Números 9

1Eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou o SENHOR aלְ/צֵאתָ֨/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés no deserto de Sinaiסִ֠ינַי · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →
, no segundoהַ/שֵּׁנִ֜ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
anoבַּ/שָּׁנָ֨ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
sua saída da terraמֵ/אֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, no mês primeiro, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
farão a páscoa a seuבְּ/מוֹעֲדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tempo.

3No décimo quarto diaי֠וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deste mês, entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
as duas tardesהָֽ/עֲרְבַּ֛יִם · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
, a fareis a seuבְּ/מוֹעֲד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tempo: conforme todosכְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusחֻקֹּתָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ritos, eוּ/כְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conforme todas suasמִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
leis a fareis.

4Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou Moisés aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, para que fizessem aלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
páscoa.

5Eוַ/יַּעֲשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizeram a páscoa no mês primeiro, aos catorze diasי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do mês, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
asלַ/חֹ֛דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
duas tardesהָ/עַרְבַּ֖יִם · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
, no deserto de Sinaiסִינָ֑י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →
: conforme todas as coisas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
mandou o SENHOR a Moisés, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
fizeram os filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

6Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
houve alguns queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
impuros por causa de morto, eוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
não puderam fazer aלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
páscoa aqueleוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dia; eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chegaram diante de Moisés eוַֽ/יִּקְרְב֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dianteבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Arãoלַ/עֲשֹׂת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aqueleלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
;

7Eוַ֠/יֹּאמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ֠/יֹּאמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe aquelesלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homens: Nós somos impuros por causa de morto; por que seremos impedidos de oferecer oferta aoלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR aלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuבְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tempo entre os filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

8Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moisés lhes respondeu: Esperaiוְ/אֶשְׁמְעָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e ouvirei que mandará o SENHOR acercaלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de vós.

9Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

10Fala aosלָ/נֶ֡פֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Qualquer um de vós ou de vossas gerações, que for impuro por causa de morto ou estiverיִהְיֶֽה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de viajem longe, fará páscoa aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR:

11No mês segundoהַ/שֵּׁנִ֜י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
, aos catorze diasי֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do mês, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
as duas tardesהָ/עַרְבַּ֖יִם · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
, a farão: comבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pães ázimos e ervasוּ/מְרֹרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
amargas a comerãoבְּ/אַרְבָּעָ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
;

12Não deixarão dele para a manhãבֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, nem quebrarão osso nele: conforme todosכְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os ritos da páscoa a farão.

13Mas o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estiverוְ/הָ/אִישׁ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
limpo, eוּ/בְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não estiverוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
de viajem, se deixar de fazer a páscoa, a tal pessoa seráהָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
eliminadaוְ/חָדַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusחֶטְא֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povos: porquanto não ofereceu aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuמֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
tempo a oferta do SENHOR, o tal homem levará seuבְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecado.

14Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se morar convosco peregrino, eוְ/עָ֤שָֽׂה · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizer aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
páscoa aoוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, conforme o rito da páscoa eוּ/כְ/מִשְׁפָּט֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conforme suasוּ/כְ/מִשְׁפָּט֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
leis assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fará: umאַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
mesmo rito tereis, tanto o peregrino comoכְּ/חֻקַּ֥ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
o natural da terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

15Eוּ/בְ/יוֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no diaוּ/בְ/יוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
que o tabernáculo foiיִהְיֶ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
levantado, a nuvem cobriu o tabernáculo sobreוּ/בְ/יוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/אֹ֖הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tenda do testemunho; eוּ/בָ/עֶ֜רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
à tardeוּ/בָ/עֶ֜רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
havia sobreוּ/בָ/עֶ֜רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o tabernáculo comoכְּ/מַרְאֵה\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma aparência de fogo, até a manhãבֹּֽקֶר\׃ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
.

16Assimכֵּ֚ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
eraוּ/מַרְאֵה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
continuamente: a nuvem o cobria, e de noiteלָֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
a aparência de fogo.

17Eוּ/לְ/פִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
segundo queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se erguiaוּ/בִ/מְק֗וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/פִ֞י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nuvem do tabernáculo, os filhos deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se partiam: eוְ/אַ֣חֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no lugarוּ/בִ/מְק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde a nuvem parava, ali alojavam os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

18À ordem do SENHOR os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se partiam: e à ordem do SENHOR assentavam o acampamento: todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os diasיְמֵ֗י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a nuvem estava sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o tabernáculo, elesוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estavam parados.

19Eוּ/בְ/הַאֲרִ֧יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando a nuvem se detinha sobreוּ/בְ/הַאֲרִ֧יךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o tabernáculo muitos diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, entãoוְ/שָׁמְר֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
guardavam a ordenança do SENHOR eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não partiam.

20Eוְ/יֵ֞שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando sucedia queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a nuvem estavaיִהְיֶ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o tabernáculo poucos diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, ao dito do SENHOR alojavam, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ao dito do SENHOR partiam.

21Eוְ/יֵ֞שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando eraיִהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a nuvem se detinhaמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
desde a tardeמֵ/עֶ֣רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
até a manhãבֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, quando à manhãבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
a nuvem se levantava, elesוְ/נַעֲלָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
partiam: ou se havia estadoוְ/נָסָ֑עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
no dia, eוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
à noiteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
a nuvem se levantava, entãoוְ/נַעֲלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
partiam.

22Ou se dois diasיֹמַ֜יִם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, ou um mês, ou ano, enquanto a nuvem se detinha sobreבְּ/הַאֲרִ֨יךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o tabernáculo ficando sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ele, os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se estavam acampadosלִ/שְׁכֹּ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
e não moviam: mas quando elaוּ/בְ/הֵעָלֹת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se erguiaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, elesעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
moviam.

23Ao dito do SENHOR assentavam, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ao dito do SENHOR partiam, guardando a ordenança do SENHOR, comoבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o havia o SENHOR dito por meio de Moisés.