2 Reyes 10
1Or, Achab avait soixante-dix fils àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie. Jéhu écrivit des lettres qu'il envoya àוּ/לְ/אַחְאָ֛ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie, aux chefs de Jezreël, aux anciens etוּ/לְ/אַחְאָ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → aux précepteurs des enfants d'Achab, etוַ/יִּכְתֹּב֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui étaient ainsi conçues:
2"Donc, à l'arrivée de cette épître, comme vous avez avecבְּ/בֹ֨א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous les fils de votre maître, les chars, la cavalerie, une ville fortifiée etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des armes,
3choisissez parmi les fils de votre maître le meilleur etוּ/רְאִיתֶ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → le plus digne, placez-le surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône de sonמִ/בְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père etוְ/הַ/יָּשָׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → combattez pour la maison deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → votre seigneur."
4Ces gens furent saisisלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'une extrême frayeur etוַ/יִּֽרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Eh quoi! Les deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rois n'ont pu lui résister, comment lui résisterions-nous?"
5Le préfet du palais, celui de la ville, les anciens etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les précepteurs mandèrentאִ֔ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéhu: "Nous sommes tes serviteurs, etוַ/אֲשֶׁ֪ר · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu diras, nous l'exécuterons; nous n'élirons aucun roi: fais ce queוַ/אֲשֶׁ֪ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → bon te semble."
6Il leur écrivit une seconde lettre, contenant ces mots: "Si vous êtes pourלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi etוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → voulez m'obéir, prenez les têtes des fils de votre maître etוּ/בֹ֧אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → rendez-vous près de moi, demain, àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jezreël". Or, les fils du roi étaient au nombre de soixante-dix, etוּ/לְ/קֹלִ֣/י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → c'étaient les grandsגְּדֹלֵ֥י · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → de la ville qui les élevaient.
7Au reçu de cette lettre, ils s'emparèrent des fils du roi etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → égorgèrent tous les soixante-dix. Puis ils mirent leursרָֽאשֵׁי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → têtes dansבַּ/דּוּדִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des paniers etוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → envoyèrent à Jezreël.
8Un émissaire étant venu luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → annoncer qu'on avait apporté les têtes des princes, il commanda: "Mettez-les en deuxשְׁנֵ֧י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tas, àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la porte, jusqu'au matinהַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: matin
Ver concordancia completa →."
9Le matinבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: matin
Ver concordancia completa →, étant sorti, ilאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → s'approcha etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple: "Vous êtes sans reproche. Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je me suis révolté contre mon maître etוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → l'ai tué; mais tous ceux-là, qui les a frappés?
10Sachez donc qu'il ne tombera à terreאַ֔רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → aucune desמִ/דְּבַ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → paroles prononcées par le Seigneur contre la maison d'Achab. C'est le Seigneur quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a accompli ce qu'il avait déclaré par l'intermédiaire de sonעַבְדּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur Elie."
11Jéhu frappa ensuite tous ceux qui restaient àלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jezreël de la famille d'Achab, tous ses grandsגְּדֹלָ֖י/ו · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, ses familiers etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses prêtres; il n'en laissa pas échapper un seul.
12Puis il se mit en route etוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se dirigea vers Samarie. A Beth-Ekedבֵּֽית\־ · H1044: Beth-eked
Ver concordancia completa →-Haroïm, qui se trouvait surבַּ/דָּֽרֶךְ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la route,
13Jéhu rencontra les frères d'Achazia, roi de Juda, etוְ/יֵה֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → leur demanda: "Qui êtes-vous?" Ils répondirent: "Nous sommes les frères d'Achazia, roi de Juda, nous sommes venus pourלִ/שְׁל֥וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saluer les fils du roi etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → de la reine".
14Alors il commanda: "Qu'on les saisisse vivantsחַיִּ֑ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →!" etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les saisit vivantsחַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →. Puis, on les jeta, égorgés, dans la citerne de Beth-Ekedבֵּֽית\־ · H1044: Beth-eked
Ver concordancia completa → au nombre deמֵ/הֶֽם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → quarante-deuxוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa →; il n'en laissa subsister aucun.
15Parti de là, il rencontra Jonadab, fils de Rêkhab, venant à luiוַ/יַּעֲלֵ֥/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; il le saluaיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "As-tu pour moi d'aussi bons sentiments que j'en ai pourלִ/קְרָאת֜/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi? Tout autant, répondit Jonadabיְהוֹנָדָ֥ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →. Donneתְּנָ֣/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi ta main." Jonadabיְהוֹנָדָב֩ · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa → luiוַֽ/יְבָרְכֵ֗/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → tendit la main, etוַ/יִּמְצָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu le fit monter près deמִ/שָּׁ֡ם · H9006: de
Ver concordancia completa → luiלִ/קְרָאת֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sur le char:
16"Viens avecבְּ/רִכְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → reconnais mon zèle pourלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur." Etוּ/רְאֵ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il le fit asseoir dansבְּ/קִנְאָתִ֣/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/רִכְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char.
17Arrivé àלְ/אַחְאָ֛ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie, il fit exécuter tous ceux quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient restés de la famille d'Achab à Samarie, jusqu'à extinction complète, accomplissant ainsi la parole du Seigneur adressée à Elie.
18Jéhu assembla ensuite toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiיַעַבְדֶ֥/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Achab a adoré un peu Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →; Jéhu l'adorera beaucoup.
19Donc, qu'on meאֵלַ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → convoque tous les prophètes de Baalהַ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, tous ses adorateurs etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses prêtres; que personne ne manque, carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, surבְ/עָקְבָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon ordre, il y aura grandגָּד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sacrificeכֹּהֲנָי/ו֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en l'honneur de Baalהַ/בַּ֡עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →; quiconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y manqueraאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → périra." Jéhu agissait ainsi par ruse, pourלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exterminer tous les adorateurs de Baalלַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
20Jéhu ayant ainsi fait proclamer une fête en l'honneur de Baalלַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, on fit les convocations.
21Jéhu envoya des émissaires dans toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les adorateurs de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → arrivèrent; il n'en resta pas un qui ne vînt. Ils pénétrèrent dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fut rempliוַ/יִּמָּלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → parts.
22Alors il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au préposé du vestiaire: "Sors des vêtements pourלַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les adorateurs de Baalהַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →." L'homme sortit les vêtements.
23Puis Jéhu etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonadabוִ/יהוֹנָדָ֥ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, fils de Rêkhab, entrèrent dans le temple de Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →. Jéhu ditוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux adorateurs de Baalהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →: "Enquérez-vous etוִ/יהוֹנָדָ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez s'il n'y a pas avec vous de serviteurs de l'Eternelוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →, car seuls les adorateurs deמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Baalהַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → doivent se trouver ici."
24Ilsאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → se mirent àלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir des sacrificesזְבָחִ֣ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des holocaustes. Or, Jéhu avait posté au dehors quatre-vingts hommes, disant: "Quiconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → échappera de ceux queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je livre en vos mains, votre vie sera la rançon de la sienne."
25Lorsqu'on eut terminé l'offrande des sacrifices, Jéhu ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux gardes etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → aux officiersוְ/הַ/שָּׁ֣לִשִׁ֔ים · H7991C: officer
Ver concordancia completa →: "Entrez, tuez-les, que personne ne sorte!" Etוְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils les firent passer au fil de l'épée. Après avoir jeté leurs cadavres, les gardes etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les officiersוְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים · H7991C: officer
Ver concordancia completa → poussèrent jusqu'àלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ville du temple de Baalהַ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
26Ils firent sortir les cippes du temple de Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּצִ֛אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les brûlèrent.
27Ils abattirent aussi la statue de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, renversèrent le temple de Baalהַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוַֽ/יִּתְּצ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le convertirent en cloaque, lequel existe encore aujourd'hui.
28Jéhu extirpa ainsi Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → desמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → rangs d'Israël.
29Seulement Jéhu ne répudia pas les péchés de Jéroboam, fils deמֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Nebatנְבָט֙ · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait entraîné à l'idolâtrie Israël, à savoir les veaux d'or quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Béthel etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → à Danבְּ/דָֽן\׃\ \ס · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
30Le Seigneur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Jéhu: "Pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta bonne pensée d'avoir accompli ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → me plaisait etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir fait àלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achab toutכְּ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais décidé, quatre générations de tes enfants siégeront surבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône d'Israël."
31Toutefois, Jéhu ne prit pas garde de suivre de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonלְבָב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur la loi de l'Eternelוְ/יֵה֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël; il n'évita pas les fautes deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéroboam, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait fait pécher Israël.
32En ce temps, l'Eternelוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → commença àלְ/קַצּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → amoindrir Israël. Hazaël les mit en déroute surבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la frontière d'Israël,
33enlevant, depuis le Jourdain à l'est, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays du Galaad, les territoiresאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Gadהַ/גָּדִ֥י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →, Ruben etוְ/הָ/רֻאובֵנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Manassé, depuisמֵ/עֲרֹעֵר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Aroërמֵ/עֲרֹעֵר֙ · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le torrentנַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Arnôn, le Galaad etוְ/הַֽ/מְנַשִּׁ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → le Basan.
34Le reste de l'histoire de Jéhu, toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses actions etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses exploits, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela est consigné dans le livre des annales des rois d'Israël.
35Jéhu s'endormit avecבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères, etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → on l'ensevelit à Samarie. A saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place régna Joachaz, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils.
36La durée du règne de Jéhu surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël à Samarie avait été de vingt-huit ans.