2 Reyes 23

1🖍️📝📤🖼️🔗Sur l'ordre du roi, l'on convoqua auprès de luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → tous les anciens de Juda etוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem.

2🖍️📝📤🖼️🔗Le roi monta au temple du Seigneur, accompagné de tous les Judéens etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → de tous les habitants de Jérusalem, prêtres, prophètes etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →!e peuple, petitsלְ/מִ/קָּטֹ֣ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → grandsגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il leurבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donna lecture de toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles du livre deלְ/מִ/קָּטֹ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'alliance, trouvé dansבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur.

3🖍️📝📤🖼️🔗Le roi se plaça surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'estrade, etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → s'engagea par un pacte, devant l'Eternelוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: et
Ver concordancia completa →, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher dansוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses voies, àלָ/לֶ֜כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → observer ses commandements, ses lois etוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses statuts, de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cœur etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → âme, afin d'accomplir les paroles de cette alliance, inscrites dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce livre. Toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple adhéra au pacte.

4🖍️📝📤🖼️🔗Alors le roi ordonna àלַ/בַּ֣עַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hilkiyyahou, le grandהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → pontife, aux pontifes suppléants etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → aux gardiens du seuil, d'enlever du templeמֵ/הֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les objets destinés au culte de Baalלַ/בַּ֣עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, d'Achêra etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/ח֤וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la milice du cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →; il les fitהָֽ/עֲשׂוּיִם֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → brûler hors deמֵ/הֵיכַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem, dansבְּ/שַׁדְמ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne du Cédron, etוְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on en transporta la cendre àלְ/הוֹצִיא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel.

5🖍️📝📤🖼️🔗Il supprima les prêtres des idoles, institués par les rois de Juda, etוְ/הִשְׁבִּ֣ית · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → offraientוַ/יְקַטֵּ֤ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → l'encens sur les hauts-lieux, dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוַ/יְקַטֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/בָּמוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les alentours de Jérusalem, ceux aussi qui encensaient Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, le soleil, la lune, les constellationsוְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת · H4208: constellation
Ver concordancia completa → etוּ/מְסִבֵּ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la milice du cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Il fit transporter l'Achêra du temple de l'Eternelוַ/יֹּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'extérieur deמִ/בֵּ֨ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem, dans la vallée du Cédron; on la brûla dans la vallée du Cédron etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → on la réduisit en menue poussière, qu'on dispersa surבְּ/נַ֥חַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tombeaux desמִ/ח֤וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → gens du peuple.

7🖍️📝📤🖼️🔗Il démolit les salles des prostitués attenantes àלָ/אֲשֵׁרָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison du Seigneur, où les femmes tissaient des pavillons pour Achêra.

8🖍️📝📤🖼️🔗Il fit venir tous les prêtres des villes de Juda, déclara impurs les hauts-lieux où ces prêtres avaient offertקִטְּרוּ\־ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → l'encens depuis Ghéba jusqu'à Bersabée etוַ/יָּבֵ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → fit abattre les hauts-lieux desמֵ/עָרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → portes, placés à l'entrée deמִ/גֶּ֖בַע · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte de Josué, gouverneur de la ville, qu'on avait surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sa gauche en arrivant à la porte de la ville.

9🖍️📝📤🖼️🔗Toutefois, les pontifes des hauts-lieux ne devaient point monter surבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel du Seigneur, dansבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem; ils mangeaient seulement les azymes au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de leursאֲחֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères.

10🖍️📝📤🖼️🔗Il déclara impur le Tofèth quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouve dansבְּ/גֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Ben-Hinnomהִנֹּ֑ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →, afin que personne n'y fit plus passerלְ/הַעֲבִ֨יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sonבֶן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils ni saבְּנ֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille par le feu, en l'honneur de Moloch.

11🖍️📝📤🖼️🔗Il fit enlever les chevaux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les rois de Juda avaient consacrés au soleil, àלַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée du temple, les relégua près deמִ/בֹּ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa → la cellule du fonctionnaire Nétân-Mélec, située dansבַּ/פַּרְוָרִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'annexe, etוַ/יַּשְׁבֵּ֣ת · H9001: et
Ver concordancia completa → il livra aux flammes les chars du soleil.

12🖍️📝📤🖼️🔗Les autels bâtis par les rois deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terrasse supérieure du palais d'Achaz, etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Manassé avait élevés dans les deuxבִּ/שְׁתֵּ֛י · H8147: deux
Ver concordancia completa → parvis du temple du Seigneur, le roi les abattit, les fitעָשׂ֣וּ\׀ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → broyer etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en enlever la poussière pour la disperser dansבִּ/שְׁתֵּ֛י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée du Cédron.

13🖍️📝📤🖼️🔗Les hauts-lieux construits par Salomon, roi d'Israël, en faceפְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de Jérusalem, au sud du Mont de la Perdition, en l'honneur d'Astarté, idole des Sidoniens, de Khamoch, idole des Moabitesמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/ימִ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Milkom, idole des Ammonitesעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, le roi les souilla;

14🖍️📝📤🖼️🔗il brisa aussi les stèles, abattit les Achéra, etוְ/שִׁבַּר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en couvrit l'emplacement d'ossements humains.

15🖍️📝📤🖼️🔗De plus, l'autel de Béthel, le haut-lieu qu'avait établi Jéroboam, fils de Nebatנְבָט֙ · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, le corrupteur d'Israël, autel etוְ/גַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → haut-lieu, il les détruisit; il brûla le haut-lieu quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fut réduit en cendres etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → livra aux flammes l'Achêra.

16🖍️📝📤🖼️🔗Josias, regardant de côté etוַ/יִּ֣פֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → d'autre, remarqua les tombeaux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → couvraient la montagne; il ordonna de retirer les ossements des tombeaux, de les brûler surבָּ/הָ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel pour le souiller, selon la prédiction divine de l'homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait annoncé ces événements.

17🖍️📝📤🖼️🔗Ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → demanda aussi: "Quelאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est ce monument queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vois là-bas?" Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les habitants luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondirent: "C'est le tombeau de l'homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → venu de Juda pour annoncer les faits queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu viens d'accomplir surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel deמִֽ/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Béthel.

18🖍️📝📤🖼️🔗Laissez-le reposer en paix, ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi; que personne ne déplace ses ossements." Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on respecta ses ossements ainsi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ceux du prophète venu deמִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Samarieעַצְמֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Les édifices des hauts-lieux, dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de la Samarie, élevés par les rois d'Israël pourלְ/הַכְעִ֔יס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exciter la colère divine, Josias les fitעָשׂ֜וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → également disparaître; il les traita, exactement commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → il avait traité ceux de Béthel.

20🖍️📝📤🖼️🔗Il immola surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les autels tous les prêtres des hauts-lieux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient présents, puis il y brûla des ossements humains. Enfin il retourna à Jérusalem.

21🖍️📝📤🖼️🔗Le roi donna àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple l'ordre suivant: "Célébrez la Pâque en l'honneur de l'Eternelוַ/יְצַ֤ו · H9001: et
Ver concordancia completa →, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, telle qu'elle est prescrite dans ce livre de l'alliance."

22🖍️📝📤🖼️🔗Deמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → fait, on n'avait point encore célébré une telle Pâque depuis l'époque des Juges quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient gouverné Israël, ni dans touteוְ/כֹ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la période des rois d'Israël etוְ/כֹ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → des rois de Juda.

23🖍️📝📤🖼️🔗Ce ne fut que cette annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, la dix-huitième du règne de Josias, que la Pâque fut ainsi célébrée en l'honneur de l'Eternel, àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.

24🖍️📝📤🖼️🔗De plus, les évocations etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les sortilèges, les dieux domestiques, les idolesהַ/גִּלֻּלִ֜ים · H1544: idol
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les abominationsהַ/שִּׁקֻּצִ֗ים · H8251: abomination
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se voyaient dans la Judée etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Jérusalem, Josias les fit disparaître, afin de se conformer aux termesבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de la loi, consignés dansוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le pontife Hilkiyyahou avait trouvé dansבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du Seigneur.

25🖍️📝📤🖼️🔗Nul roi encore n'étaitהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa →, autant queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiוְ/כָמֹ/הוּ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, revenu àלְ/פָנָ֜י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/כָמֹ/הוּ֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonלְ/פָנָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur, de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonלְבָב֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pouvoir, selon la doctrine entière de Moïse, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nul, depuis, ne s'éleva sonמְאֹד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → égal.

26🖍️📝📤🖼️🔗Néanmoins, l'Eternel ne revint point deמֵ/חֲר֤וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → indignation quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'était allumée en luiהִכְעִיס֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → contre la Judée, à cause des nombreuses offenses de Manassé à sonאַפּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → égard.

27🖍️📝📤🖼️🔗Car l'Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Juda aussi, je l'écarterai deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → devant moi, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai écarté Israël; etוּ֠/מָאַסְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je rejetterai cette ville queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais élue Jérusalem etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → cette maison dont j'avais ditאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Mon nom y résidera..."

28🖍️📝📤🖼️🔗Pourלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le surplusעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des faits etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes de Josias, ils sont consignés dans le livre des annales des rois de Juda.

29🖍️📝📤🖼️🔗Sous sonבְּ/יָמָ֡י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, Pharaon Nekho, roi d'Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, fit une expédition contre le roi d'Assyrie, vers l'Euphrate. Le roi Josias s'avança contre Nekho, qui le fit périr àלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Meghiddo dès qu'il l'eut aperçu.

30🖍️📝📤🖼️🔗Ses serviteurs déposèrent sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → corps sur un char, le transportèrent de Meghiddo à Jérusalem, etוַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'inhumèrent dansבִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sépulcre. La population du pays choisit Joachaz, fils de Josias; on luiוַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna l'onction, etוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on le proclama roi à la place deמִ/מְּגִדּ֔וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעֲבָדָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.

31🖍️📝📤🖼️🔗Joachaz avait vingt-trois ans en montant surבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône etוְ/שָׁלֹ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna trois mois à Jérusalem; saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère s'appelait Hamoutal, fille deמִ/לִּבְנָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérémie, de Libna.

32🖍️📝📤🖼️🔗Il fit le mal aux yeux de l'Eternelוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa →, à l'exemple de ses aïeux.

33🖍️📝📤🖼️🔗Pharaon Nekho le fit jeter dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les fers à Ribla, surבְ/רִבְלָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le territoireבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Hamat, pour l'empêcher de régner à Jérusalem, etוַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il imposa au pays un tribut deמִ/מְּלֹ֖ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → cent kikkar d'argent etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'un kikkar d'or.

34🖍️📝📤🖼️🔗Puis Pharaon Nekho mit Elyakim, fils de Josias, sur le trône de sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוַ/יַּמְלֵךְ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → changea sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom en celui de Joïakim. Quant à Joachaz, il l'emmena captif en Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, où il mourut.

35🖍️📝📤🖼️🔗Joïakim remit àלְ/פַרְעֹ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Pharaon l'or etוְ/הַ/כֶּ֣סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → l'argent, mais pourלָ/תֵ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le lui donnerנָתַ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → suivant ses exigences, il dut taxer le pays etוְ/הַ/זָּהָ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → contraindre le peuple, chacun selon ses facultés, àלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fournir l'argent etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'or destinés àלָ/תֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Pharaon Nekho.

36🖍️📝📤🖼️🔗Joïakim avait vingt-cinq ans en montant surבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna onze ans à Jérusalem; saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère s'appelait Zebouda, fille de Pedaya, de Rouma.

37🖍️📝📤🖼️🔗Il fit le mal aux yeux de l'Eternelוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa →, à l'exemple de ses aïeux.