2 Reyes 3
1Joram, fils d'Achab, monta surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône d'Israël, àלִ/יהוֹשָׁפָ֖ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie, la dix-huitième annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Josaphat, roi de Juda; il régna douze ans.
2Il fit ce qui déplaît aux yeux de l'Eternelוַ/יַּעֲשֶׂ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, toutefois, moins que sonכְ/אָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוּ/כְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → saאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère; c'est ainsi qu'il fitעָשָׂ֖ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → enlever la statue de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → érigée par sonוּ/כְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
3Mais il suivit, sans s'en écarter, les voies perverses de Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait induit Israël au péché.
4Mécha, roi de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, étaitהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → riche en troupeaux: il payait au roi d'Israël un tribut de cent, mille agneaux etוּ/מֵישַׁ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → de cent mille béliers pourvusלְ/מֶֽלֶךְ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → de leur laine.
5Mais à la mort d'Achab, le roi de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → fit défection au roi d'Israël.
6Aussitôt, Joram quitta Samarie etוַ/יֵּצֵ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → passa en revue toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël.
7Puis il se décida àלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → envoyer le messageבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suivant àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josaphat, roi de Juda: "Le roi de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → s'est révolté contre moi. Veux-tu aller en guerre avecבִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi contre Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →?" Il répondit: "J'irai; toi etוַ/יֵּ֡לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → moi, ton peuple etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → mon peuple, tes chevaux etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les miens, c'est tout un.
8Quel chemin prendrons-nous? demanda Joram. La route du désert iduméen," répondit Josaphat.
9Le roi d'Israël, le roi de Juda etוַ/יֵּלֶךְ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d'Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → entrèrent donc en campagneלַֽ/מַּחֲנֶ֛ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. Mais, après sept joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de marche, l'eauמַ֧יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → manqua aux troupes etוּ/מֶֽלֶך\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux bêtes quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les suivaient.
10Le roi d'Israël s'écria: "Hélas! Est-ce que l'Eternelוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → aurait fait appel àלִ/שְׁלֹ֙שֶׁת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces trois rois pourלָ/תֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les livrer aux mains de Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →!"
11Josaphat ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "N'y a-t-il point ici deמֵ/אוֹת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → prophète de Dieu auprès de qui nous puissions consulter le Seigneur?" Unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa → desמֵ/עַבְדֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → serviteurs du roi d'Israël répondit: "Il se trouve ici Elisée, fils de Chefat, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a versé l'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les mains d'Elie.
12La parole divine est sur ses lèvres, ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Josaphat." Le roi d'Israël, Josaphat etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d'Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → se rendirent donc auprès de luiאוֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
13Mais Elisée apostropha ainsi le roi d'Israël: "Qu'y a-t-il de commun entre toi etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → moi? Adresse-toi aux prophètes de ton père etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux prophètes de ta mère." Le roi d'Israël répondit: "Laissons cela. Est-ce que l'Eternelוָ/לָ֔/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → a fait appel àלִּ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces trois rois pourוָ/לָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les livrer aux mains de Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →?"
14Elisée reprit: "Vive l'Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je sers! Si je ne respectais la personne de Josaphat, roi de Juda, je ne t'accorderais pas même un regard.
15Eh bien! Amenez-moi un musicien." Tandis que celui-ci jouait de son instrument, l'esprit du Seigneur s'empara du prophète,
16etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Ainsi a parlé l'Eternel: Creusez dans cette vallée fossés et fossés.
17Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → (telle est la parole de l'Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →), vous ne sentirez pas de vent etוְ/הַ/נַּ֥חַל · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne verrez pas de pluie, etוּֽ/בְהֶמְתְּ/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → cependant cette vall��e sera remplieיִמָּ֣לֵא · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d'eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁתִיתֶ֛ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous aurez à boire, vous, vos troupeaux etוּ/מִקְנֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos bêtes.
18Mais c'est encore trop peu aux yeux de l'Eternelוְ/נָקַ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa →: il livrera aussi Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → en votre pouvoir.
19Vous détruirez touteוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ville forte, touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ville de marque; vous abattrez toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֥ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → fruitier, vous comblerez touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → source d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/הִכִּיתֶ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → bonne terre, vous la ruinerez en la couvrant de pierres."
20Le lendemain matinבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: matin
Ver concordancia completa →, à l'heure deמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'oblation, l'eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → arriva tout à coup du côté d'Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → le sol en futוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → inondé.
21Tous les Moabitesמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, ayant appris que les rois venaient porter la guerre chez euxבָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, s'étaient rassemblés en armes, tous les hommes en âge de ceindre l'épée etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au delàמִ/כֹּ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → etוַ/יִּצָּעֲק֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'étaient postés surבָּ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la frontière.
22S'étant levés au matinבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, comme le soleil brillait au-dessus desמִ/נֶּ֛גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → eauxהַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, celles-ci apparurent dé loin aux Moabitesמוֹאָ֥ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → rouges commeכַּ/דָּֽם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → du sang.
23Ils s'écrièrent: "C'est du sang! Assurément, les rois se sontרֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pris de querelle, ils se sont entr'égorgés: au butin donc, Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →!"
24Ils se précipitèrent surבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → desמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Israélites, mais ceux-ci se levèrent, battirent les Moabitesמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, les mirent en fuite etוַ/יָּבֹאוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → en firent un grand carnage:
25Ils détruisirent les villes; chacun lança saאֲבָנֶ֛י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pierre sur les terres fertiles, qui en furent couvertes; ils comblèrent les sources etוְ/הֶ/עָרִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → abattirent les arbresעֵֽץ\־ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → fruitiers. Il ne resta pierre surבַּ/קִּ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → pierre qu'à Kir-Haréset, qui fut assaillie, à sonאַבְנ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tour, de tous côtés par les frondeurs etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ruinée.
26Le roi de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, se voyant trop faible pour lutter, se mit àלְ/הַבְקִ֛יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête de sept cents hommes, l'épée nue, afin de se frayer un chemin jusqu'au roi d'Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →; mais ils n'y réussirent point.
27Alors il prit l'aîné de ses fils, l'héritier du trône, etוַ/יִּקַּח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'immola en holocauste au haut desמֵֽ/עָלָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → remparts. Aussitôt, une grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → colère éclata contre Israël, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dut se retirer etוַ/יַּעֲלֵ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → rentrer dans sonבְּנ֨/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pays.