלְבְּנָ֔ה · H2464: gálbano
Ver concordancia completa →
e inciensoוּ/לְבֹנָ֣ה · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
puroזַכָּ֑ה · H2134: puro
Ver concordancia completa →
.

35Con estos ingredientes prepararás un inciensoקְטֹ֔רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
aromático, mezcladoרוֹקֵ֑חַ · H7543: mezclar
Ver concordancia completa →
con el cuidado de un perfumista. Échale salמְמֻלָּ֖ח · H4414B: salar
Ver concordancia completa →
para que sea puroטָה֥וֹר · H2889: puro
Ver concordancia completa →
yוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sagrado.

36Muele una parte hasta convertirla en polvo fino, yוְ/שָֽׁחַקְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ponlo frente al arcaלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
delמִמֶּ/נָּה֮ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
pacto en la Carpa deמִמֶּ֜/נָּה · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Reuniónמוֹעֵ֔ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es donde yoוְ/נָתַתָּ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
me encontraré contigoבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Este incienso seráתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
algoלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
santísimo paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes.

37Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
preparen nunca esteתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mismo inciensoוְ/הַ/קְּטֹ֙רֶת֙ · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
paraלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
uso personal; considérenloבְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
como algoלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sagrado yוְ/הַ/קְּטֹ֙רֶת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
exclusivo paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé.

38Cualquiera queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hagaיַעֲשֶׂ֥ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
un incienso comoכָמ֖וֹ/הָ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
este paraלְ/הָרִ֣יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
disfrutar de suכָמ֖וֹ/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
fragancia, será expulsado deמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suבָּ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
puebloמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.”