1 Crónicas 11
1Toutכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël s’assembla etוַ/יִּקָּבְצ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vint auprès de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, pour lui direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Nous sommes ta chair etוּֽ/בְשָׂרְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton sang.
2Déjà hier, déjà avant-hier, alors que Saül étaitבִּ/הְי֣וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → roi, c’est toi qui dirigeais toutes les expéditions d’Israël. C’estתִּהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → toi, t’avait ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הַ/מֵּבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa →, ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui gouverneras Israël, mon peuple, toi qui seras son chef."
3Tous les Anciens d’Israël vinrent donc trouver le roi àלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron; le roi Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa → fit un pacte avecבְּ/חֶבְר֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֨ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron devant l’Eternelוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּכְרֹת֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le sacrèrent commeכִּ/דְבַ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → roi d’Israël, selon la parole de l’Eternelוַ/יִּמְשְׁח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֨ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃\ \ס · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.
4Davidדָּוִ֧יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les Israélites marchèrent sur Jérusalem, qui s’appelait Jébus. Là étaient les Jébuséens, qui occupaient le pays.
5Mais ceux-ci direntוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִ֔יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →: "Tu n’entreras pas ici." Toutefois, Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → s’empara de la forteresse de Sion, qui est la Cité de Davidדָּוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
6Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Celui qui battra les Jébuséens en premier deviendra chef etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → prince." Ce futיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Cerouya, qui monta le premier, etוּ/לְ/שָׂ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il devint chef.
7Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’établit dansבַּ/מְצָ֑ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forteresse, qu’on nomma pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette raison Cité de Davidדָּוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
8Il ajouta desמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → constructions à la ronde, sur le pourtour du Milloהַ/מִּלּ֖וֹא · H4407: Millo
Ver concordancia completa →. Quant à Joabוְ/יוֹאָ֕ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, il restaura le reste de la ville.
9Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → alla grandissant de plus en plus, assisté par l’Eternelוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot.
10Voici les chefs des vaillants guerriers de Davidלְ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’aidèrent, avecבְ/מַלְכוּת֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, àלְ/הַמְלִיכ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → conquérir le trône etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → le firent régner selon la parole de l’Eternel, adressée àלְ/דָוִ֔יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
11Etוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici la liste des vaillants guerriers de Davidלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Yachobam, fils de Hakhmoni, chef de la garde. C’est lui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, en uneאֶחָֽת\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seule rencontre, brandit la lance, faisant trois cents cadavres.
12Après luiוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Eléazar, fils de Dodoדּוֹד֖וֹ · H1734H: Dodo
Ver concordancia completa →, l’Ahohiteהָ/אֲחוֹחִ֑י · H0266: Ahohite
Ver concordancia completa →, l’un des trois héros,
13assista Davidדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → à Pass-Dammim. Là s’étaientהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → assemblés les Philistins pourלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la bataille. Il s’y trouvait une pièce de terre pleine d’orge, etוְ/הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple fuyait devantמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → les Philistins.
14Mais lui prit position au milieuבְ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du champ, le défendit etוַ/יִּֽתְיַצְּב֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → battit les Philistins; le Seigneur opéra ainsi une grandeגְדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → délivrance.
15Trois des trente chefs descendirent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le roc auprès de Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, du côté de la caverneמְעָרַ֖ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → d’Adoullam; un corps de Philistins se trouvait campéוּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Rephaïm.
16Davidוְ/דָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → était alors dansבַּ/מְּצוּדָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forteresse, etוְ/דָוִ֖יד · H9002: et
Ver concordancia completa → les Philistins avaient une garnison à Bethléem.
17Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → eut un désir etוַ/יִּתְאָ֥יו · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Ah! si on pouvait meיַשְׁקֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → faire boire de l’eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → deמִ/בּ֥וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la citerne quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est à la porte de Bethléem!"
18Les trois guerriers s’ouvrirent un passage par le campבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Philistins, puisèrent de l’eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → à la citerne quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est à la porte deמִ/בּ֤וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléem etוַ/יִּבְקְע֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’apportèrent àלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →; mais celui-ci ne voulut pas la boire etוַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → en fit une libation àלִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּשְׂא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →,
19en disant: "Mon Dieuמֵ/אֱלֹהַ֜/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → meלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → préserve deמֵ/אֱלֹהַ֜/י · H9006: de
Ver concordancia completa → faire pareille chose! Boirais-je le sang deמֵ/עֲשׂ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → ces hommes qui ont risqué leurבְ/נַפְשׁוֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils l’ont apportée au péril de leurבְ/נַפְשׁוֹתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie!" Il refusa donc de boire. Voilà ce que firent ces trois guerriers.
20Puis Abchaï, frère de Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, le chef des trois: il brandit un jour saחֲנִית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lance surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → trois cents ennemis qu’il immola, etוְ/אַבְשַׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → se fit un nom parmi les Trois.
21Il fut plus estiméוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → que les Trente, de la deuxièmeבַ/שְּׁנַ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → série, car il devint leur chef, cependant il n’arriva pas jusqu’aux Trois.
22Puis Benaïa, fils de Joïada, d’un vaillant aux nombreux exploits, originaire de Kabceël; ce fut lui qui triompha des deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → Arïel de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →; ce fut lui aussi qui descendit etוְ֠/הוּא · H9002: et
Ver concordancia completa → tua un lionהָ/אֲרִ֛י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → dansבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une fosse par un jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de neige.
23Il tua aussi un Egyptien, homme de grande taille, haut de cinq coudées, etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, dansבָּ/אַמָּ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de l’Egyptien, il y avait une lance, grande commeכִּ/מְנ֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ensouple de tisserand; il descendit versאֵלָ֖י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avecבַּ/שָּׁ֑בֶט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un bâton, arracha la lance de la main deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Egyptien etוּ/בְ/יַ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → le tua avecוּ/בְ/יַ֨ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבַּ/חֲנִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lance.
24Voilà ce que fit Benaïahou, fils de Joïada, renommé parmi les trois héros.
25Il fut plus estimé que les Trente, mais il n’arriva pas jusqu’aux Trois. Davidדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → l’admit dans sonמִשְׁמַעְתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conseil.
26Puis d’autres héroïques guerriers: Assahel, frère de Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →; Elhanân, fils de Dodoדּוֹד֖וֹ · H1734I: Dodo
Ver concordancia completa →, deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléem;
27Chammot, le Harorite, Hêleç, le Peloniteהַ/פְּלוֹנִֽי\׃\ \ס · H6397: Pelonite
Ver concordancia completa →;
28Iraעִירָ֤א · H5896H: Ira
Ver concordancia completa →, fils d’Ikkech, de Tekoaהַ/תְּקוֹעִ֔י · H8621: Tekoa
Ver concordancia completa →; Abiézer, d’Anatot;
29Sibbekhaï, le Houchatite; Ilaï, l’Ahohiteהָ/אֲחוֹחִֽי\׃\ \ס · H0266: Ahohite
Ver concordancia completa →;
30Maharaï, de Netofa; Hêled, fils de Baana, de Netofa;
31Itaï, fils deמִ/גִּבְעַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ribaï, de Ghibea des Benjaminites; Benaïa, de Piratôn
32Houraï, deמִ/נַּ֣חֲלֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → Nahalê-Gaach; Abiël, l’Arbatite;
33Azmavethעַזְמָ֙וֶת֙ · H5820G: Azmaveth
Ver concordancia completa →, le Baharoumite; Elyahba, le Chaalbonite;
34des fils de Hachêm le Ghizonite; Jonathanיוֹנָתָ֥ן · H3129P: Jonathan
Ver concordancia completa →, fils de Chaghê, le Harariteהַ/הֲרָרִֽי\׃\ \ס · H2043: Hararite
Ver concordancia completa →;
35Ahïâm, fils de Sakhar, le Harariteהַ/הֲרָרִ֖י · H2043: Hararite
Ver concordancia completa →; Elifal, fils d’Our;
36Hêfer, le Mekhératite; Ahiya, le Peloniteהַ/פְּלֹנִֽי\׃\ \ס · H6397: Pelonite
Ver concordancia completa →;
37Heçro, le Carmélite; Naaraï, fils d’Ezbaï;
38Joël, frère de Nathanנָתָ֔ן · H5416I: Nathan
Ver concordancia completa →; Mibharמִבְחָ֖ר · H4006: Mibhar
Ver concordancia completa →, fils du Hagriteהַגְרִֽי\׃\ \ס · H1905: Hagri
Ver concordancia completa →;
39Célek, l’Ammonite; Nahraï, le Bêrotite, écuyer de Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Cerouya;
40Iraעִירָא֙ · H5896I: Ira
Ver concordancia completa →, le Yithrite; Garêb, le Yithrite;
41Urie, le Héthéen; Zabadזָבָ֖ד · H2066I: Zabad
Ver concordancia completa →, fils d’Ahlaï;
42Adinaעֲדִינָ֨א · H5721: Adina
Ver concordancia completa →, fils de Chiza, le Rubénite, chef rubénite, commandant àלָ/רֽאוּבֵנִ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → trente;
43Hanân, fils de Maakha; Josaphat, le Mitnite;
44Ouzzia, l’Achteratite; Chama etוִֽ/יעִיאֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Yeïêl, fils de Hotam, d’Aroër;
45Yedïaêl, fils de Chimri; Yoha, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frère, le Tiçite;
46Eliël, de Mahavïm; Yeribaï etוִ/ירִיבַ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Yochavia, fils d’Elnaamאֶלְנָ֑עַם · H0493: Elnaam
Ver concordancia completa →; Yitma, le Moabiteהַ/מּוֹאָבִֽי\׃ · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →;
47Eliël, Obedוְ/עוֹבֵ֔ד · H5744I: Obed
Ver concordancia completa → etוְ/עוֹבֵ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Yaassïêl, de Meçobaïa.