Deuteronomio 27

1Eוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou Moisés, com os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Guardareis todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os mandamentos queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/זִקְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
prescrevo hoje.

2Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que, no diaבַּ/יּוֹם֮ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
passardesתַּעַבְר֣וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
o Jordão à terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te dá, te hás de levantar pedras grandesגְּדֹל֔וֹת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
, asלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quais rebocarás comבַּ/יּוֹם֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cal:

3Eוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
escreverás nelas todas asלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras desta lei, quando houveres passadoבְּ/עָבְרֶ֑/ךָ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
paraלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entrar na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
te dá, terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
flui leite eוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mel, comoבְּ/עָבְרֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o SENHOR o Deusאֱלֹהֶ֣י/ךָ\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de teus pais te disse.

4Seráוְ/הָיָה֮ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
pois, quando houveres passadoבְּ/עָבְרְ/כֶ֣ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
o Jordão, que levantareis estasוְ/הָיָה֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pedras queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu vos mando hoje, no monte de Ebalעֵיבָ֑ל · H5858C: (Mount) Ebal
Ver concordancia completa →
, eוְ/שַׂדְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as rebocarás comבְּ/עָבְרְ/כֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cal:

5Eוּ/בָנִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
edificarás ali altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de pedras: não levantarás sobreעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elas ferro.

6De pedras inteiras edificarás o altarמִזְבַּ֖ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
; eוְ/הַעֲלִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
oferecerás sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
holocausto aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR teu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
;

7Eוְ/זָבַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sacrificarás ofertas pacíficas, eוְ/אָכַ֣לְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comerás ali; eוְ/שָׂ֣מַחְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
te alegrarásלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

8Eוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
escreverás nas pedras todas as palavras desta lei muito claramente.

9Eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moisés, com os sacerdotes levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, falou aלְ/עָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Atendeלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
escutaוּ/שְׁמַע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: hoje és feito povo do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

10Ouvirás, pois, a voz do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁ֣מַעְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cumprirás seusחֻקָּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamentos eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
estatutosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu te ordeno hoje.

11Eוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou Moisés aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

12Estes estarão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o monte de Gerizimגְּרִזִ֔ים · H1630: (Mount) Gerizim
Ver concordancia completa →
para abençoarלְ/בָרֵ֤ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao povo, quando houverdes passadoבְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
o Jordão: Simeão, eוְ/לֵוִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Leviוְ/לֵוִ֣י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
, eוִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Judá, eוְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Issacar, eוְ/יוֹסֵ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
José eוּ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Benjamim.

13Eוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
estes estarão para pronunciar a maldição no de Ebalעֵיבָ֑ל · H5858C: (Mount) Ebal
Ver concordancia completa →
: Rúben, Gadeגָּ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָשֵׁ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aser, eוּ/זְבוּלֻ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Zebulom, Dã, eוְ/נַפְתָּלִֽי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Naftali.

14Eוְ/עָנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
falarão os levitasהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָֽמְר֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirão a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
homem de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
em alta voz:

15Maldito o homem queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizer esculturaוּ/מַסֵּכָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ou imagem de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão de artífice, eוְ/שָׂ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
a puser emבַּ/סָּ֑תֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oculto. Eוְ/עָנ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo responderá eוְ/אָמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá: Amém.

16Maldito o que desonrar a seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai ou a suaוְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe. Eוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.

17Maldito o que reduzir o termo de seuרֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próximo. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.

18Maldito o que fizer errarוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ao cego no caminho. E dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.

19Maldito o que distorcer o direito do estrangeiroוְ/אַלְמָנָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, do órfão, eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
da viúva. E dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.

20Maldito o que se deitar com a mulher de seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai; porquanto revelou o colo de seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.

21Maldito o que tiver parte com qualquer animalבְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.

22Maldito o que se deitar com suaאִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmã, filha de seuאֲחֹת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, ou filha de suaאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.

23Maldito o que se deitar com suaחֹֽתַנְתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sogra. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.

24Maldito o que ferir a seuרֵעֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próximo ocultamente. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.

25Maldito o que receber presente para ferir de morte aoלְ/הַכּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
inocente. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.

26Maldito o queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não confirmar asלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras desta lei para as cumprir. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Amém.