Deuteronomio 25

1Quando houver pleito entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
alguns, eוְ/נִגְּשׁ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vierem a juízo, eוּ/שְׁפָט֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os julgarem, eוְ/הִצְדִּ֙יקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
absolverem ao justo eוְ/הִרְשִׁ֖יעוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
condenarem ao iníquo,

2Será que, se o delinquente merecer serוְ/הָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
açoitado, entãoוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o juiz o fará lançar emוְ/הִפִּיל֤/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
terra, eוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o fará açoitarלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante de si, segundo seuלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
delito, por conta.

3Fará lhe dar quarenta açoitesלְ/הַכֹּת֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, não mais: não seja que, se o ferir com muitos açoitesלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a mais destes, se humilhe teu irmão diante de teus olhos.

4Não porás mordaça ao boi quando trilhar.

5Quando irmãos estiveremוּ/מֵ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
juntos, e morrer algumלְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
delesמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, eוּ/בֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
não tiver filho, aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mulher do morto não se casará fora com homem estranhoתִהְיֶ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
: seu cunhado entrará aלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaוּ/לְקָחָ֥/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, eוְ/יִבְּמָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tomará por suaיְבָמָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher, eוּ/לְקָחָ֥/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fará com elaעָלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
parentesco.

6Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o primogênito que der à luz ela, se levantará emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nome de seuאָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão o morto, para que o nome desteמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
não seja apagado de Israelמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se o homem não quiser tomar aלָ/קַ֖חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/אָחִ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cunhada, irá então a cunhada suaיְבִמְתּ֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
à porta aos anciãos, eוְ/אָֽמְרָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá: Meuיַבְּמִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
cunhado não quer suscitar nome emוְ/עָלְתָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aלְ/אָחִ֥י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuיְבִמְתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão; não quer aparentarלְ/הָקִ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se comigoבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

8Entãoוְ/קָֽרְאוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os anciãosל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
daquela cidade o farão vir, eוְ/אָמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falarão com eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: eוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se eleאֵלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se levantar, eוְ/עָמַ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
disserוְ/אָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
, Não quero tomá-la,

9Entãoוְ/נִגְּשָׁ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
se aproximará suaרַגְל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cunhada a eleאֵלָי/ו֮ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
diante dos anciãos, e o descalçará o sapato de seuיְבִמְתּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pé, eוְ/אָ֣מְרָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe cuspirá no rosto, eוְ/עָֽנְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
falará eוְ/יָרְקָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá: Assimלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
será feito ao homem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não edificarוְ/חָלְצָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuנַעֲל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão.

10Eוְ/נִקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome será chamadoוְ/נִקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: A casa do descalço.

11Quando alguns brigarem juntos um comבִּ/מְבֻשָֽׁי/ו\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o outro, eוְ/אָחִ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
chegar a mulher deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
umהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
para livrar aלְ/הַצִּ֥יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuוְ/אָחִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
marido da mão do que lhe fere, eוְ/קָֽרְבָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
meter suaאִישָׁ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão eוְ/שָׁלְחָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe pegar por suasיָדָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
vergonhas;

12Tu a cortarás entãoוְ/קַצֹּתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
a mão, não a perdoará teu olho.

13Não terás emבְּ/כִֽיסְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua bolsa peso grandeגְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוָ/אָ֑בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
peso pequeno.

14Não terás emבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua casa efaוְ/אֵיפָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandeגְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוּ/קְטַנָּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
efa pequeno.

15Pesos íntegros eוָ/צֶ֙דֶק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
justos terás; efa íntegro eוָ/צֶ֖דֶק · H9002: e
Ver concordancia completa →
justo terás: paraלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que teus diasיָמֶ֔י/ךָ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
sejamיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
prolongadosיַאֲרִ֣יכוּ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa →
sobreעַ֚ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te dá.

16Porque abominação é ao SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
qualquer um que faz isto, qualquer um que faz injustiça.

17Lembra-te do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
te fez Amalequeלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no caminho, quando saístes do Egito:

18Queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
te saiu ao caminho, eוַ/יְזַנֵּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
te desbaratou a retaguarda de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os fracos que iam detrás de ti, quando tu estavasוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
cansado eוְ/יָגֵ֑עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
exaustoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
; e não temeu a Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

19Seráוְ/הָיָ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, pois, quando o SENHOR teu Deusאֱ֠לֹהֶי/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te houver dado repouso de teus inimigos ao redor, na terraבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
que o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֣י/ךָ\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te dá por herdar para que a possuas, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
apagarásלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
memória deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Amalequeלְ֠/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/סָּבִ֗יב · H9006: de
Ver concordancia completa →
debaixoמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
: não te esqueçasוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
.