Levítico 5

1Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
pecasתֶחֱטָ֗א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noל֥וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
suministrarעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
las pruebas necesarias en un caso legal, yaוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea que tú mismo hayas vistoרָאָ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
escuchado algo al respecto, eres responsable de tu culpabilidad.

2Si tocasתִּגַּע֮ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
algo sucio como el cadáverבְ/נִבְלַ֨ת · H5038: cadáver
Ver concordancia completa →
de un animal salvaje impuroטְמֵאָ֗ה · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
animalesבְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
de granja oאוֹ֩ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
bichos, incluso si no eres conscienteבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
elloוְ/ה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, serás impuroטָמֵא֒ · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
yוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
culpable.

3Si tocasיִגַּע֙ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
algo sucio de alguienלְ/כֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es sucioטֻמְאָת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
, incluso si no eres conscienteבְּ/טֻמְאַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
elloבָּ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, serás culpable.

4Si juras imprudentemente hacer algoלְ/בַטֵּ֨א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, (yaוְ/הוּא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea bueno oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
malo, yוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵֽלֶּה\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cualquier manera que la gente pueda jurarתִשָּׁבַע֩ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
impulsivamente), incluso si no eres conscienteבִ/שְׂפָתַ֜יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֑/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está mal, cuando finalmente te das cuenta, serás culpable.

5“Si te vuelves culpable deמֵ/אֵ֑לֶּה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
una de estasוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
formas, debes confesar tu pecadoחָטָ֖א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
,

6yוְ/הֵבִ֣יא · H9001: y
Ver concordancia completa →
debes llevar tu ofrenda deמֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
culpa deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
un corderoכִּשְׂבָּ֛ה · H3776: cordero
Ver concordancia completa →
o cabraשְׂעִירַ֥ת · H8166: cabra
Ver concordancia completa →
hembraנְקֵבָ֨ה · H5347: hembra
Ver concordancia completa →
alלַ/יהוָ֡ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֡ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
como una ofrendaאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
por tu pecadoחַטָּאת/וֹ֩ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
. El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
expiaráוְ/כִפֶּ֥ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
tu pecadoלְ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

7Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te alcanzaלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/חַטָּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar un cordero, puedes ofrecer alלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
como compensación por tu pecadoלְ/חַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tórtolasתֹרִ֛ים · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
o dosשְׁתֵּ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
palomasיוֹנָ֖ה · H3123: paloma
Ver concordancia completa →
jóvenes, una como ofrenda por el pecadoחָטָ֗א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
otraאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
como holocausto.

8Debes llevarlos al sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, quien presentaráוְ/הִקְרִ֛יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
el primeroרִאשׁוֹנָ֑ה · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
como la ofrenda por el pecadoלַ/חַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
. Él debe arrancarleלַ/חַטָּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹאשׁ֛/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
delמִ/מּ֥וּל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cuelloעָרְפּ֖/וֹ · H6203: cuello
Ver concordancia completa →
sin quitarla completamente.

9Luego debe rociarוְ/הִזָּ֞ה · H5137A: rociar
Ver concordancia completa →
parte deמִ/דַּ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la sangreמִ/דַּ֤ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
de la ofrenda por el pecadoהַ/חַטָּאת֙ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
en el lado del altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
mientras el resto de la sangreבַּ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
es derramada enבַּ/דָּ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la base del altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. Es una ofrenda por el pecadoחַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

10El sacerdote debe entonces preparar la segundaהַ/שֵּׁנִ֛י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
tórtola comoכַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9004: como
Ver concordancia completa →
holocausto según las normas. Deמֵ/חַטָּאת֥/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esta manera el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
te justificará por tus pecadosמֵ/חַטָּאת֥/וֹ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
serás perdonadoוְ/נִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

11Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹא֩ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te alcanzaלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar dosלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tórtolasתֹרִ֗ים · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
oאוֹ֮ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
dosלִ/שְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
pichones, puedes traer un décimoעֲשִׂירִ֧ת · H6224: décimo
Ver concordancia completa →
de efaהָ/אֵפָ֛ה · H0374: efa
Ver concordancia completa →
de la mejor harina como ofrenda por el pecadoחָטָ֗א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
. Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
le pongasיָשִׂ֨ים · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
aceiteלִ/שְׁנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de oliva o inciensoלְבֹנָ֔ה · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
, porque es una ofrendaקָרְבָּנ֜/וֹ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el pecadoלְ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

12Llévala al sacerdoteהַ/כֹּהֵן֒ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, que tomará un puñadoקֻמְצ֜/וֹ · H7062: puñado
Ver concordancia completa →
como ‘recordatorio’ yוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo quemará en el altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las ofrendas quemadas al Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Es una ofrenda por el pecadoחַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

13Así es comoכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: como
Ver concordancia completa →
el sacerdoteלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
expiaráוְ/כִפֶּר֩ · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
cualquiera de estosמֵ/אֵ֖לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
pecadosחַטָּאת֧/וֹ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
que hayas cometido, yוְ/כִפֶּר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
serásוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
perdonadoוְ/נִסְלַ֣ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
. El resto deמֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ofrenda pertenecerá alלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, alל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
igual queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
la ofrendaכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/אַחַ֥ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
grano”.

14El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

15“Si algunoלְ/אָשָֽׁם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ustedes descuida involuntariamente todo lo que el Señorלַֽ/יהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ha declarado que le pertenece yוְ/חָֽטְאָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
es santo, debes llevar tu ofrenda de culpabilidad alלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: un carneroאַ֧יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
sin defectosתָּמִ֣ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
de tuבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
rebañoהַ/צֹּ֗אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
o sólo uno de valor equivalente enבִּ/שְׁגָגָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
siclosבְּ/שֶֽׁקֶל\־ · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
de plataכֶּֽסֶף\־ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
(según el estándar delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
sicloשְׁקָלִ֥ים · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
delמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
santuario). Es una ofrenda porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la culpa.

16En cuanto a cualquier requisito sagrado que no hayas aportado, debes pagar una compensación añadiéndoleיוֹסֵ֣ף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
un quintoחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
valor yוְ/אֵ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
luego dárselo alלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteלַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
loעָלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
arreglaráלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conבְּ/אֵ֥יל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el carneroבְּ/אֵ֥יל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
como ofrenda por la culpaהָ/אָשָׁ֖ם · H0817: ofrenda por la culpa
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
serás perdonadoוְ/נִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

17Si pecasתֶֽחֱטָ֔א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
quebrantasאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
alguno de los mandamientosמִצְוֹ֣ת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, aunque noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
seas consciente de ello, siguesוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
siendo culpable yוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
asumes la responsabilidad deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tu culpa.

18Debes llevar alלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
un carneroאַ֣יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
sin defectosתָּמִ֧ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
yוְ֠/הֵבִיא · H9001: y
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
valor apropiadoלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como ofrenda de culpabilidad. Entoncesבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
expiaráוְ/כִפֶּר֩ · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por ti el mal queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hiciste en la ignorancia, yוְ/כִפֶּר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
serás perdonadoוְ/נִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

19Es una ofrenda de culpa porque fuiste culpable en lo que concierne alלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
”.