Deuteronomio 26

1Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que, quando houveres entrado na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te dá por herança, eוְ/יָשַׁ֥בְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
possuíres, eוִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
habitares nela;

2Entãoוְ/לָקַחְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomarás das primícias deמֵ/רֵאשִׁ֣ית\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os frutosפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
da terraהָ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tirares deמֵֽ/אַרְצְ/ךָ֛ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tua terraמֵֽ/אַרְצְ/ךָ֛ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te dá, e o porás emבַ/טֶּ֑נֶא · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um cesto, eוְ/הָֽלַכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
irás aoלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusנֹתֵ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
escolherוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
para fazer habitar aliלְ/שַׁכֵּ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome.

3Eוּ/בָאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegarás aoלָ֥/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdote queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
for naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe dirás: Reconheço hoje aoלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
que ei entrado na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
jurou o SENHOR aלַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosלַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais que nos havia de darלָ֥/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
.

4Eוְ/לָקַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote tomará o cesto deמִ/יָּדֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tua mão, eוְ/הִ֨נִּיח֔/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o porá diante do altarלִ/פְנֵ֕י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

5Entãoוְ/עָנִ֨יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
falarás eוְ/אָמַרְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirás diante do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: Um arameuלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a ponto de perecer foiוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
meu pai, o qual desceu ao Egitoוַ/יֵּ֣רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֥גָר · H9001: e
Ver concordancia completa →
peregrinou ali com poucos homens, eוָ/רָֽב\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aliלְ/ג֥וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cresceu emבִּ/מְתֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
gente grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
, forte eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
numerosa:

6Eוַ/יָּרֵ֧עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os egípciosוַ/יְעַנּ֑וּ/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos maltrataram, eוַ/יִּתְּנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos afligiram, e puseram sobreעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
nós dura servidão.

7Eוַ/נִּצְעַ֕ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
clamamos ao SENHOR Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de nossosאֲבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais; eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouviu o SENHOR nossa voz, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֧רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
nossa aflição, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossoקֹלֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
sofrimento, eוַ/יַּ֧רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
nossa opressão:

8Eוַ/יּוֹצִאֵ֤/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirou-nos o SENHOR do Egito comבְּ/יָ֤ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mão forte, eוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
braço estendidoוּ/בְ/מֹרָ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e comוּ/בְ/מֹרָ֖א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandeגָּדֹ֑ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
espantoוּ/בְ/אֹת֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e comוּ/בְ/אֹת֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sinais eוּ/בְ/מֹפְתִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/מֹפְתִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
milagres:

9Eוַ/יְבִאֵ֖/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxe-nos aלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
este lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
-nos esta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
que flui leite eוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mel.

10Eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
agoraלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que, trouxe asלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
primícias do frutoפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
da terraהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
deste, ó SENHOR. Eוְ/הִנַּחְתּ֗/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o deixarás diante do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
te inclinarás diante do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

11Eוְ/שָׂמַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
te alegrarás comבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoבְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o bem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusנָֽתַן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
houver dado aוּ/לְ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti e aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua casa, tu e o levitaוְ/הַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o estrangeiroוְ/הַ/לֵּוִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוּ/לְ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meio de ti.

12Quando houveres acabadoלַ֠/עְשֵׂר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de dizimar todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o dízimo de teus frutos no anoשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֖ת · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
, o anoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
do dízimo, darásוְ/נָתַתָּ֣ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
também aoלַ/יָּת֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
levitaלַ/לֵּוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, aoלַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estrangeiroוְ/שָׂבֵֽעוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, aoלַ/לֵּוִ֗י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
órfão eוְ/אָכְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
à viúva; eוְ/לָֽ/אַלְמָנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
comerãoבִ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
emבַּ/שָּׁנָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tuas vilas, eוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
se saciarão.

13Eוְ/אָמַרְתָּ֡ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirás diante do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: Eu tirei o consagrado de minha casa, e também o dei aoלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
levitaלַ/לֵּוִי֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, eוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
aoלַ/לֵּוִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estrangeiroוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e aoוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
órfão, eוְ/לָ/אַלְמָנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
à viúva, conforme todosכְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os teus mandamentos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meצִוִּיתָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
ordenaste: não transgredi teus mandamentos, nem me esqueciוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
delesמִ/מִּצְוֹתֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

14Não comiבְּ/טָמֵ֔א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
disso emבְ/אֹנִ֜/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meu luto, nem tirei disso emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
impureza, nem disso dei paraלְ/מֵ֑ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o morto: obedeci à voz do SENHOR meu Deusאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, fiz conforme tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meצִוִּיתָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
mandaste.

15Olha desdeמִ/מְּע֨וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
a morada de tua santidade, desde o céuהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, eוּ/בָרֵ֤ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
abençoaוּ/בָרֵ֤ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
aלַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à terraהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nos deste, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
juraste aלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosלַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais, terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
que flui leite eוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
mel.

16O SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te manda hoje que cumpras estesוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estatutosוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/שָׁמַרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
regulamentos; cuida, pois, de praticá-los comוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
teu coração, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda tua almaלַ/עֲשׂ֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

17Aoלִ/הְיוֹת֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR exaltou hoje paraוְ/לִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que te sejaלִ/הְיוֹת֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
por Deusלֵֽ/אלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, e paraוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
andarלְ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emבִּ/דְרָכָ֗י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusבְּ/קֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminhos, eוְ/לִ/שְׁמֹ֥עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלֵֽ/אלֹהִ֜ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
guardar seusוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
estatutosוְ/לָ/לֶ֣כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusוּ/מִצְוֹתָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamentos eוּ/מִצְוֹתָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusחֻקָּ֧י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
regulamentos, eוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוְ/לָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ouvir suaבִּ/דְרָכָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
voz:

18Eוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR te exaltou hoje paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que lhe sejasלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
seu privativo povo, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
te disseהֶאֱמִֽירְ/ךָ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/שְׁמֹ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que guardes todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusמִצְוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamentos;

19Eוּֽ/לְ/תִתְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
te pôr altoוּֽ/לְ/תִתְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobreעַ֤ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todas asוְ/לִֽ/הְיֹתְ/ךָ֧ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nações queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fezעָשָׂ֔ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
, paraוּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
louvor, e fama, eוְ/לִֽ/הְיֹתְ/ךָ֧ · H9002: e
Ver concordancia completa →
glória; eוּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/שֵׁ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que sejasוְ/לִֽ/הְיֹתְ/ךָ֧ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
povo santo aoלִ/תְהִלָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR teu Deusוּֽ/לְ/תִתְּ/ךָ֣ · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
eleוּ/לְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
disse.