2 Reyes 13
1Dansבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vingt-troisième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Joas, fils d'Achazia, roi de Juda, Joachaz, fils de Jéhu, devint roi d'Israël àלְ/יוֹאָ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie; il régna dix-sept ans.
2Il fit ce qui déplaît au Seigneur, imitant, sans jamais s'en écarter, la conduite coupable de Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait fait commettre des péchés à Israël.
3L'Eternelוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'irrita contre les Israélites, les livra au pouvoir de Hazaël, roi de Syrie, etוַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → de Ben-Hadadבֶּן\־ · H1130I: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, fils de Hazaël, tant que ces rois vécurent.
4Mais Joachaz implora le Seigneur, qui l'exauça, parce qu'il voyait l'oppressionלַ֣חַץ · H3906: oppression
Ver concordancia completa → que le roi de Syrie faisait peser sur les Israélites.
5Il leur envoya donc un libérateur, qui les arracha àלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tyrannie des Syriens, etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → les Israélites purent deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → nouveau demeurer dansבְּ/אָהֳלֵי/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/אָהֳלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesבְּ/אָהֳלֵי/הֶ֖ם · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, commeכִּ/תְמ֥וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → autrefois.
6Pourtant, ils ne renoncèrent pas aux habitudes impies deמֵ/חַטֹּ֧אות · H9006: de
Ver concordancia completa → la famille de Jéroboam, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait fait commettre des péchés à Israël, mais y persistèrent; l'Achéra aussi resta à Samarie.
7De toute l'armée de Joachaz, il n'était resté que cinquante cavaliers, dix chars etוַ/עֲשָׂ֣רָה · H9002: et
Ver concordancia completa → dix mille hommes de pied; le roi de Syrie avait fait périr les autres, en les traitant commeכֶּֽ/עָפָ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poussière qu'on foule aux pieds.
8Pourלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le surplusעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de l'histoire de Joachaz, ses travaux etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses exploits, ils sontוּ/גְבוּרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mentionnés dans le livre des annales des rois d'Israël.
9Joachaz, s'étant endormi avecבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères, fut inhumé à Samarieבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →; il eut pour successeur sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Joas.
10C'est dansבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trente-septième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Joas, roi de Juda, que Joas, fils de Joachaz, devint roi d'Israël àלְ/יוֹאָ֖שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie; il régna seize ans.
11Il fit ce qui déplaît au Seigneur, ne cessant d'imiter les actes coupables deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait fait commettre des péchés aux Israélites.
12Pour le surplusעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de l'histoire de Joas, ses travaux etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses exploits, lorsqu'il fit la guerre àלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amacia, roi ide Juda, ils sontוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → consignés dans le livre des annales des rois d'Israël.
13Quand Joas se fut endormi avec ses pères, Jéroboam le remplaça surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône; Joas fut enseveli à Samarieאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avecבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rois d'Israël.
14Pendant qu'Elisée souffrait de la maladie dont il mourut, Joas, roi d'Israël, luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → rendit visite, se jeta surבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en pleurant, etוֶֽ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Mon père, mon père! Char etוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → cavalerie d'Israël!"
15Elisée luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Prends un arc etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → des flèches!" Il prit un arc etוְ/חִצִּ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des flèches.
16Puis il ditוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore au roi d'Israël: "Place ta main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'arc"; il le fit. Elisée posa ensuite ses mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → celles du roi.
17"Ouvre la fenêtre du côté de l'Orient," ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Elisée; Il l'ouvrit. "Tire!" etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il tira. Le prophète continua: "C'est une flèche libératrice de la part de l'Eternelוַ/יִּפְתָּ֑ח · H9001: et
Ver concordancia completa →, une flèche libératrice contre la Syrie; tu battras les Syriens àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Afek, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les extermineras.
18Prends maintenant les flèches," ajouta-t-il il les prit. Ensuite le prophète ditוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Frappe contre terreאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →!" Le roi d'Israël frappa contre terre trois fois, puis s'arrêta.
19L'homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → se mit en colère etוַ/יִּקְצֹ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Tu aurais dû frapper cinq ou sixשֵׁשׁ֙ · H8337: six
Ver concordancia completa → fois! Alors tu aurais battu les Syriens jusqu'àלְ/הַכּ֨וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur complète extermination. Maintenant, tu ne les battras que trois fois..."
20Elisée mourut, etוַ/יָּ֥מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → on l'enterra. L'annéeשָׁנָֽה\׃ · H8141: année
Ver concordancia completa → suivante, des bandesוּ/גְדוּדֵ֥י · H1416: band
Ver concordancia completa → de Moabitesמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → faisaient des incursions dansבָ/אָ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays.
21Des gens aperçurent une de ces bandesהַ/גְּד֔וּד · H1416: band
Ver concordancia completa → un jour qu'ils enterraient quelqu'un; ils jetèrent le corps dansבְּ/קֶ֣בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sépulcre d'Elisée. Au contact des ossements d'Elisée, le défunt ressuscita etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → se remit debout.
22Hazaël, roi de Syrie, opprima les Israélites tant que vécut Joachaz.
23L'Eternelוַ/יָּחָן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → redevint bienveillant à leur égard etוְ/יַֽעֲקֹ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa →, les prenant en pitié, se tourna versאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → euxאֹתָ֤/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → à cause de sonבְּרִית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance avec Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaacיִצְחָ֣ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְרַחֲמֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobוְ/יַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →; car il ne voulut pas les détruire, etוַ/יִּ֣פֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → jusqu'à présent il ne les a jamais repoussés loin deמֵֽ/עַל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → lui.
24Hazaël, roi de Syrie, mourut, etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → il eut pour successeur sonבְּנ֖/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils Ben-Hadadבֶּן\־ · H1130I: Ben-hadad
Ver concordancia completa →.
25Alors Joas, fils de Joachaz, reprit à Ben-Hadadבֶּן\־ · H1130I: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, fils deמִ/יַּ֛ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Hazaël, les villes enlevées, à la suite deמִ/יַּד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → guerres, à sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père Joachaz. Joas le battit trois fois etוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → reconquit les villes d'Israël.