Deuteronomio 34

1Eוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu Moisés dos campos deמֵֽ/עַרְבֹ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָב֙ · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
ao monte de Neboנְב֔וֹ · H5015H: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →
, ao cume de Pisga, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוַ/יַּרְאֵ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
em frente de Jericó: e mostrou-lhe o SENHOR toda a terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gileadeהַ/גִּלְעָ֖ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
até Dã,

2Eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Naftali, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Efraimוּ/מְנַשֶּׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Manassés, toda a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Judá até o marהַ/יָּ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
mais distante;

3Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a parte sul, eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a campina, o vale de Jericó, cidade das palmeiras, até Zoarצֹֽעַר\׃ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →
.

4Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe o SENHOR: Esta é a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
jurei aלְ/אַבְרָהָ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abraãoלְ/יִצְחָ֤ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, a Isaque, eוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: À tua descendência aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dareiאֶתְּנֶ֑נָּ/ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
. Euוְ/שָׁ֖מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fiz verהֶרְאִיתִ֣י/ךָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
comבְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teus olhos, mas não passarásתַעֲבֹֽר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
ali.

5Eוַ/יָּ֨מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
morreu ali Moisés servo do SENHOR, na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, conforme o dito do SENHOR.

6Eוַ/יִּקְבֹּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
enterrou-o no vale, emבַ/גַּיְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
frente de Bete-Peor; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ninguém sabe seuקְבֻ֣רָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sepulcro até hoje.

7Eוּ/מֹשֶׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eraוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
Moisés de idade de cento e vinte anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
quando morreu: seusעֵינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos nunca se escureceramוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nem perdeu o seuלֵחֹֽ/ה\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vigorלֵחֹֽ/ה\׃ · H3893: vigor
Ver concordancia completa →
.

8Eוַ/יִּבְכּוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
choraram os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
a Moisés nos campos de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
trinta diasי֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
: Eוַֽ/יִּתְּמ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assim se cumpriram os diasיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do choro do luto de Moisés.

9Eוִֽ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Josué filho de Num foi cheio de espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
de sabedoria, porque Moisés havia posto suasיָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos sobreעָלָ֑י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: eוַ/יִּשְׁמְע֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
lhe obedeceram, eוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizeram comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR mandou a Moisés.

10Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nunca mais se levantou profeta emבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
comoכְּ/מֹשֶׁ֑ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
Moisés, a quemאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
haja conhecido o SENHOR face a face;

11Em todosוּ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os sinais e prodígios queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe enviou o SENHOR aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terraאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó, eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/פַרְעֹ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos, eוְ/הַ/מּוֹפְתִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda suaעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
;

12Eוּ/לְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
em toda aquelaוּ/לְ/כֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mão poderosa, e em todoוּ/לְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o grandeהַ/גָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
espantoוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Moisés causou à vista de todoוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.