Levítico 21

1El Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Dile aלְ/נֶ֥פֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Aarónאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacerdotesהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
: Un sacerdote noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe ensuciarseבְּ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tocando el cadáver de ninguno de susבְּ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
parientesבְּ/עַמָּֽי/ו\׃ · H5971B: pariente
Ver concordancia completa →
.

2Las únicas excepciones son paraלְ/אִמּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/אִמּ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
familia inmediata. Esto incluye aלִ/שְׁאֵר֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלִ/שְׁאֵר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreלְ/אִמּ֣/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
, padreוּ/לְ/אָבִ֔י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, hijoוְ/לִ/בְנ֥/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, hijaוּ/לְ/בִתּ֖/וֹ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
o hermanoוּ/לְ/אָחִֽי/ו\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
,

3o aוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanaוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
soltera yaוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es un pariente cercanoהַ/קְּרוֹבָ֣ה · H7138: cerca
Ver concordancia completa →
porque noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tiene marido.

4Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe hacerse impuro por aquellosלְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que sólo están relacionados conבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élלְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
por matrimonio; no debe hacerse ceremonialmente impuro.

5“Los sacerdotes noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben afeitarse las zonas calvasקָרְחָה֙ · H7144: calva
Ver concordancia completa →
de la cabezaבְּ/רֹאשָׁ֔/ם · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
, ni recortar los ladosוּ/פְאַ֥ת · H6285: lado
Ver concordancia completa →
de la barbaזְקָנָ֖/ם · H2206: barba
Ver concordancia completa →
, ni cortar el cuerpo.

6Deben ser santosקְדֹשִׁ֤ים · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
para su Diosאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
deshonrar la reputación de su Diosאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Ellos sonוְ/הָ֥יוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
los que presentanמַקְרִיבִ֖ם · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
las ofrendas de comida alלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, la comidaלֶ֧חֶם · H3899H: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
de su Diosלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Porכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
consiguiente, deben serיִהְיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
santos.

7“El sacerdote noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe casarse con una mujerאִשָּׁ֨ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
que se ha vuelto impura por la prostitución o que se ha divorciado deמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
marido, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el sacerdote debe ser santoקָדֹ֥שׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
paraלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

8Lo considerarán santo porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
presentaמַקְרִ֑יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
las ofrendas de comidaלֶ֥חֶם · H3899H: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
a su Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Élוְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
santoקָד֔וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
paraלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoוְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy santoקָדֹשׁ֙ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
. Yoאֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, y te elegícomomi pueblo especial.

9La hijaוּ/בַת֙ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de un sacerdoteכֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
que se hace impura porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la prostitución hace impura aלִ/זְנ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su padreאָבִ֙י/הָ֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. Ellaאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
debe ser ejecutada por medio del holocausto.

10“El sumoרֹאשׁ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sacerdote tiene el lugar más alto entre los otros sacerdotesוְ/הַ/כֹּהֵן֩ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
. Ha sido ungido con aceiteשֶׁ֤מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
de oliva vertido en suיָד֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשׁ֣/וֹ\׀ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/כֹּהֵן֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ha sido ordenado paraלִ/לְבֹּ֖שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
llevar la ropa sacerdotal. Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debeמֵ/אֶחָ֜י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
dejar suמֵ/אֶחָ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
pelo despeinado ni rasgar suרֹאשׁ֣/וֹ\׀ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropa.

11Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe acercarseלְ/אָבִ֥י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a ningún cadáver. Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe hacerse impuro, aunqueוּ/לְ/אִמּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sea por suלְ/אָבִ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
propio padreלְ/אָבִ֥י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
o madreוּ/לְ/אִמּ֖/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
.

12Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe salirיֵצֵ֔א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
para tratar asuntos de un difunto o hacer que el santuarioהַ/מִּקְדָּשׁ֙ · H4720: santuario
Ver concordancia completa →
de suאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
sea impuro porque ha sido dedicado porכִּ֡י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el aceiteשֶׁ֣מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
de la unciónמִשְׁחַ֧ת · H4888A: unción
Ver concordancia completa →
deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Yoוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

13“Sólo puede casarse conבִ/בְתוּלֶ֖י/הָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una virgen.

14Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe casarse con una viudaאַלְמָנָ֤ה · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
, una mujerאִשָּֽׁה\׃ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
divorciada, o con una que se haya vuelto impura a través de la prostitución. Tiene que casarse con una virgenבְּתוּלָ֥ה · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַמָּ֖י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמֵ/עַמָּ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
propio pueblo,

15para que noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
haga inmundos a susבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijos entreבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suזַרְע֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pueblo, porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
que loמְקַדְּשֽׁ/וֹ\׃\ \פ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hace santo”.

16El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
,

17“Dile a Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
: Estasיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
reglas se aplicanלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a todas las generaciones futuras. Si algunoלְ/הַקְרִ֖יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֞ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus descendientes tiene un defectoמ֔וּם · H3971B: defecto
Ver concordancia completa →
físico, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se le permite venir aלְ/דֹרֹתָ֗/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
presentarיִקְרַ֔ב · H7126G: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
las ofrendas de suאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

18Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se permite a ningún hombreאִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
hacer esto si tiene algún defectoמ֖וּם · H3971B: defecto
Ver concordancia completa →
, incluyendo a cualquierאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
persona ciegaעִוֵּר֙ · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
, lisiada, desfigurada enבּ֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cara oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
con deformidades,

19cualquier persona queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenga un pieרָ֑גֶל · H7272: pie
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
brazo roto,

20cualquier persona que sea jorobadaגִבֵּ֣ן · H1384: jorobado
Ver concordancia completa →
oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
enana, oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
que tenga cataratas, llagas enבְּ/עֵינ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la piel oא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
costrasגָרָב֙ · H1618: costra
Ver concordancia completa →
, oא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
un testículoאָֽשֶׁךְ\׃ · H0810: testículo
Ver concordancia completa →
dañado.

21“A ningún descendiente del sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenga un defectoמ֗וּם · H3971B: defecto
Ver concordancia completa →
se le permite venir y presentarלְ/הַקְרִ֖יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
las ofrendas deמִ/זֶּ֙רַע֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
comida alלְ/הַקְרִֽיב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Debido aלְ/הַקְרִ֖יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que tiene un defectoמ֣וּם · H3971B: defecto
Ver concordancia completa →
, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe venir y ofrecer la comidaלֶ֣חֶם · H3899H: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
de suאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

22Se le permite comerיֹאכֵֽל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la comidaלֶ֣חֶם · H3899H: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
del Lugar Santísimo deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
también delמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
santuario,

23pero como tiene un defectoמ֣וּם · H3971B: defecto
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se le permite acercarseיִגַּ֖שׁ · H5066G: acercarse: acercarse; acercarse: traer
Ver concordancia completa →
a la cortinaהַ/פָּרֹ֜כֶת · H6532: cortina
Ver concordancia completa →
o al altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, paraכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que miמִקְדָּשַׁ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
santuarioמִקְדָּשַׁ֔/י · H4720: santuario
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
todo lo que hay enבּ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
él noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se vuelva impuro, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
que losבּ֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hago santos”.

24Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
repitió esto a Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a susבָּנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֑י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.