2 Reyes 17

1🖍️📝📤🖼️🔗La douzième annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → d'Achaz, roi de Juda, Osée, fils d'Ela, commença à régner àלְ/אָחָ֖ז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie surבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël; sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → règne dura neuf ans.

2🖍️📝📤🖼️🔗Il fit ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estהָי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → mal aux yeux du Seigneur, mais moins que les rois d'Israël qui l'avaient précédé.

3🖍️📝📤🖼️🔗C'estוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → que vint attaquer Salmanassar, roi d'Assyrie; mais Osée fit sa soumission etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → paya tribut.

4🖍️📝📤🖼️🔗Puis le roi d'Assyrie surpritבְ/שָׁנָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un complot d'Osée: celui-ci, ayant envoyé des émissaires àלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Soס֣וֹא · H5471: So
Ver concordancia completa →, roi d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, ne livrait plus au roi d'Assyrie le tribut annuel. Le roi d'Assyrie le fit enfermer etוַ/יִּמְצָא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → enchaîner dansבְּ/הוֹשֵׁ֜עַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une prisonכֶּֽלֶא\׃ · H3608: prison
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Ensuite le roi d'Assyrie fit des expéditions dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays; il attaqua Samarie etוַ/יַּ֥עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → en fit le siège pendant trois ans.

6🖍️📝📤🖼️🔗La neuvième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Osée, le roi d'Assyrie s'empara de Samarie etוַ/יֹּ֨שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → exila les Israélites en Assyrie; il les établit àלְ/הוֹשֵׁ֗עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Halahבַּ/חְלַ֧ח · H2477: Halah
Ver concordancia completa → surבַּ/חְלַ֧ח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Haber, fleuve du Gozân, etוַ/יֶּ֥גֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de la Médie.

7🖍️📝📤🖼️🔗C'estוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → que les enfants d'Israël avaient péché contre l'Eternelוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa →, leurאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui les avait tirés du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, les délivrant deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la domination de Pharaon, roi d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →. Ils avaient adoré desמִ/תַּ֕חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → divinités étrangères,

8🖍️📝📤🖼️🔗suivi les lois des nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → avait dépossédées au bénéfice desמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël; etוּ/מַלְכֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → c'étaient les rois d'Israël quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → en avaient été la cause.

9🖍️📝📤🖼️🔗Les enfants d'Israël avaient commis en secret des actes illicites contre l'Eternelוַ/יְחַפְּא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, leurעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; ils s'étaient bâti des hauts-lieux dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, depuis la tour desמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → guetteurs jusqu'àלָ/הֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ville fortifiée;

10🖍️📝📤🖼️🔗ils avaient dressé des statues etוַ/יַּצִּ֧בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des Achêra surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → colline élevée etוַ/אֲשֵׁרִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → sousוְ/תַ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֥ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → verdoyant.

11🖍️📝📤🖼️🔗Là, surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les hauts-lieux, ils avaient offertוַ/יְקַטְּרוּ\־ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l'encens, à l'exemple des nationsכַּ/גּוֹיִ֕ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieu avait chassées devant eux; ils avaient commis desמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → actes coupables pourלְ/הַכְעִ֖יס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → irriter l'Eternelוַ/יְקַטְּרוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Ils avaient rendu un culte aux idolesהַ/גִּלֻּלִ֑ים · H1544: idol
Ver concordancia completa →, malgré l'ordre queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יַּֽעַבְד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur avait donné de ne pas agir ainsi.

13🖍️📝📤🖼️🔗Dieu, cependant, avait adressé des avertissements à Israël etוַ/יָּ֣עַד · H9001: et
Ver concordancia completa → à Juda par l'organe deמִ/דַּרְכֵי/כֶ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → tous ses prophètes etוּ/בִ/יהוּדָ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voyants, disant: "Renoncez à vos voies mauvaises, observez mes commandementsצִוִּ֖יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa → etוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes statuts, selon touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la loi queוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai dictée àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos ancêtres etוְ/שִׁמְרוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous ai fait prêcher par mes serviteurs les prophètes."

14🖍️📝📤🖼️🔗Mais ils n'avaient rien écouté etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → avaient raidi leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cou commeכְּ/עֹ֣רֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → leursאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'avaient pas foi en l'Eternelוַ/יַּקְשׁ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, leurעָרְפָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Ils avaient méprisé ses lois, l'alliance contractée avecבָּ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs ancêtres etוַ/יִּמְאֲס֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les avertissements qu'il leurאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avait donnés; ils avaient suivi les dieux de vanité etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → étaient devenus euxבָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes vains, avaient imité les nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → voisines queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieu avait défendu d'imiter,

16🖍️📝📤🖼️🔗avaient abandonné tous les commandements de l'Eternelוַ/יַּעַזְב֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, leurאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, s'étaient fabriqué des idoles de fonteוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → veaux , confectionné des images d'Astarté; ils s'étaient prosternés devant touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée des cieux etוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → avaient servi Baalהַ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Ils avaient fait passerוַֽ֠/יַּעֲבִירוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → leursבְּנֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוַֽ֠/יַּעֲבִירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursבְּנֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles par le feu, pratiqué la magie etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la sorcellerie etוַ/יִּקְסְמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, sans frein, s'étaient abandonnés àלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pratique du mal aux yeux de l'Eternelוַ/יְנַחֵ֑שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, pourלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le courroucer.

18🖍️📝📤🖼️🔗Dieu s'irrita fortement contre Israël etוַ/יִּתְאַנַּ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → les repoussa deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → devant saפָּנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face: ils ne resta que la tribu de Juda.

19🖍️📝📤🖼️🔗Juda même n'observa pas les commandements de l'Eternelוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ils adoptèrent les mœurs des Israélites.

20🖍️📝📤🖼️🔗Voilà pourquoi Dieu rejeta touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la race d'Israël, qu'il rendit malheureuse etוַ/יִּמְאַ֨ס · H9001: et
Ver concordancia completa → livra au pouvoir desמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → pillards; il alla même jusqu'à les chasser de devant lui.

21🖍️📝📤🖼️🔗C'est qu'Israël avait déchiré le pacte qui l'unissait à la maison deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יַּמְלִ֖יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pris pour roi Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֑ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →. Celui-ci avait éloigné Israël de l'Eternelוַ/יַּדַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → etוְ/הֶחֱטֵיאָ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → lui avait fait commettre deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → grandsגְדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → péchés.

22🖍️📝📤🖼️🔗Les Israélites avaient imité toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les prévarications de Jéroboam, sans s'en écarter,

23🖍️📝📤🖼️🔗au point queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieu repoussa Israël deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → devant lui, suivant qu'if l'avait déclaré par l'organe de tous ses serviteurs les prophètes; il exila Israël deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonפָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays en Assyrie, où ils sontעֲבָדָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → encore aujourd'hui.

24🖍️📝📤🖼️🔗Le roi d'Assyrie amena des gens de Babyloneמִ/בָּבֶ֡ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, de Ceuta, d'Ave, deוּ/מֵֽ/חֲמָת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hamat etוַ/יָּבֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/בָּבֶ֡ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Sefarvayim etוּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les établit dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes deוּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la Samarie pour remplacer les Israélites; ils prirent possessionוַ/יִּֽרְשׁוּ֙ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/עַוָּ֤א · H9006: de
Ver concordancia completa → la Samarieבְּ/עָרֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → etוּ/מֵ/עַוָּ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → habitèrent les villes.

25🖍️📝📤🖼️🔗Or, au commencement de leur séjour, ils n'adoraient pas l'Eternelוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa →. Aussi Dieu lâcha-t-il contre euxבָּ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → des lionsהָ֣/אֲרָי֔וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa →, qui exercèrent des ravages parmi euxבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗On ditוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alors au roi d'Assyrie: "Les nationsהַ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → que tu as transportées etוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → établies dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de la Samarie ne connaissent pas le culte du Dieuמְמִיתִ֣ים · H4191: to die
Ver concordancia completa → du pays. C'est pourquoi il a lancé contre euxבָּ֣/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des lionsהָ/אֲרָי֗וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les font périr àלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de l'ignorance où ils sont du culte àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre au Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → du pays."

27🖍️📝📤🖼️🔗Le roi d'Assyrie édicta cet ordre: "Ramenez l'unאֶחָ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des prêtres queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez exilés deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ce pays; qu'il y retourne pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'y établir etוַ/יְצַ֨ו · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il leur enseigne le culte du Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce pays."

28🖍️📝📤🖼️🔗Unאֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des prêtres exilés deמִ/שֹּׁ֣מְר֔וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Samarie vint s'établir à Béthel, etוַ/יָּבֹ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur enseigna comment ils devaientמֵ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים · H9006: de
Ver concordancia completa → adorer l'Eternelוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa →.

29🖍️📝📤🖼️🔗Mais chaque nationגּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se confectionna ses divinités etוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les érigea dansבְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les maisons des hauts-lieux édifiées par les Samaritainsאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, chacune dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes qu'elle habitait.

30🖍️📝📤🖼️🔗Les gens de Babel firent Souccot-Benot; ceux de Couth, Nergalנֵֽרְגַ֑ל · H5370: Nergal
Ver concordancia completa →; ceux de Hamat, Achima.

31🖍️📝📤🖼️🔗Les Avites firentבָּ/אֵ֔שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa → Nibhazנִבְחַ֖ז · H5026: Nibhaz
Ver concordancia completa → etוְ/הָ/עַוִּ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Tartakתַּרְתָּ֑ק · H8662: Tartak
Ver concordancia completa →; les Sefarvites brûlaient leursבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants dansבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le feu en l'honneur d'Adrammélec etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Anammélec, dieux de Sefarvayim.

32🖍️📝📤🖼️🔗Ils adoraient l'Eternelוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, mais ils instituèrent des prêtres de hauts-lieux, choisis parmi euxלָ/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, qui célébraient le culte dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison desמִ/קְצוֹתָ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → hauts-lieux.

33🖍️📝📤🖼️🔗Ils adoraient l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, tout en rendant un culte à leursאֱלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux, à l'exemple des nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qu'on avait exilées deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ces contrées.

34🖍️📝📤🖼️🔗Encore aujourd'hui, ils suivent ces premières habitudes; ils n'adorent pas Dieu etוְ/אֵינָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → n'observent ni leursכְּ/חֻקֹּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → lois etוּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → statuts, ni la loi etוְ/כַ/תּוֹרָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le commandementצִוָּ֤ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → dictés par l'Eternelוְ/כַ/מִּצְוָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → aux enfants de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, qu'il avait surnommé Israël.

35🖍️📝📤🖼️🔗Dieu avait conclu avec ceux-ci une alliance etוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: et
Ver concordancia completa → leur avait fait cette recommandation: "Ne vénérez pas de divinités étrangères, ne vous prosternez pas devant elles, ne les adorez point etוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ne leur offrez pas de sacrificesתִזְבְּח֖וּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →.

36🖍️📝📤🖼️🔗C'est l'Eternelוְ/ל֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a fait sortir du pays d'Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → par sa grandeגָּד֛וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → force etוְ/ל֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sa puissance déployée, c'est luiוְ/ל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → seul que vous vénérerez, c'est devantמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiוְ/ל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → que vous vous prosternerez etוּ/בִ/זְר֥וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/ל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֹת֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → que vous sacrifierez.

37🖍️📝📤🖼️🔗Les statuts, les ordonnances, la loi etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les commandements qu'il vous a donnés par écrit, vous aurez soin de les observer toujours etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne révérerez pas d'autres divinités.

38🖍️📝📤🖼️🔗L'alliance queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai contractée avec vous, vous ne l'oublierez pas etוְ/הַ/בְּרִ֛ית · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n'adorerez pas de dieux étrangers.

39🖍️📝📤🖼️🔗C'est l'Eternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, lui seul que vous vénérerez, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il vous sauvera deמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de tous vos ennemis."

40🖍️📝📤🖼️🔗Mais ils n'obéirent point, etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils suivirent leursכְּ/מִשְׁפָּטָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → premiers errements.

41🖍️📝📤🖼️🔗Ces peuples adorèrent donc l'Eternelוַ/יִּהְי֣וּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → tout en rendant un culte à leursבְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Idolesפְּסִֽילֵי/הֶ֖ם · H6456: idol
Ver concordancia completa →. Pareillement, leursבְּנֵי/הֶ֣ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → petits-enfants agissent commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → leursפְּסִֽילֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères encore aujourd'hui.