1 Crónicas 16

1🖍️📝📤🖼️🔗On introduisit l’arche de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבִ֙יאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’installa dansבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pavillon queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait dressé pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elle, etוַ/יַּקְרִ֛יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on offrit devant Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des holocaustes etוַ/יַּצִּ֣יגוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des rémunératoires.

2🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → eut achevé d’offrir ces holocaustes etוַ/יְכַ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ces rémunératoires, il bénitוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le peuple au nom deמֵ/הַעֲל֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa →,

3🖍️📝📤🖼️🔗fit distribuer àלְ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, hommes etוַ/יְחַלֵּק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → femmes, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun une miche deמֵ/אִ֖ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → pain, une pièce de viande etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → une mesure de vin.

4🖍️📝📤🖼️🔗Il établit devant l’arche de l’Eternelוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: et
Ver concordancia completa → des Lévites chargés du culte, pourלִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → célébrer, louer etוּ/לְ/הַזְכִּיר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → chanter l’Eternelוּ/לְ/הוֹד֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël:

5🖍️📝📤🖼️🔗à savoirוּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Assaph, comme chef, Zekharia, comme second, Yeïêl, Chemiramot, Yehïêl , Mattitia, Elïab, Benaïahou, Obed-Edomוְ/עֹבֵ֨ד · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa →. Yeïêl jouait du luth etוּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la harpeנְבָלִים֙ · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, Assaph de la cymbaleבַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם · H4700: cymbal
Ver concordancia completa →,

6🖍️📝📤🖼️🔗Benaïahou etוּ/בְנָיָ֥הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Yahazïêl, prêtres, de la trompette, régulièrement devant l’arche d’alliance de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

7🖍️📝📤🖼️🔗C’est ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là que Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → confia la direction des chants de grâce àלְ/הֹד֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Assaph etוְ/אֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → à ses frères.

8🖍️📝📤🖼️🔗Rendez hommage àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, proclamez sonבִ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, Publiez parmi les nations ses hauts faits.

9🖍️📝📤🖼️🔗Chantez, en sonנִפְלְאֹתָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → honneur, célébrez-le, Entretenez-vous de toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses merveilles.

10🖍️📝📤🖼️🔗Glorifiez-vous de sonקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saint nom; Que le cœur de ceux qui recherchent l’Eternel soit en joie!

11🖍️📝📤🖼️🔗Mettez-vous en quête de l’Eternelוְ/עֻזּ֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → et de saוְ/עֻזּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance, Aspirez constamment à jouir de saפָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présence.

12🖍️📝📤🖼️🔗Souvenez-vous des merveilles qu’il a opérées, De ses prodiges etוּ/מִשְׁפְּטֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des arrêts sortis de saנִפְלְאֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche,

13🖍️📝📤🖼️🔗Vous, ô postérité d’Israël, sonעַבְדּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, Fils de Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ses élus!

14🖍️📝📤🖼️🔗Il est, lui, l’Eternel, notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; Ses jugements s’étendent à touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Rappelez-vous éternellement sonבְּרִית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance, Le pacte qu’il a promulgué pourלְ/עוֹלָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mille générations,

16🖍️📝📤🖼️🔗Qu’il a conclu avec Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Qu’il a fait par serment avec Isaacלְ/יִצְחָֽק\׃ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Il l’a érigé en loi pourלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, En contrat immuable pourלְ/חֹ֔ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.

18🖍️📝📤🖼️🔗"C’est àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, disaitלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il, que je donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → Comme un lot héréditaire,

19🖍️📝📤🖼️🔗Quoique vous soyez encore en petit nombre, Etוְ/גָרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → à peine établis commeכִּ/מְעַ֖ט · H9004: comme
Ver concordancia completa → étrangers dansבִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays."

20🖍️📝📤🖼️🔗Puis ils se mirent à errer deמִ/גּ֣וֹי · H9006: de
Ver concordancia completa → nationמִ/גּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → en nationגּ֔וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, D’un royaume versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → un autre peuple.

21🖍️📝📤🖼️🔗Il ne permit àלְ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → personne de les opprimer, Etוַ/יּ֥וֹכַח · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/עָשְׁקָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause d’euxלְ/עָשְׁקָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → il châtia des rois:

22🖍️📝📤🖼️🔗"Ne touchezתִּגְּעוּ֙ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → pas à mes oints, Ne faites pas de mal à mes prophètes!"

23🖍️📝📤🖼️🔗Chantez àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Publiez deמִ/יּֽוֹם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → jourמִ/יּֽוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → en jourי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sonיְשׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → secours.

24🖍️📝📤🖼️🔗Proclamez parmi les peuples saכְּבוֹד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire, Parmi toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsבַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, ses merveilles,

25🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → grandגָד֨וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → est l’Eternelוּ/מְהֻלָּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → etוְ/נוֹרָ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → infiniment digne de louanges; Il est redoutable plus que toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les divinités.

26🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tous les dieux des nations sont de vaines idolesאֱלִילִ֔ים · H0457: idol
Ver concordancia completa →, Mais l’Éternel est l’auteur des cieux.

27🖍️📝📤🖼️🔗Majesté etוְ/הָדָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → splendeur forment sonלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avant-garde, Force etוְ/חֶדְוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → magnificence emplissent saבִּ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → résidence.

28🖍️📝📤🖼️🔗Célébrez l’Eternelוָ/עֹֽז\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →, groupes de nations, Célébrez sa gloire et sa puissance;

29🖍️📝📤🖼️🔗Rendez hommage au nom glorieux de l’Eternel, Apportez des offrandes et présentez-vous devant Lui; Prosternez-vous devant l’Eternelוּ/בֹ֣אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → en un saintשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → apparat.

30🖍️📝📤🖼️🔗Que touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tremble devantמִ/לְּ/פָנָי/ו֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → lui! †Grâce à lui, l’univers est stable et ne vacille point.

31🖍️📝📤🖼️🔗Que les cieux se réjouissent Que la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → soit dansבַ/גּוֹיִ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’allégresse, Qu’on dise parmi les peuples: "L’Eternelוְ/תָגֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → est roi!"

32🖍️📝📤🖼️🔗Que la merהַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → gronde avec ce qu’elle contient, Que les champs éclatent en transports Avecבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les couvre!

33🖍️📝📤🖼️🔗Qu’en même temps les arbresעֲצֵ֣י · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la forêt résonnent joyeusement A l’approche de l’Eternel! Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il vient pourמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → juger la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

34🖍️📝📤🖼️🔗Rendez hommage àלַ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est bon, Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grâce dure àלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.

35🖍️📝📤🖼️🔗Ditesוְ/אִמְר֕וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Viens àלְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notre secours, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de notreיִשְׁעֵ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → salut, Rassemble-nous etוְ/אִמְר֕וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → délivre-nous d’entre les nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, Pourלְ/שֵׁ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que nous rendions hommage àלְ/הֹדוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton saint nom, Etוְ/קַבְּצֵ֥/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → célébrions tes louanges.

36🖍️📝📤🖼️🔗Béniבָּר֤וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l’Eternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, D’éternité en éternité!" Etוְ/עַ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entier ditוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Amenאָמֵ֔ן · H0543: amen
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → louange àלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הַלֵּ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa →!"

37🖍️📝📤🖼️🔗†David commit donc là, devant l’arche d’alliance de l’Eternelוַ/יַּֽעֲזָב\־ · H9001: et
Ver concordancia completa →, àלִ/פְנֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Assaph etוּ/לְ/אֶחָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/אָסָ֖ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses frères, la mission de faire le service devant l’arche d’une manière régulière, suivant les exigences de chaque jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

38🖍️📝📤🖼️🔗Obed-Edomוְ/עֹבֵ֥ד · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa →, fils de Yedithoun, etוְ/עֹבֵ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Hossa etוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, au nombre de soixante-huit, furent établis portiers.

39🖍️📝📤🖼️🔗Çadok, le pontife, etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses frères, les prêtres, restèrent devant le sanctuaireוְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de l’Eternelוְ/אֶחָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, au haut lieu quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gabaon,

40🖍️📝📤🖼️🔗pourלַ/בֹּ֣קֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir des holocaustes àלְֽ/הַעֲלוֹת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel des holocaustes, régulièrement, matinלַ/בֹּ֣קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → soirוְ/לָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, accomplissant tout ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est écrit dansבְּ/תוֹרַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Loi de l’Eternelוְ/לָ/עָ֑רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa →, prescrite àלַ/יהוָ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël.

41🖍️📝📤🖼️🔗Avecבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxוְ/עִמָּ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → étaient Hêmân, Yedouthoun etוְ/עִמָּ/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres hommes de choix, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient été désignés nominativement. Ils louaient l’Eternelוִֽ/ידוּת֔וּן · H9002: et
Ver concordancia completa →, †disant: "Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → éternelle est saחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grâce."

42🖍️📝📤🖼️🔗Hêmân etוְ/עִמָּ/הֶם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Yedouthoun avaient la garde des trompettes etוִֽ/ידוּת֜וּן · H9002: et
Ver concordancia completa → des cymbalesוּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H4700: cymbal
Ver concordancia completa → dont on jouait etוּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des instruments de musique du culte. Les fils de Yedouthoun étaient préposés aux portes.

43🖍️📝📤🖼️🔗Puis toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se retira, chacun chez soi, etוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → rentra pourלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bénirלְ/בָרֵ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → saלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille.