2 Reyes 18
1Ce futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la troisième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Osée, fils d'Ela, roi d'Israël, qu'Ezéchias, fils d'Achaz, roi de Juda, monta sur le trône.
2Agé de vingt-cinq ans à sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → avènement, il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère se nommait Abiאֲבִ֖י · H0021: Abi
Ver concordancia completa →, fille de Zacharie.
3Il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit aux yeux de l'Eternelוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa →, absolument commeכְּ/כֹ֥ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → avait agi Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aïeul.
4C'estהָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui fitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → disparaître les hauts-lieux, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → brisa les stèles, détruisit les Achêra etוְ/שִׁבַּר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → broya le serpentנְחַ֨שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → d'airain érigé par Moïse. Jusqu'àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette époque, en effet, les Israélites luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → offraientמְקַטְּרִ֣ים · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l'encens; on l'appelaitוַ/יִּקְרָא\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → nehouchtân.
5C'estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → en l'Eternelוְ/אַחֲרָ֞י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, qu'il mit saלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → foi. Aucun ne l'égala parmi les rois de Juda qui luiוְ/אַחֲרָ֞י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → succédèrent ou parmi ceux quiוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'avaient précédé.
6Il resta attaché à l'Eternelוַ/יִּדְבַּק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, sansמִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → se détourner deמֵ/אַֽחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵ/אַֽחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, observant ses commandementsצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יִּשְׁמֹר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → avait prescrits à Moïse.
7Aussi l'Eternelוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → futוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il avecבְּ/כֹ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; toutבְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il entreprenait réussissait il se révolta contre le roi d'Assyrie etוַ/יִּמְרֹ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ne luiעֲבָדֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut plus assujetti.
8C'est lui qui battit les Philistins jusqu'à ce qu'il se fût emparé de Gazaעַזָּ֖ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonגְּבוּלֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → territoire, depuisמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la tour des guetteurs jusqu'à la ville fortifiée.
9Ce futוַֽ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → pendant la quatrièmeהָֽ/רְבִיעִית֙ · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeבַּ/שָּׁנָ֤ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Ezéchias, la septième d'Osée, fils d'Ela, roi d'Israël, que Salmanassar, roi d'Assyrie, fit campagne contre Samarie etוַֽ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → l'assiégea.
10On s'en empara au bout deמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → trois ans, dans la sixièmeשֵׁ֖שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → annéeשָׁנִ֔ים · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Ezéchias; ce fut dansבִּ/שְׁנַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la neuvième annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → d'Osée, roi d'Israël, que Samarie fut prise.
11Le roi d'Assyrie emmena Israël en exil dans le pays d'Assyrie; il le transporta à Halahבַּ/חְלַ֧ח · H2477: Halah
Ver concordancia completa →, surוּ/בְ/חָב֛וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Haber, rivièreנְהַ֥ר · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → de Gozân, etוַ/יֶּ֧גֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/חְלַ֧ח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de la Médie,
12parce qu'ils n'avaient pas obéi aux ordres de l'Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa →, leurאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qu'ils avaient transgressé sonבְּרִית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'avait prescrit Moïse, serviteur de l'Eternelוַ/יַּעַבְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →: ils n'avaient rien écouté ni pratiqué.
13Dansוּ/בְ/אַרְבַּע֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la quatorzième annéeשָׁנָ֜ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Ezéchias, Sennachérib, roi d'Assyrie, marcha contre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes fortes de la Judée etוּ/בְ/אַרְבַּע֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'en empara.
14Ezéchias, roi de Juda, fit alors transmettre au roi d'Assyrie, àלֵ/אמֹ֤ר\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lakhich, la déclaration suivante: "Je suis coupable; rebrousse chemin, etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → j'accepterai toutes les conditions queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu m'imposeras." Le roi d'Assyrie exigea alors d'Ezéchias, roi deמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, trois cents kikkar d'argent etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → trente kikkar d'or.
15Ezéchias livra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Eternelוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/אֹצְר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/אֹצְר֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trésors du palais royal.
16Ce fut en ce temps qu'Ezéchias dépouilla de leur or, pourלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le remettre au roi d'Assyrie, les portes du sanctuaire de Dieu etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les linteaux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui, Ezéchias, roi de Juda, avait fait revêtir de plaques.
17De Lakhich, le roi d'Assyrie envoya Tartân, Rabsaris etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Rabchakè, avecבִּ/תְעָלַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une puissante armée, contre le roi Ezéchias à Jérusalem. Ils se mirent donc en marche etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → atteignirent Jérusalem. Arrivés là, ils s'établirent près de l'aqueduc de la Piscine supérieure, surבְּ/חֵ֥יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la route quiאֲשֶׁ֕ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → conduitבִּ/תְעָלַת֙ · H8585A: conduit
Ver concordancia completa → au Champ des foulons.
18Ils mandèrent le roi; ce furent Elyakim, fils de Hilkiyyahou, l'intendant du palais, Chebna, le secrétaire, etוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Yoah, fils d'Assaf, l'archiviste, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se rendirent auprès d'euxאֲלֵ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
19Rabchakè leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Veuillez rapporter à Ezéchias ces paroles du grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → roi, le roi d'Assyrie: Quelאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est donc l'appui dans lequel tu mets ta confiance?
20Tu n'as proféré que de vaines paroles, lorsque la guerre exige, au contraire, de la prudence etוּ/גְבוּרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de la force. Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → qui donc comptes-tu pourלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'être révolté contre moi?
21Ah oui, tu espères prendre pour soutien ce roseau brisé, l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, qui, lorsque quelqu'un s'y appuie, pénètre dansבְ/כַפּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main etוּ/בָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → la transperce! Car tel est Pharaon, roi d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, pourלְ/כָֽל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se fient àלְּ/ךָ֡ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
22Vous me répliquerez peut-être: "Nous mettonsאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → notreהֲ/לוֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → confiance dansבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/כִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →!" Mais n'est-ce pas ce Dieu dont Ezéchias a fait disparaître les hauts-lieux etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les autels en prescrivant aux gens de Juda etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem de ne se prosterner queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → devant cet autel, àלִֽ/יהוּדָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem?
23Eh bien! Prends donc cet engagement envers mon maître, le roi d'Assyrie: je te fournirai deux mille chevaux, si tu peux trouver des cavaliers pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les monter.
24Tu ne serais pas capable de repousser un simple gouverneur, unאַחַ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des moindres serviteurs de mon maître, etוְ/אֵ֣יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu comptes surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir des chars etוַ/תִּבְטַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → des cavaliers!
25D'ailleurs, est-ce sans l'assentiment deהֲ/מִ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel que j'ai envahi ce pays pourלְ/הַשְׁחִת֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le ravager? C'est Dieu qui m'a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Marche contre cette région etוְ/הַשְׁחִיתָֽ/הּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → saccage-la."
26Elyakim, fils de Hilkiyyahou, Chebna etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Yoah direntוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alors à Rabchakè: "Daigne parler à tes serviteurs en araméen, nous le comprenons; mais ne nous parle pas en judéen, qu'entendent les gens quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvent surבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les remparts."
27Rabchakè leur répondit: "Est-ce à ton maître etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → à toiעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → que mon souverain m'a donné le mandat de tenir ces discours? N'est-ce pas plutôt àוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui sont installés surהַ/עַ֨ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les remparts, condamnés en votre compagnie àלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger leursמימֵ֥י/ /רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → excréments etוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire leurצוֹאָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → urine?
28Puis, se mettant debout, il prononça d'une voix retentissante etוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → avecבְ/קוֹל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → insistance ces paroles en langue judaïque: "Ecoutez le message du grandגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → roi, le roi d'Assyrie!
29Voici ce qu'il ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ne vous laissez pas abuser par Ezéchias, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est incapable deמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous sauverמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de sa main.
30Ne vous lassez pas non plus induire par lui àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mettre votre confiance en Dieu, lorsqu'il vous déclare: L'Eternelוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous délivrera certainement, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → cette ville ne tombera pas au pouvoir du roi d'Assyrie.
31N'écoutez pas Ezéchias, carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici ce que propose le roi d'Assyrie: Manifestezוְ/אִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → à mon égard des sentiments pacifiques, rendez-vous auprès de moi, etוּ/צְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun mangeraאִישׁ\־ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → les produits de saבוֹרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vigne etוְ/אִכְל֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonגַּפְנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → figuierתְּאֵֽנָת֔/וֹ · H8384: fig
Ver concordancia completa →, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun boira l'eauמֵֽי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de saתְּאֵֽנָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → citerne,
32jusqu'àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que je vienne vous emmener dans un pays semblable au vôtre, un pays de blé etוִֽ/חְי֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vin, un pays de pain etוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vignes, un pays produisant l'huile d'olivesזֵ֤ית · H2132H: (Mount of) Olives; olive
Ver concordancia completa → etוּ/כְרָמִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le miel. Vivez donc, ne vous laissez pas mourir, etוְ/תִיר֜וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'écoutez pas Ezéchias quand ilבֹּאִ/י֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → vous abuse par ces paroles: L'Eternelוְ/לָקַחְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → vous enverra le salut.
33Quelque dieu desמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → autres nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → a-t-il pu protéger sonאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays contre le roi d'Assyrie?
34Où sont donc les dieux de Hamat etוְ/אַרְפָּ֗ד · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Arpadוְ/אַרְפָּ֗ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →, les dieux de Sefarvayim, deמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hèna etוְ/עִוָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Ivva? Ont-ils arraché Samarie à ma domination?
35Deמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les dieux deמִ/יָּדִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ces contrées, quel est celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a soustrait son pays à mon pouvoir? Et l'Eternel protègerait Jérusalem contre moi!"
36Le peuple garda le silence, personne ne ditלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → mot, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tel était l'ordre du roi: "Vous ne luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondrez rien."
37Elyakim, fils de Hilkiyyahou, l'intendant du palais, Chebna, le secrétaire, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Yoah, fils d'Assaf, l'archiviste, retournèrent alors auprès d'Ezéchias, les vêtements déchirés, etוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapportèrent les paroles de Rabchakè.