Levítico 17

1El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
,

2“Dile a Aarónאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, a susבָּנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֗י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
esto es lo que el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ordenaצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
:

3Cualquierאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
mateיִשְׁחַ֜ט · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
un toro, un cordero oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
una cabraעֵ֖ז · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
, ya sea dentroמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
fuera delמִ/ח֖וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
campamentoבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
,

4en lugar de llevarlo a la entradaפֶּ֜תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculoמִשְׁכַּ֣ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
de Reuniónמוֹעֵד֮ · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
paraלָ/אִ֤ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
presentarloלְ/הַקְרִ֤יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
como ofrendaקָרְבָּן֙ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
alלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
allíלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, esa persona será considerada culpable de asesinatoלְ/הַקְרִ֤יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ilegal. Han derramadoשָׁפָ֔ךְ · H8210H: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
sangreדָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
debenמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ser expulsados de suעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pueblo.

5“Por eso los israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
tienen queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
llevar al Señorלַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
losאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacrificiosזִבְחֵי/הֶם֮ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
actualmente ofrecen en losוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
campos. Deben llevarlos al sacerdoteהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la entradaפֶּ֛תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de Reuniónמוֹעֵ֖ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
yוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofrecerlos como ofrendas de paz alלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

6El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
rociará la sangreהַ/דָּם֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
a la entradaפֶּ֖תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de Reuniónמוֹעֵ֑ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
, yוְ/זָרַ֨ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
quemará la grasaהַ/חֵ֔לֶב · H2459: grasa
Ver concordancia completa →
, agradableלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

7Noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben seguir ofreciendo sus sacrificiosיִזְבְּח֥וּ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
al diablo de las cabras con el queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
han actuadoלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como prostitutas. Estaתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
es una regulación paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todos losאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
tiempos yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלַ/שְּׂעִירִ֕ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todas las generaciones futuras.

8“Adviértanles que cualquier israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o extranjero queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
viva entreבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosוַ/אֲלֵ/הֶ֣ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ofrezcaאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
un holocausto o un sacrificioזָֽבַח\׃ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →

9sin llevarlo a la entradaפֶּ֜תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de Reuniónמוֹעֵד֙ · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
paraלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrificarlo alלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
debeמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ser expulsado de suמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pueblo.

10Desconoceréוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
a cualquier israelitaיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o extranjero queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
viva entreבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
yוְ/אִ֨ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
comaיֹאכַ֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los expulsaré deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suאֹתָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
pueblo.

11La vida está enבַּ/נֶּ֥פֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּ֥ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del cuerpo. Os la he dadoנְתַתִּ֤י/ו · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
paraלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que, poniéndola enבַּ/דָּ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el altarלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, sus vidas puedan ser rectificadas, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es la sangreבַּ/דָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
que rectifica la vida de la gente.

12Por eso les adviertoלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a los israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ninguno deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ustedes puede comerתֹ֣אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, yוְ/הַ/גֵּ֛ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
ningún extranjero que viva entreבְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes puede comerיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדָּֽם\׃\ \ס · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
.

13“Cualquier israelitaיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o extranjero que viva entreבֶּ/עָפָֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellos yוְ/אִ֨ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cace yוְ/שָׁפַךְ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mate un animal salvajeצֵ֥יד · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
un pájaro queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
esté permitido comerיֵאָכֵ֑ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, debeמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
drenar la sangreדָּמ֔/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suדָּמ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuerpo yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cubrirloוְ/כִסָּ֖/הוּ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
conבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierra,

14porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la vida está en la sangreדָּמ֣/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del cuerpo. Por esoהוּא֒ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
he advertido aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאֹכְלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se permite comerאֹכְלָ֖י/ו · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la sangreדָּמ֣/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
de nada viviente, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la vida está enבְ/נַפְשׁ/וֹ֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreדַּ֥ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del cuerpo. Cualquiera que la comaתֹאכֵ֑לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
debe ser expulsado.

15Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
israelita o extranjero que comaתֹּאכַ֤ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
algo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haya sido encontradoבַּ/מַּ֛יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
muerto o matado por animales salvajes debe lavar susבְּגָדָ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropas yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lavarlasוְ/רָחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
conוּ/בַ/גֵּ֑ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aguaבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, yוּ/טְרֵפָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
estarán inmundos hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la nocheהָ/עֶ֖רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
. Entoncesבָּ/אֶזְרָ֖ח · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
estarán limpios.

16Pero siוְ/אִם֙ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lavan susעֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropas yוְ/אִם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se lavanיִרְחָ֑ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
con agua, entonces son responsables de suוּ/בְשָׂר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
culpa”.