Deuteronomio 24

1Quando algum tomar mulher eוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se casar comבָ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, se não lhe agradar por haver achado nela alguma coisa ofensiva, lhe escreveráוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
carta de divórcio, eוְ/שִׁלְּחָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a entregaráוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão, eוְ/כָ֨תַב · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
despedirá deמִ/בֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa.

2Eוְ/יָצְאָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
saída deמִ/בֵּית֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaמִ/בֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, poderá ir eוְ/הָלְכָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
casar-se com outro homem.

3Eוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se a aborrecer esteוְ/כָ֨תַב · H9001: e
Ver concordancia completa →
último, e lhe escrever carta de divórcio, e aלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entregarוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/יָדָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão, eוְ/שִׁלְּחָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a despedirמִ/בֵּית֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
de suaמִ/בֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa; ou se morrer o posterior homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tomou paraלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
si por mulher,

4Não poderá seuבַּעְלָ֣/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
primeiro marido, queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aלָ/שׁ֨וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
despediu, trazê-la de volta aלְ/קַחְתָּ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tomar paraלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que seja sua mulher, depois queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
foiלִ/הְי֧וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contaminada; porque é abominaçãoלִ/הְי֧וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante do SENHOR, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não hás de perverter aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te dá por herançaהִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
.

5Quando tomar alguém mulher nova, não sairá à guerra, nem emבַּ/צָּבָ֔א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nenhuma coisa se lhe ocupará; livre estaráוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוְ/שִׂמַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaאִשְׁתּ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa por anoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, para alegrarלְ/בֵית/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
à suaלְ/בֵית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tomou.

6Não tomarás emוָ/רָ֑כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
penhor a pedra de moinho, nem a de baixo nem a de cima: porque seria penhorar a vida.

7Quando for achado alguém que tenha furtado pessoa deמֵ/אֶחָי/ו֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusמֵ/אֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos os filhos deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִתְעַמֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
houver comercializadoבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
com elaוּ/מְכָר֑/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ou a houver vendido, o tal ladrão morrerá, eוּ/מֵת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirarás o mal do meio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti.

8Guarda-te de chaga de lepra, observando com empenhoבְּ/נֶֽגַע\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, eוְ/לַ/עֲשׂ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
fazendo segundo tudoאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vos ensinarem os sacerdotes levitasהַ/לְוִיִּ֛ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
: cuidareis de fazer comoכְּ/כֹל֩ · H9004: como
Ver concordancia completa →
lhes mandei.

9Lembra-te do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
aלְ/מִרְיָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Miriã no caminho, depoisמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa →
que saístes do Egito.

10Quando deres a teu próximo alguma coisa emprestadaבְ/רֵֽעֲ/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, não entrarás em suaבֵּית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa paraלַ/עֲבֹ֥ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tomar-lhe penhor:

11Fora estarás, eוְ/הָ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o homem a quemאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
emprestasteבַּ/ח֖וּץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, te tirará fora o penhor.

12Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se for homem pobre, não durmas comבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
penhor:

13Precisamente lhe devolverás o penhor quando o sol se ponha, paraל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que durma emוְ/שָׁכַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaבְּ/שַׂלְמָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupa, eוּ/בֵֽרֲכֶ֑/ךָּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
te bendiga: eוּ/לְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te seráתִּהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
justiça diante do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

14Não faças injustiça ao empregadoוְ/אֶבְי֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
pobre e necessitado, tanto deמֵ/אַחֶ֕י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
teus irmãos como deמִ/גֵּרְ/ךָ֛ · H9006: de
Ver concordancia completa →
teus estrangeiros queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estão emבְּ/אַרְצְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua terraבְּ/אַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
emבִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tuas cidades:

15Emבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
diaבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
lhe darás seuבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
salário, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
não se porá o sol sem o dar a eleוְ/אֵלָ֕י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
é pobre, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
sustenta suaשְׂכָר֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida: para que não clame contra ti ao SENHOR, eוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sejaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
emוְ/אֵלָ֕י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti pecado.

16Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais; cada um morrerá por seuבְּ/חֶטְא֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecado.

17Não distorcerás o direito do peregrino eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
do órfão; nem tomarás por penhor a roupa da viúva:

18Mas lembra-te que foste servoהָיִ֙יתָ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
no Egitoוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dali te resgatou o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: portanto, eu te mando que faças istoאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
.

19Quando colheres tua plantação emבְ/שָׂדֶ֜/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teu campo, eוְ/שָֽׁכַחְתָּ֧ · H9001: e
Ver concordancia completa →
esqueceres algum feixe no campo, não voltarás a tomá-lo: para o estrangeiro, para o órfão, eוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/יָּת֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
viúva seráיִהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
; paraלַ/גֵּ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que te abençoeלְ/קַחְתּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
emבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda obra de tuas mãos.

20Quando sacudires tuas olivas, não recorrerás os ramos atrásלַ/גֵּ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ti: para o estrangeiro, para o órfão, eוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/יָּת֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
viúva seráיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

21Quando vindimares tua vinha, não coletarás os restos de atrásלַ/גֵּ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ti: para o estrangeiro, para o órfão, eוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/יָּת֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
viúva seráיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

22Eוְ/זָ֣כַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lembra-te que foste servoהָיִ֖יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito: portanto, eu te mando que faças istoאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
.