2 Reyes 25
1Alors, dansבֶּ/עָשׂ֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la neuvième annéeבִ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de son règne, le dixième mois etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le dixième jour du mois, Nabuchodonozor, roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, marcha avecבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute son armée contre Jérusalem; il campaוַ/יִּ֣חַן · H2583: to camp
Ver concordancia completa → sous ses murs etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on éleva des retranchements surבִ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonחֵיל֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → circuit.
2La ville subit le siège jusqu'àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la onzième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Sédécias.
3Le neuf du mois, la famineהָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → sévit dansבַּ/חֹדֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville etוַ/יֶּחֱזַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → les gens du peuple manquèrent de pain.
4Alors la ville fut ouverte par une brèche; aussitôt tous les gens de guerre s'échappèrent de nuitהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: nuit
Ver concordancia completa → par la porte du double rempart attenante au parc du roi, tandis queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les Chaldéens cernaient la ville, etוַ/תִּבָּקַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → prirent la direction de la Plaine.
5L'armée chaldéenne se mit à la poursuite du roi etוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'atteignit dansבְּ/עַרְב֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéricho, alors que saחֵיל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre armée s'était débandée en l'abandonnant.
6On fit le roi prisonnier etוַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l'amena auprès du roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Ribla, où l'on prononça sa sentence.
7D'abord on égorgea les fils de Sédécias à saלְ/עֵינָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vue, puis on luiוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → creva les yeux, on le jeta dansבַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les fers etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on le transporta àלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶֽל\׃\ \ס · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
8Le septième jour du cinquièmeהַֽ/חֲמִישִׁי֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois, qui correspond àלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la dix-neuvième annéeשְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Nabuchodonozor, roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, Nebouzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, entra dansוּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.
9Il mit le feu au temple du Seigneur etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → au palais du roi; de même, il livra aux flammes toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons de Jérusalem, à savoir touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → maison d'un personnage important.
10Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les remparts quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → entouraient Jérusalem, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée chaldéenne, placée sous les ordres du chef des gardes, les démolit.
11Nebouzaradan, chef des gardes, envoya en exil le reste de la population qui était demeurée dans la ville, les transfuges quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'étaient jetés entre les bras du roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le surplusבָּ/עִ֗יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de la multitude.
12Le chef des gardes ne laissa dans le pays que des gens deוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la basse classe comme vignerons etוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → laboureurs.
13Les colonnes d'airain quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Dieu, les supports etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la Merיָ֧ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → d'airain du temple, les Chaldéens les brisèrent etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en emportèrent l'airain à Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
14Ils prirent aussi les cendriers, les pelles, les couteaux, les cuillers, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles d'airain quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → servaient au culte.
15Le chef des gardes s'empara encore des brasiers etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des bassins, tant en or qu'en argent.
16Quant aux deuxשְׁנַ֗יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonnes, àלִ/נְחֹ֖שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Merהַ/יָּ֤ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → uniqueהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/מְּכֹנ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux supports queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomon avait faitsעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur, le poids de l'airain de tous ces objets ne peut êtreהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → évalué.
17La hauteur d'uneהָ/אֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des colonnes était de dix-huit coudées; elle était surmontéeעָלָ֥י/ו\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → d'un chapiteau d'airain haut de trois coudées etוְ/כֹתֶ֨רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → entouré d'un treillage etוְ/קוֹמַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de grenades, le toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → en airain. Telle la deuxièmeהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → colonne, treillage compris.
18Le chef des gardes s'assura de la personne de Seraïa, le grand-prêtre, de Cephania, le grand prêtre suppléant, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → des trois gardiens du seuil.
19Des habitants de la ville, il arrêta unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → officier, préposé aux gens de guerre, cinq desמֵ/עַ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → conseillers intimes du roi quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → furent surprisעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → dansבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, le secrétaire, chef du recrutement, chargé d'enrôler la population du pays, ainsi que soixante hommes deמֵ/רֹאֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → cette population quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient dansבָ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville.
20Nebouzaradan, chef des gardes, emmena tous ces prisonniers etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les conduisit au roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Ribla.
21Le roi de Babyloneבָּבֶ֧ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → les fit frapper etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → mettre à mort à Ribla, dansבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le district deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Hamat. Ainsi s'accomplit l'exil de Juda loin de sonאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sol.
22Quant à la population restée dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda, etוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nabuchodonozor, roi de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, y avait laissée, il mit à sa tête Guedalia, fils d'Ahikamאֲחִיקָ֥ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, fils de Chafan.
23Lorsque les chefs d'armée etוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs hommes apprirent que Nabuchodonozor avait nommé Ghedalia gouverneur, ils se rendirent auprès de celui-ci à Miçpa, à savoir Ismaël, fils de Netania, Johananוְ/יוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, fils de Karéah, Seraïa, fils de Tanhoumet, de Netofa, etוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Yaazania, fils du Maakhatite, eux etוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → hommes.
24Ghedalia leur fit un serment àוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hommes en disant: "Ne craignez rien des serviteurs des Chaldéens; demeurez dansבָ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, soyez soumis au roi deמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vous en trouverez bien."
25Mais le septième mois, Ismaël, fils de Netania, fils d'Elichama, de la race royale, vint accompagné deמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → dix hommes, etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils frappèrent à mort Ghedalia, ainsi que les Judéens etוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les Chaldéens quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → à Miçpa.
26Aussitôt toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, grandsגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוַ/יָּקֻ֨מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → petitsמִ/קָּטֹ֤ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs d'armée se mirent en route etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → entrèrent en Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → par crainte desמִ/קָּטֹ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens.
27La trente-septième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de l'exil de Joïachin, roi de Juda, le douzième mois etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le vingt-septième jour du mois, Evil-Merodac, roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, dansבִ/שְׁלֹשִׁ֨ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'annéeשָׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa → même de son avènement, gracia Joïachin, roi de Juda, etוָ/שֶׁ֜בַע · H9002: et
Ver concordancia completa → le libéra deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de détention.
28Il lui parla avec bienveillance etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֵּן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un siège placé au-dessusמֵ/עַ֗ל · H9006: de
Ver concordancia completa → du siège des rois quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבְּ/בָבֶֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → à Babyloneבְּ/בָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
29Il lui fit changerוְ/שִׁנָּ֕א · H8132: to change
Ver concordancia completa → ses vêtements de détention etוְ/שִׁנָּ֕א · H9001: et
Ver concordancia completa → l'admit constamment àלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saכִלְא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → table, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie durant.
30Sonוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entretien, entretien permanent, luiלּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut assuré deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part du roi, suivant les besoins de chaque jourיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, tant qu'il vécut.