Hebreos 8
1Now of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things we are sayingλεγομένοις, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → this is theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → chief point: We haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → such a high priest, whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → has taken his place at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → rightδεξιᾷ · G1188: right
Ver concordancia completa → hand of God's high seatἐκάθισεν · G2523: to seat
Ver concordancia completa → of glory inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → heavenοὐρανοῖς, · G3772: heaven
Ver concordancia completa →,
2As a servant of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → holy things andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → trueἀληθινῆς, · G0228: true
Ver concordancia completa → Tentσκηνῆς · G4633: tent
Ver concordancia completa →, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa → was put up by God, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → by man.
3Now every high priest is given authority to take to God the things whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa → are given andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → to make offerings; so that it is necessaryἀναγκαῖον · G0316: necessary
Ver concordancia completa → forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → thisτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → man, like themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, to haveἔχειν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → something for an offering.
4IfΕἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → he had beenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → on earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa → he would not have beenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → a priestἱερεὺς · G2409: priest
Ver concordancia completa → at all, becauseὄντων · G1510: to be
Ver concordancia completa → thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → are other priestsἱερέων · G2409: priest
Ver concordancia completa → whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → make theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → offerings ordered by theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →;
5Being servants of that whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa → is a copy andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → an image of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things in heaven, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →, when he was about to make theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Tentσκηνήν· · G4633: tent
Ver concordancia completa →, had special orders from God: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →, Seeὅρα · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →, he said, that you makeποιήσεις · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → everything like theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → design which youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa → saw inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mountainὄρει· · G3735: mountain
Ver concordancia completa →.
6But nowνυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa → his position as priest is higher. becauseἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.
7For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → thatἐκείνη · G1565: that
Ver concordancia completa → firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → agreement had been as good as possible, thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → would have beenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → placeτόπος. · G5117: place
Ver concordancia completa → forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → a second.
8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →, protesting againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → them, he saysαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, See, the daysἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa → are coming when I will make a newκαινήν, · G2537: new
Ver concordancia completa → agreement with theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa → of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → with theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa → of Judah;
9Notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → like theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → agreement whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa → I madeἐποίησα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → with theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fathersπατράσιν · G3962: father
Ver concordancia completa → when I took them byἐνέμειναν · G1696: to abide in/by
Ver concordancia completa → the handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →, to be their guide out of the land of EgyptΑἰγύπτου, · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →; for they did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → keep the agreement with meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →, and I gave themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → up, saysαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριος. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →.
10For thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → is theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → agreement whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa → I will make with theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa → afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → those daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →: I will put my lawsνόμους · G3551: law
Ver concordancia completa → into theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mindsδιάνοιαν · G1271: mind
Ver concordancia completa →, writing themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → in their heartsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → I will beἔσονταί · G1510: to be
Ver concordancia completa → their Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they will beἔσομαι · G1510: to be
Ver concordancia completa → my people:
11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → there will be noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → need for every man to be teachingδιδάξωσιν · G1321: to teach
Ver concordancia completa → his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →, or his neighbour, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, This is theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → knowledge of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριον, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →: for theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → will allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → have knowledgeγνῶθι · G1097: to know
Ver concordancia completa → of meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →, greatμεγάλου · G3173: great
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → smallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → I will have mercy on theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → evil-doing, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → keep theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sinsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in mind.
13When he saysλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, A newκαινὴν · G2537: new
Ver concordancia completa → agreement, he has made theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → firstπρώτην· · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → agreement old. But anything which is getting old andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → past use will not be seen much longer.