Hebreos 9

1Now theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
agreement hadΕἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
its rules of worship, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a holy order.

2For the firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
Tentσκηνὴ · G4633: tent
Ver concordancia completa →
was made ready, having inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
it the vessels forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lights andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἥ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tableτράπεζα · G5132: table
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
the ordering of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτων, · G0740: bread
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is named theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy placeἅγια. · G0039: Holy Place; Most Holy Place
Ver concordancia completa →
.

3And inside theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second veil was theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place which is named theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holy of holies;

4Having a vessel of gold in it for burning perfumes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
arkκιβωτὸν · G2787: ark: covenant; ark: Noah
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
agreement, which wasἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
coveredπερικεκαλυμμένην · G4028: to cover
Ver concordancia completa →
with goldχρυσίῳ, · G5553: gold
Ver concordancia completa →
and which hadἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
it a pot made of gold for theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mannaμάννα · G3131: manna
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AaronἈαρὼν · G0002: Aaron
Ver concordancia completa →
's rodῥάβδος · G4464: rod
Ver concordancia completa →
whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
put out buds, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stones with theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
writing of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
agreement;

5And over itαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
were the winged ones of gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
with theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wings covering the mercy-seat; aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
it isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
possible nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
to sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
anything in detail.

6Now while theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things were in existence, the priestsἱερεῖς · G2409: priest
Ver concordancia completa →
went into theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτην · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
Tentσκηνὴν · G4633: tent
Ver concordancia completa →
at allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
times, for prayer and theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
making of offerings.

7But only theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest went into theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second, onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
a yearἐνιαυτοῦ · G1763: year
Ver concordancia completa →
, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
making an offering of bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
for himself andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
errorsἀγνοημάτων· · G0051: error
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people:

8Theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holy Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
witnessing by thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
place had not at that time been made open, while theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτης · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
Tentσκηνῆς · G4633: tent
Ver concordancia completa →
was stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
in beingἐχούσης · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
;

9Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
this is an image of the present timeκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
; when theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
offerings whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
are given are notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
able to make theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heart of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worshipper completely clean,

10Because they are only rules of the fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, of meats andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinksπόμασιν · G4188: drink
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
washings, which have their place till the timeκαιροῦ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
comes when things will be put right.

11But now ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
has comeπαραγενόμενος · G3854: to come
Ver concordancia completa →
as theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest of the goodἀγαθῶν · G0018: good
Ver concordancia completa →
things of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
future, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
thisτοῦτ᾽ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
greaterμείζονος · G3173: great
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
betterγενομένων · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Tentσκηνῆς · G4633: tent
Ver concordancia completa →
, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
made with hands, that isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to say, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
world,

12And has gone onceἐφάπαξ · G2178: once/at once
Ver concordancia completa →
and for ever into theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy placeἅγια · G0039: Holy Place; Most Holy Place
Ver concordancia completa →
, having got eternalαἰωνίαν · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
salvation, not throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of goats andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
young oxen, but throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
his bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of goats andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oxen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dust from theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
burning of a young cow, being put on theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
unclean, make the fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
clean:

14How muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
will theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, being without sin, made an offering of himself to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holy Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, make your hearts cleanκαθαριεῖ · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
from deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
to be servants of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living Godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

15AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cause it is throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him that a newκαινῆς · G2537: new
Ver concordancia completa →
agreement has come into being, so thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
after theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
errors under theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτῃ · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
agreement had beenγενομένου · G1096: to be
Ver concordancia completa →
takenλάβωσιν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
away by his deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
word of God might have effect for those whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
marked out for an eternalαἰωνίου · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
heritageτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

16Because where there is a testament, there has to be the deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man who made it.

17Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
a testament has effect after death; for what power has it while theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man who made it is living?

18So that even theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
agreement was not made withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
when MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
had given allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rules of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, he tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of goats andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
young oxen, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
red woolἐρίου · G2053: wool
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hyssopὑσσώπου, · G5301: hyssop
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put it on theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
book itselfαὐτό · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
on allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people,

20Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sign of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
agreement whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
Godθεός· · G2316: God
Ver concordancia completa →
has made withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
was put on theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Tentσκηνὴν · G4633: tent
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy vesselsσκεύη · G4632: vessel
Ver concordancia completa →
in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same way.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by the lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
almost allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are made cleanκαθαρίζεται · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
with bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
blood thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
forgivenessἄφεσις.¶ · G0859: forgiveness
Ver concordancia completa →
.

23For thisταύτας. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cause itτούτοις · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was necessary to make theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
copies of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοῖς · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
clean with theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
offerings; but the things themselves are made cleanκαθαρίζεσθαι · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
better offerings than theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

24Forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
ChristΧριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
did notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go into a holy placeἅγια · G0039: Holy Place; Most Holy Place
Ver concordancia completa →
which had been made by menἡμῶν· · G3165: me
Ver concordancia completa →
's hands as theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
copy of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueἀληθινῶν, · G0228: true
Ver concordancia completa →
one; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he went into heavenοὐρανόν, · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
itselfαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
takes his place before theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faceπροσώπῳ · G4383: face
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
us.

25And he did not have toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
make an offering of himself again and again, as theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest goes intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy placeἅγια · G0039: Holy Place; Most Holy Place
Ver concordancia completa →
every yearἐνιαυτὸν · G1763: year
Ver concordancia completa →
with bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
which is not his;

26For thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the worldκόσμου, · G2889: world
Ver concordancia completa →
: but nowνυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has come to us at theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
old order, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
put away sinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
offering of himself.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
because by God's law death comes to men onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
, and afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are judged;

28So ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, having at his first coming taken on himself theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinsἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
of men, will be seen a second time, withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
sinἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, by those whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are waiting for him, for theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
salvationαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.