Deuteronomio 31

1Eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi Moisés, eוַ/יְדַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou estas palavras a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

2Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: De idadeאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
de cento eוְ/עֶשְׂרִ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vinte anosשָׁנָ֤ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
sou hoje diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
; não posso mais sair nem entrarוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
: aלָ/צֵ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mais disto o SENHOR meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não passarásתַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
esteוְ/לָ/ב֑וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jordão.

3O SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, ele passaעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
diante de ti; ele destruirá estas nações de diante de ti, eוִֽ/ירִשְׁתָּ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
herdarásה֣וּא\׀ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
: Josué será o que passaráעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
diante deמִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR disse.

4Eוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
fará o SENHOR com elesלָ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
fez com Seom eוּ/לְ/אַרְצָ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
com Ogueוּ/לְ/ע֛וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →
, reis dos amorreusלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/ע֛וֹג · H9002: e
Ver concordancia completa →
com sua terraוּ/לְ/אַרְצָ֑/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os destruiu.

5Eוּ/נְתָנָ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os entregará o SENHOR diante de vós, eוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
fareis com elesוּ/נְתָנָ֥/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
conforme tudoאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vos mandei.

6Esforçaiוְ/אִמְצ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-vos eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tende ânimo; não temais, nem tenhais medo delesמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
: que o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
é o que vai contigo: não te deixará nem te desamparará.

7Eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou Moisés aלִֽ/יהוֹשֻׁ֗עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Josué, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe à vista de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Esforça-te e animaלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-te; porque tu entrarásוֶ/אֱמָץ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
com este povo à terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
jurou o SENHOR aלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais que lhes havia de darלָ/תֵ֣ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu aלָ/תֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
farás herdar.

8Eוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR é o que vai diante de ti; eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te intimides.

9Eוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
escreveuוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moisés esta lei, e deuוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
-a aos sacerdotes, filhos de Leviלֵוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, que levavam a arca do pacto do SENHOR, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

10Eוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou-lhes Moisés, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fim do sétimo anoשָׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, no anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
da remissão, na festa das cabanas,

11Quando vier todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
apresentar-se diante do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
no lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele escolher, lerás esta lei diante de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aos ouvidos delesבְּ/אָזְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.

12Farás congregar o povo, homens eוְ/הַ/נָּשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulheres eוְ/הַ/טַּ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
crianças, eוְ/גֵרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teus estrangeiros queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estiverem emבִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tuas cidades, para que ouçam eוּ/לְמַ֣עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
aprendam, eוְ/יָֽרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
temam ao SENHOR vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָֽׁמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cuidem de praticar todas asלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras desta lei:

13Eוּ/בְנֵי/הֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos delesוּ/בְנֵי/הֶ֞ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não souberem ouçam, eוְ/לָ֣מְד֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aprendamלְ/יִרְאָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a temer ao SENHOR vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os dias queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
viverdes sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, para ir à qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
passaisעֹבְרִ֧ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
o Jordão paraלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
possuí-la.

14Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Moisés: Eis que se aproximam teus diasיָמֶי/ךָ֮ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
para que morras: chama aלָ/מוּת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Josué, eוְ/הִֽתְיַצְּב֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
esperaiוַ/אֲצַוֶּ֑/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no tabernáculo do testemunho, eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe mandarei. Foram pois Moisés eוִֽ/יהוֹשֻׁ֔עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Josué, eוַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
esperaram no tabernáculo do testemunho.

15Eוַ/יֵּרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
apareceu-se o SENHOR no tabernáculo, na coluna de nuvem; eוַ/יַּעֲמֹ֛ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
a coluna de nuvem se pôs sobreבָּ/אֹ֖הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a porta do tabernáculo.

16Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Moisés: Eisהִנְּ/ךָ֥ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu vais descansar com teus pais, eוְ/קָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
esteוְ/זָנָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
povo se levantará e se prostituirá atrás dos deuses alheios da terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
aonde vai, em estando em meio dela; e me deixará, e invalidará meuוַ/עֲזָבַ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
pacto queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estabeleciוְ/הֵפֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוַ/עֲזָבַ֕/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
:

17Eוְ/חָרָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
meu furor se acenderá contra eleב֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
; e os abandonarei, e esconderei deles meu rosto, eוְ/אָמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
serãoוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
consumidos; eוְ/צָר֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
o acharão muitos males eוּ/מְצָאֻ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
angústias, eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirá naquele diaבַ/יּוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
: Não me acharamלֶֽ/אֱכֹ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estesוְ/הִסְתַּרְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
males porque não estáוַ/עֲזַבְתִּ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
meu Deusאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
emב֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meioמְצָא֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim?

18Porém euוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
esconderei certamente meu rosto naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o mal queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eles houverem feito, por haver-se voltado a deuses alheios.

19Agoraלְ/עֵ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pois, escreveiוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
-vos este cântico, e ensina-o aosלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: põe-o emוְ/לַמְּדָ֥/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
boca delesבְּ/פִי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, paraלִּ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que este cântico meלִּ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
sejaתִּהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
por testemunha contra os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

20Porque eu lhe introduzirei na terraהָ/אֲדָמָ֣ה\׀ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
jurei aלַ/אֲבֹתָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלַ/אֲבֹתָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais, a qual flui leite eוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mel; eוְ/אָכַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
comerá, eוְ/שָׂבַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
se fartará, eוְ/דָשֵׁ֑ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
se engordaráוּ/פָנָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
: eוַ/עֲבָד֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
se voltarão a deuses alheios, eוְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes servirão, e meוְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
provocarão à ira, eוְ/הֵפֵ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
invalidarão meu pacto.

21Eוְ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que quando lhe vierem muitos males e angústiasלְ/עֵ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, então responderá em suaיִצְר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
faceלְ/פָנָי/ו֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
este cântico comoבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
testemunha, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
não cairá emוְ/צָרוֹת֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
esquecimentoוְ֠/עָנְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
da boca deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaזַרְע֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
linhagem: porque eu conheço seuלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
intento, e o que faz hoje antesלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe introduza na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
jurei.

22Eוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moisés escreveu este cântico aquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְלַמְּדָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ensinou-o aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

23Eוַ/יְצַ֞ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
deu ordem a Josué filho de Num, eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Esforçaוֶֽ/אֱמָץ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-te e animaלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-te, que tu porás os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes jurei, eוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu sereiאֶֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigo.

24Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando acabouלִ/כְתֹּ֛ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés de escrever as palavras desta lei em um livro até concluir,

25Mandou Moisés aos levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
que levavam aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
arca do pacto do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

26Tomai esteוְ/שַׂמְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do SENHOR vosso Deusמִ/צַּ֛ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
, eוְ/הָֽיָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estejaוְ/הָֽיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aliלְ/עֵֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por testemunha contra ti.

27Porque euוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conheço tuaעִמָּ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
rebeliãoמַמְרִ֤ים · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
tua dura cerviz: eis que ainda vivendo eu hoje convosco, sois rebeldes ao SENHOR; e quanto mais depois que eu morrer?

28Congregai a mim todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os anciãos de vossas tribos, eוְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
a vossos oficiais, eוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
falarei emבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
ouvidos estasוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
palavras, e chamarei por testemunhas contra elesבָּ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

29Porque euוְ/סַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sei queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
depois de minha morte, certamente vos corrompereis eוְ/קָרָ֨את · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos desviareis do caminho que vos mandei; e que vos há de vir mal nos últimos diasהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, por haver feito mal aos olhos do SENHOR, provocando-lhe à ira comבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/הַכְעִיס֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obra de vossas mãos.

30Entãoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou Moisés aos ouvidos de toda a congregação de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
as palavras deste cântico até acabá-lo.