Números 15

1Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2Fala aosלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dizeוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: Quando houverdes entrado na terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de vossas habitações, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu vos dou,

3Eוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizerdes oferta de queima aoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, holocausto, ou sacrifício, por especial voto, ou de vossa vontade, ou paraלַ/עֲשׂ֞וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazerלַ/עֲשׂ֞וֹת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
emבִ/נְדָבָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vossas solenidades cheiro suave aoלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, de vacas ou de ovelhas;

4Entãoוְ/הִקְרִ֛יב · H9001: e
Ver concordancia completa →
o que oferecer suaקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oferta aoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, trará por oferta de cereais uma dízima de um efa de flor de farinha, amassada comבִּ/רְבִעִ֥ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a quarta parte de um him de azeite;

5Eוְ/יַ֤יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →
de veio para aלַ/נֶּ֙סֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
libação oferecerás aלַ/זָּ֑בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quarta parte de umהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa →
him, alémלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do holocausto ou do sacrifício, por cada cordeiro.

6E para cada carneiro farás oferta de cereais de duas dízimas de flor de farinha, amassadaלָ/אַ֙יִל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבַ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o terço de um him de azeite:

7Eוְ/יַ֥יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →
de vinho para aלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
libação oferecerás o terço de um him, em cheiro suave aoלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR.

8Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando oferecerdes novilho em holocausto ou sacrifício, por especial voto, ou pacífico aoלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR,

9Oferecerás comבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o novilho uma oferta de cereais de três dízimas de flor de farinha, amassada com a metade de um him de azeite:

10Eוְ/יַ֛יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →
de vinho para aלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
libação oferecerás aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
metade de um him, em oferta de queima de cheiro suave ao SENHOR.

11Assimלַ/שּׁוֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se fará comבַ/כְּבָשִׂ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cada umהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
boi, ou carneiro, ou cordeiro, o mesmo de ovelhas que de cabras.

12Conforme o número assimלָ/אֶחָ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fareis com cada umלָ/אֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
segundo o número delesכְּ/מִסְפָּרָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.

13Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
natural fará estas coisas assimלְ/הַקְרִ֛יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, para oferecer oferta de queima de cheiro suave aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR.

14Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando habitar convosco estrangeiro, ou qualquer um queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estiver entre vós por vossas gerações, se fizer oferta de queima de cheiro suave aoלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, comoבְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vós fizerdes, assimלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fará eleוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

15Umאַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
mesmo estatuto tereis, vós da congregação e o estrangeiro que convosco mora; estatutoוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
que será perpétuo por vossas gerações: comoכָּ/כֶ֛ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
vós, assimלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o peregrino diante do SENHOR.

16Umaאַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
mesma lei eוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
mesmo regulamento tereis, vós eוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o peregrino que convosco mora.

17Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou o SENHOR aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

18Fala aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dizeוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: Quando houverdes entrado na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
à qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu vos levo,

19Seráוְ/הָיָ֕ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que quando começardesבַּ/אֲכָלְ/כֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a comer o pão da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, oferecereis oferta aoלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR.

20Da primeira parte que amassardes, oferecereis um bolo comoכִּ/תְרוּמַ֣ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
oferta; como a oferta da eira, assimכֵּ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
o oferecereis.

21Das primícias deמֵ/רֵאשִׁית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vossas massas dareisתִּתְּנ֥וּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR oferta por vossas gerações.

22Eוְ/כִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando errardesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e não fizerdes todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estes mandamentos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR disse a Moisés,

23Todas as coisas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR vos mandou pela mão de Moisés, desde o diaהַ/יּ֞וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR o mandou, eוָ/הָ֖לְאָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
adianteלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por vossas gerações,

24Será que, se o pecado foiוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
feito por acidenteלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com ignorância da congregação, toda aלְ/רֵ֤יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
congregação oferecerá umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
novilho por holocausto, emוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
cheiro suave aoלְ/עֹלָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, com suaוְ/נִסְכּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oferta deמֵ/עֵינֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
cereais eוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
libação, conforme aלִ/שְׁגָגָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lei; eוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
umאֶחָ֨ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
bode macho emוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
expiaçãoוְ/נִסְכּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

25Eוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote fará expiação por toda aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
congregação dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes será perdoado, porque acidenteלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
é: e elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
trarão seusוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
ofertas, oferta de queima aoלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, eוְ/הֵם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas expiações diante do SENHOR, por seusקָרְבָּנָ֜/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
errosוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
:

26Eוְ/נִסְלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
será perdoado aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda a congregação dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e aoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estrangeiro que peregrina entre elesוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, porquanto é acidenteוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo.

27Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
pessoa pecar por acidenteלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, oferecerá uma cabra de anoשְׁנָתָ֖/הּ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
por expiaçãoוְ/הִקְרִ֛יבָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

28Eוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote fará expiação pela pessoa que haverá pecado por acidenteלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, quando pecar por acidenteלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante do SENHOR, aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reconciliará, eוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe será perdoado.

29O natural entre os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o peregrino que habitar entre eles, umaאַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
mesma lei tereis paraלָ/עֹשֶׂ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o que fizer algoוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por acidenteלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

30Mas a pessoa queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizer algo com mão soberba, tanto o natural comoבְּ/יָ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o estrangeiroוְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ao SENHOR blasfemou; eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tal pessoa será eliminadaוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
do meio deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo.

31Porquanto teve emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pouco a palavra do SENHOR, e deu por nulo seuמִצְוָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamento, inteiramente será eliminada a tal pessoa: suaעֲוֹנָ֥/ה · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
iniquidade será sobreבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
.

32Eוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estandoוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
no deserto, acharam um homem que recolhia lenha emבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de sábado.

33Eוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os que lhe acharam recolhendo lenha trouxeram-lhe a Moisés eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Arão, eוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
a toda a congregação:

34Eוַ/יַּנִּ֥יחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
puseram-no no cárcere, porque não estava declarado que lhe haviam de fazer.

35Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Moisés: Invariavelmente morra aquele homem; apedreje-o comבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pedras toda aלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
congregação fora do acampamento.

36Entãoוַ/יֹּצִ֨יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o tirou aלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
congregação fora do acampamento, eוַ/יִּרְגְּמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
apedrejaram-no comבָּ/אֲבָנִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pedras, eוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
morreu; comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR mandou a Moisés.

37Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, dizendoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

38Fala aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dizeוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes que se façam franjas) nos arremates de suas roupas, por suas gerações; eוְ/עָשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ponham emוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cada franja dos arrematesלָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
um cordãoפְּתִ֥יל · H6616: cord
Ver concordancia completa →
de azulלְ/דֹרֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
:

39Eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos serviráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de franja, para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
quando o virdes, vos lembreis de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os mandamentos do SENHOR, paraלְ/צִיצִת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
praticá-los; eוּ/זְכַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não olheis segundo vosso coração eוּ/רְאִיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vossos olhos, atrásלָ/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dos quais prostituís:

40Para que vos lembreis, eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
façais todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
meus mandamentos, eוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sejaisוִ/הְיִיתֶ֥ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
santos aלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosso Deusלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

41Eu sou o SENHOR vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vos tirei da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vosso Deusמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
: Eu sou o SENHOR vosso Deusלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.