2 Reyes 19
1Lorsque le roi Ezéchias les eut entendus, il déchira ses vêtements, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa →, couvert d'un cilice, il se rendit dansבַּ/שָּׂ֔ק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Dieu.
2Puis il envoya Elyakim, l'intendant du palais, Chebna, le secrétaire, etוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: et
Ver concordancia completa → les plus anciens des prêtres, enveloppés d'un cilice, auprès du prophète Isaïe, fils d'Amoç,
3avec ce message: "Ainsi parle Ezéchias: C'est aujourd'hui un jour d'angoisse, de châtiment etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'humiliation; les enfants sontבָנִים֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → près, de naître, mais point de force pourלְ/לֵדָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enfanter!
4Peut-être l'Eternelוְ/נָשָׂ֣אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa →, ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, accordera-t-il son attention à toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de Rabchakè, envoyé par le roi d'Assyrie, sonאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître, pourלְ/חָרֵף֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → outrager le Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vivantחַ֔י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, etוְ/הוֹכִ֙יחַ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → voudra-t-il demander compte de ces paroles qu'il a entendues. Prie donc en faveur des débris quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → subsistent encore."
5Les serviteurs du roi Ezéchias se rendirent auprès d'Isaïe.
6Celui-ci leur ditתֹאמְר֖וּ/ן · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Vous parlerez ainsi àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre maître: Ne sois pas effrayé, ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →, desמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → paroles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as entendues, des blasphèmes proférés contre moi par les jeunes gens du roi d'Assyrie.
7Je luiוְ/הִפַּלְתִּ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → inspireraiהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → la résolution de retourner dansבּ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays àלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la suite d'une nouvelle qui luiבּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parviendra; là, je le ferai périr par le glaive."
8Lorsque Rabchakè revint auprès du roi d'Assyrie, il le trouva aux prises avec Libna; il avait, en effet, appris son départ deמִ/לָּכִֽישׁ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Lakhich.
9Or, le roi d'Assyrie reçut l'information suivante "Tirhaka, roi d'Ethiopieוַ/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa →, marche contre toi pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te combattre." Il envoya alors de nouveaux messagers auprès d'Ezéchias avec cet ordre:
10"Vous parlerez àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ezéchias, roi de Juda, en ces termes: Ne te laisse pas tromper par ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu mets ta confiance, en te disant que Jérusalem ne tombera pas au pouvoir du roi d'Assyrie.
11Certes, toi aussi tu as appris les exploits accomplis par les rois d'Assyrie dans tous les pays qu'ils ont dévastés. Etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi tu serais sauvé!
12Les dieux ont-ils pu assurer le salut des peuplades queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mes ancêtres ont anéanties: Gozân etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Haranחָרָ֑ן · H2771A: Haran
Ver concordancia completa →, Récéf etוְ/רֶ֥צֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → les Benê-Edenעֶ֖דֶן · H5729: Eden
Ver concordancia completa → établis à Telassarבִּ/תְלַאשָּֽׂר\׃ · H8515: Telassar
Ver concordancia completa →?
13Où est le roi de Hamat, le roi d'Arpadאַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →, le roi de Laïr. Sefarvayim, Hèna etוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ivva?"
14Ezéchias prit la lettre de la main des messagers etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa →, après l'avoir lue, il se rendit dans la maison deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu etוַ/יִּקְרָאֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → déploya cette lettre devant l'Eternelוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →.
15Puis Ezéchias adressa la prière suivante àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → "Eternelוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, toi qui trônes sur les chérubins, tu es le seul Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de tous les royaumes de l'univers, c'est toi qui as créé le cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
16Seigneur, prête l'oreille etוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H9002: et
Ver concordancia completa → écoute, ouvre les yeux etוּ/רְאֵ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → regarde! Accorde ton attention au message envoyé par Sennachérib pourלְ/חָרֵ֖ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → blasphémer le Dieuאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vivantחָֽי\׃ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →!
17Il est vrai, Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, que les rois d'Assyrie ont ruiné les peuples avec leursאַרְצָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → territoiresאַרְצָֽ/ם\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →,
18etוְ/נָתְנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont livré leursאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → divinités aux flammes. Mais ce n'étaient point des dieux, c'étaient des œuvres fabriquées par l'hommeאָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, du bois etוָ/אֶ֖בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → de la pierre; on les a donc anéanties.
19Etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, protège-nous contre lui, Eternelוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, afin que tous les royaumes deמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → reconnaissent que seul, ô Seigneur, tu es Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →."
20Isaïe, fils d'Amoç, manda àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ezéchias: "Ainsi parle l'Eternelוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël: J'ai entendu la prière queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu m'as adressée au sujet de Sennachérib, roi d'Assyrie.
21Voici l'oracle prononcé surעָלָ֑י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → par l'Eternel: "Elle te dédaigne, se rit de toi, la vierge, fille de Sion; elle hoche la tête après toi, la fille de Jérusalem.
22A qui vont tes blasphèmes etוְ/גִדַּ֔פְתָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → insultes? Contre qui élèves-tu la voix? Tu as porté haut tes regards contre le Saint d'Israël.
23Par tes émissaires, tu as outragé Dieu; tu as ditוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Avecבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes nombreux chars j'ai escaladé la cime des montagnes, les pentes escarpées du Liban; j'abats ses cèdres superbes, ses plus beaux cyprès; j'atteins le gîte de sonאֲרָזָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dernier sommet, ses taillis les plus touffus.
24J'ai fait jaillir des sources, etוְ/שָׁתִ֖יתִי · H9002: et
Ver concordancia completa → bu des eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → étrangères; sous la plante de mes pieds je mets à sec tous les canaux de l'Egypteמָצֽוֹר\׃ · H4693: Egypt
Ver concordancia completa →.
25N'as-tu pas compris que j'ai tout résolu de loin, préparé ces événements dès les temps antiques? Maintenant je les ai suscités, pourלְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que, détruites par toi, desלְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → villes fortes se changent en monceaux deלְ/מִ֥/ימֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → ruines.
26Leurs habitants, réduits à l'impuissance, ont été frappés de terreur etוְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de confusion, semblables à l'herbeוִ֣/ירַק · H3419: herb
Ver concordancia completa → des champs, au vert gazon, àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mousse des toits etוַ/יֵּבֹ֑שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → au blé flétri avant de monter en épis.
27Que tu demeures chez toi, que tu entreprennes des expéditions, je le saisi comme je connais tes emportements contre moi.
28Puisque tu t'emportes contre moi, etוּ/מִתְגִּ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tes discours arrogants sont montés à mesאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → oreilles, je fixerai mon anneau à ton nez etוְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon mors entre tes lèvres, etוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → te ferai reprendre le chemin par où tu es venu."
29Etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceci te servira de signeהָ/א֔וֹת · H0226H: signe: miraculeux; signe: indicateur
Ver concordancia completa →: cette annéeהַ/שָּׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → on mangera le produit spontané des champs, la seconde annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → ce qui repoussera encore de soi-même, mais la troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֗ית · H7992: troisième
Ver concordancia completa → annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֥ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, vous ferez des semaillesזִרְע֧וּ · H2232: semer
Ver concordancia completa → etוּ/בַ/שָּׁנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des récoltes, vous planterezוְ/נִטְע֥וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → des vignes etוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → en consommerez le produit.
30Les débris qui ont survécu de la maison de Juda étendront de nouvelles racines sous la terre etוְ/יָ֨סְפָ֜ה · H9001: et
Ver concordancia completa → porteront des fruitsפְרִ֖י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → au-dessus.
31Oui, un reste refleurira à Jérusalem et desמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → débris sur la montagne de Sion: voilà ce que réalisera l'amour deמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/פְלֵיטָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot.
32Aussi l'Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → a-t-il fait cette déclaration au sujet du roi d'Assyrie: "Il ne pénétrera pas dans cette ville, n'y lancera aucune flèche, ne lui opposera pas un seul bouclier, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'établira pas de redoute contre elleיְקַדְּמֶ֣/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
33Il reprendra le chemin par où il est venu, mais dansבַּ/דֶּ֥רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette ville (dit l'Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →) Il n'entrera pas.
34Car je la protégerai, cette ville, pourלְ/הֽוֹשִׁיעָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son salut, en faveur de moi etוְ/גַנּוֹתִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → de mon serviteur Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →."
35Cette même nuitבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, un ange du Seigneur se rendit au campבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → assyrien etוַ/יְהִי֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → y fit périr cent quatre-vingt-cinq mille hommes; en se levant le matinבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, on aperçut tous ces cadavres.
36Sennachérib, roi d'Assyrie, leva alors le camp, prit le chemin du retour etוַ/יִּסַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → s'arrêta à Ninive.
37Là, pendant qu'il étaitוַ/יְהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → prosterné dans le temple de sonוְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dieuאֱלֹהָ֗י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → Nisrokh, Adrammélec etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Charécér, ses fils, le frappèrent de leur glaive etוְֽ/אַדְרַמֶּ֨לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'enfuirent dansבַ/חֶ֔רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Araratאֲרָרָ֑ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →. Ce fut sonאֱלֹהָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Essar-Haddôn qui luiהִכֻּ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → succéda.