Deuteronomio 1

1Estas são as palavras queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falou Moisés a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
desta parte do Jordão no deserto, na planície diante do mar Vermelho, entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
Parã, eוּ/בֵֽין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tofel, eוְ/לָבָ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Labã, eוַ/חֲצֵרֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
Hazerote, eוְ/דִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Di-Zaabe.

2Onze jornadas há desdeמֵֽ/חֹרֵ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa →
Horebeמֵֽ/חֹרֵ֔ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →
, caminho do monte de Seirשֵׂעִ֑יר · H8165G: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
, até Cades-Barneia.

3Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, que aos quarenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, no mês décimo primeiro, aoלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
primeiro dia do mês, Moisés falou aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
conforme todas as coisas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR lhe havia mandado acerca deles;

4Depois que feriu a Seom rei dos amorreus, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
habitava emבְּ/עַשְׁתָּרֹ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hesbomהַכֹּת֗/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
, e a Ogueע֚וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →
rei de Basã, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
habitava emבְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Astarote emוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
Edreiבְּ/אֶדְרֶֽעִי\׃ · H0154: Edrei
Ver concordancia completa →
:

5Desta parte do Jordão, emבְּ/עֵ֥בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, resolveu Moisés declarar esta lei, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

6O SENHOR nossoאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
nos falou emבְּ/חֹרֵ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Horebeבְּ/חֹרֵ֣ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Demais haveis estado neste monte;

7Voltai-vos, parti-vos eוּ/סְע֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ide aoלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
monte dos amorreus, eוּ/בֹ֨אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
seusשְׁכֵנָי/ו֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vizinhos, na planície, no monte, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos vales, eוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ao sul, eוּ/בַ/נֶּ֖גֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
à costa do marהַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, à terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos cananeus, eוּ/בְ/ח֣וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa →
o Líbano, até o grandeהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
rio, o rio Eufratesוְ/הַ/לְּבָנ֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

8Olhai, eu dei aוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
em vossa presença; entrai e possuí aלְ/יִצְחָ֤ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
que o SENHOR jurou aלְ/אַבְרָהָ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossos pais Abraãoלַ/אֲבֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, Isaque, eוּ/לְ/זַרְעָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jacó, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes dariaנָתַ֥תִּי · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesוּ/רְשׁ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à sua descendência depois delesוּ/לְ/זַרְעָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.

9Eוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu vos falei então, dizendoוָ/אֹמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eu não posso vos levar só:

10O SENHOR vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
vos multiplicouהִרְבָּ֣ה · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִנְּ/כֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנְּ/כֶ֣ם · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que sois hoje vós comoכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa →
as estrelasכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: estrela
Ver concordancia completa →
do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
em abundânciaלָ/רֹֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11O SENHOR Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de vossos pais acrescenteלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobreעֲלֵי/כֶ֛ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vós comoכָּ/כֶ֖ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
sois mil vezes, eוִ/יבָרֵ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vos abençoeוִ/יבָרֵ֣ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
vos prometeu!

12Como levarei euוּ/מַֽשַּׂאֲ/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
só vossos problemas, vossas cargas, eוְ/רִֽיבְ/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossos pleitos?

13Dai-me dentre vós, de vossas tribos, homens sábios e entendidos eוַ/אֲשִׂימֵ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
experientesוִ/ידֻעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, paraלָ֠/כֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוּ/נְבֹנִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os ponha por vossos chefes.

14Eוַֽ/תַּעֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
meאֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
respondestes, eוַ/תֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dissestesוַ/תֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Bom é fazer o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
disseste.

15Eוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomei os principais de vossas tribos, homens sábios eוִֽ/ידֻעִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
experientesוָ/אֶתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e os pus por chefes sobreעֲלֵי/כֶ֑ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vós, chefes de milhares, eוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
chefes de centenas, eוְ/שָׂרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
chefes de cinquenta, eוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
líderes de dez, eוְ/שֹׁטְרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
governadores aלְ/שִׁבְטֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossas tribos.

16Eוָ/אֲצַוֶּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
então mandeiאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossos juízes, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Ouvi entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
vossos irmãos, eוּ/שְׁפַטְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
julgai justamente entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
o homem eוּ/בֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuאָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
o que lhe é estrangeiro.

17Não tenhais acepção de pessoas no juízo: tanto ao pequenoכַּ/קָּטֹ֤ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa →
comoבַּ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ao grandeכַּ/גָּדֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
ouvireis: não tereis temor deמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ninguém, porque o juízo é deמִ/כֶּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Deusלֵ/אלֹהִ֣ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: e aלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
causa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vos for difícil, a trareis a mim, eוְ/הַ/דָּבָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
euוּ/שְׁמַעְתִּֽי/ו\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a ouvirei.

18Euוָ/אֲצַוֶּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos mandei, pois, naquele tempo tudoאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havíeis de fazer.

19Eוַ/נִּסַּ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
partidos deמֵ/חֹרֵ֗ב · H9006: de
Ver concordancia completa →
Horebeמֵ/חֹרֵ֗ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →
, andamos todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquele grandeהַ/גָּדוֹל֩ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוַ/נֵּ֡לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
terrível deserto queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vistes, pelo caminho do monte dos amorreus, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
nos mandou; eוְ/הַ/נּוֹרָ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →
chegamos até Cades-Barneia.

20Entãoוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos disseוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Chegastes ao monte dos amorreusלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, o qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
nos dá.

21Olha, o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deuנָתַ֨ן · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
diante de ti aלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
: sobe eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
possui-aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de teus pais te disse; não temas nem desmaies.

22Eוַ/תִּקְרְב֣וּ/ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
aproximastes a mim todosכֻּלְּ/כֶם֒ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vós, eוַ/תֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dissestesוַ/תֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Enviemosוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
homens diante de nós, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nos reconheçam aלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוְ/יַחְפְּרוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos tragam de volta relato do caminho por onde temos de subir, eוְ/יָשִׁ֤בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
das cidades aondeלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
temos de chegar.

23Eוַ/יִּיטַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
o dito me apareceuלַ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bem: eוָ/אֶקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomei doze homens deמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vós, umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
homem por tribo:

24Eוַ/יִּפְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se encaminharamוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiram ao monte, eוַֽ/יְרַגְּל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegaram até o vale de Escol, e reconheceram a terra.

25Eוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomaram emבְ/יָדָ/ם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suas mãos do frutoמִ/פְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
do país, eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o trouxeram a nós, eוַ/יָּשִׁ֨בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos contaram, eוַ/יּוֹרִ֖דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: É boa aלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusמִ/פְּרִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
nos dá.

26Porém não quisestes subir, antesלַ/עֲלֹ֑ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fostes rebeldesוַ/תַּמְר֕וּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →
ao dito do SENHOR vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
;

27Eוַ/תֵּרָגְנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
murmurastes emבְ/אָהֳלֵי/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vossas tendas, dizendoוַ/תֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Porque o SENHOR nos aborrecia, nos tirou da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/תֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, para entregar-nos emבְּ/שִׂנְאַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mão dos amorreusלְ/הַשְׁמִידֵֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos destruirמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

28Para onde subimos? Nossosאַחֵי/נוּ֩ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
irmãos fizeram desfalecer nossoלְבָבֵ֜/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
coração, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Este povo é maior eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mais altoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que nós, as cidades grandesגָּד֤וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוָ/רָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
muradas até o céuבַּ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
; eוּ/בְצוּרֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
também vimos ali filhos de gigantes.

29Entãoוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos disseוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não temais, nem tenhais medo delesמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

30O SENHOR vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, o qual vai diante de vós, ele lutará por vós, conforme todas asלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coisas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez por vós no Egito diante vossos olhos;

31Eוּ/בַ/מִּדְבָּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no deserto viste queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te trouxe, comoוּ/בַ/מִּדְבָּר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
traz o homem a seuבְּנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, por todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o caminho queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
andastes, até queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
viestes a este lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
.

32Eוּ/בַ/דָּבָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
ainda comוּ/בַ/דָּבָ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
isto não crestes no SENHOR vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
,

33O qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ia diante de vós pelo caminho, paraלַ/רְאֹֽתְ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reconhecer-vos o lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde havíeis de assentarלִ/פְנֵי/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o acampamentoלַֽ/חֲנֹֽתְ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, comבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fogo de noiteלַ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vos mostrar o caminho por onde andásseisלָ/ת֥וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוּ/בֶ/עָנָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבָּ/אֵ֣שׁ\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nuvem de dia.

34Eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouviu o SENHOR aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
voz de vossas palavras, eוַ/יִּקְצֹ֖ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
irou-se, eוַ/יִּשָּׁבַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
jurou dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

35Não veráיִרְאֶ֥ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
homem algum destes desta má geração, aלַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
boa terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
jurei havia de darלָ/תֵ֖ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלָ/תֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossos pais,

36Exceto Calebeכָּלֵ֤ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →
filho de Jefoné: ele a veráיִרְאֶ֔/נָּה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לֽ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוְ/לֽ/וֹ\־ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe dareiאֶתֵּ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pisou, eוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
a seusוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos; porque cumpriu emבָּ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seguir aoוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR.

37E também contra mim se irou o SENHOR por vós, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Tampouco tuבִּ/גְלַלְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
entrarás aliלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
:

38Josué filho de Num, que está diante de ti, ele entrará aliלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: anima-o; porque eleאֹת֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
a fará herdarה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
a Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

39Eוְ/טַפְּ/כֶם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossas crianças, das quais dissestesאֲמַרְתֶּ֜ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
serãoיִהְיֶ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
por presa, e vossos filhos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não sabem hoje bem nem mal, eles entrarãoוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
aliלָ/בַ֣ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוּ֠/בְנֵי/כֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →
a elesוָ/רָ֔ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
a dareiאֶתְּנֶ֔/נָּה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, eוְ/לָ/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/לָ/הֶ֣ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
aוְ/לָ/הֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
herdarão.

40Eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vós voltai-vos, eוּ/סְע֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
parti-vos aoלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deserto caminho do marיַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
Vermelho.

41Entãoוַֽ/תַּעֲנ֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondestes eוַ/תֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
dissestesוַ/תֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Pecado temos contra o SENHOR; nós subiremos eוַ/תָּהִ֖ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lutaremos, conforme tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR nossoאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
nos mandouאִ֚ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
. Eוַֽ/תַּחְגְּר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos armastesלַֽ/יהוָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada um de suasמִלְחַמְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
armas de guerra, eוְ/נִלְחַ֔מְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos preparastes para subir aoלַ/עֲלֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
monte.

42Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Dizeאֱמֹ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: Não subais, nem luteis, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
não estouוְ/לֹא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entreוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vós; paraלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que não sejais feridos diante de vossos inimigosאֵינֶ֖/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa →
.

43Eוָ/אֲדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos falei, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não destes ouvido; antes fostes rebeldesוַ/תַּמְרוּ֙ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →
ao dito do SENHOR, eוַ/תַּמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
persistindo com altivez, subistes ao monte.

44Eוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
saíram os amorreus, que habitavam naquele monte, a vosso encontro, eוַֽ/יַּכְּת֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos perseguiram, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
fazem as vespas, eוַ/יִּרְדְּפ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos derrotaram emבָּ/הָ֤ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Seirבְּ/שֵׂעִ֖יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
, perseguindo-vos atéלִ/קְרַאתְ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Hormá.

45Eוַ/תָּשֻׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltastes, eוַ/תִּבְכּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chorastes diante do SENHOR; mas o SENHOR não escutouוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossa voz, nem vos prestou ouvido.

46Eוַ/תֵּשְׁב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estivestes emבְ/קָדֵ֖שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Cades por muitos diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/יָּמִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
nos diasכַּ/יָּמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estivestes.