Éxodo 9
1Hierauf befahl Jahwe Mose: Begieb dich zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → kündige ihm an: So spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Hebräer: Laß meinוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk ziehen, damit es mich verehre!
2Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zuלְ/שַׁלֵּ֑חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, undוְ/עוֹדְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → noch ferner zurückhältst,
3so wird Jahwes Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → über dein Vieh auf dem Felde, die Pferde, Esel, Kamele, Rinder undוּ/בַ/צֹּ֑אן · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafe kommen inבְּ/מִקְנְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gestalt einer sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → schweren Pest.
4Jahwe aber wird zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem Vieh der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/הִפְלָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dem der Ägypter einen Unterschied machen: vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem, das den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gehört, soll kein Stück fallen.
5Hierauf bestimmte Jahwe eine Frist, indemבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Morgen wird Jahwe dies über das Landבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen.
6Am folgenden Tage ließ Jahwe diesוַ/יָּ֕מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → eintreten. Da fiel allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → Vieh der Ägypter; aber vonמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Vieh der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fiel nicht ein einziges Stück.
7Der Pharao aber sandte Boten aus; da ergab sich, daß vonמִ/מִּקְנֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Vieh der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auch nicht ein Stück gefallen war. Hierauf wurde der Sinn des Pharao wieder verstockt, undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ das Volk nicht ziehen.
8Hierauf befahl Jahwe Mose undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Nehmt euch beide Hände voll Ofenruß, undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mose soll ihnוּ/זְרָק֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor den Augen des Pharao emporstreuen;
9so soll er dann als eine feine Staubwolke aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ganz Ägypten fallen undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sowohl an den Menschenהָ/אָדָ֜ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → als an den Tierenהַ/בְּהֵמָ֗ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → in ganz Ägypten zuלְ/אָבָ֔ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschwüren werden, die inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blattern ausbrechen.
10Da nahmen sie den Ofenruß undוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → traten vor den Pharao; dort streute ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Mose empor, undוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es entstanden aufbrechende Geschwüre mit Pusteln, anבָּ/אָדָ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Menschenבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sowohl, wie anוּ/בַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tierenוּ/בַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H0929: Tier
Ver concordancia completa →.
11Die Zauberer aber warenהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht imstande, Mose die Spitze zuלַ/עֲמֹ֛ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bieten, infolge der Geschwüre; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Geschwüre brachen anבַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Zauberern aus, wie anוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Ägyptern.
12Jahwe aber machte den Sinn des Pharao verstockt, undוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → er willfahrte ihnen nicht, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose vorausgesagt hatte.
13Hierauf befahl Jahwe Mose: Tritt morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh vor den Pharao undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → kündige ihm anבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: So spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Hebräer: Laß meinוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk ziehen, damit es mich verehre!
14Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → diesmal will ichאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → alle meineכָּמֹ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Plagen dich selbst, deine Höflinge undוּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Unterthanen fühlen lassen, damit du erkennest, daß es keinen giebt, wie ich, auf der ganzen Erde!
15Eben hätte ich meine Handיָדִ֔/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ausrecken undוָ/אַ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Unterthanen mitבַּ/דָּ֑בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Pest zu Grunde richten können, so daß du weggefegt worden wärest vom Erdboden.
16Aber ich habe dich nur deswegen verschont, damit ich dir meine Macht zu fühlen gebe, undוְ/אוּלָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Nameשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → auf der ganzen Erde gepriesen werde.
17Noch stemmst du dich dagegen, mein Volk ziehen zuלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen.
18Ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde aber morgen um diese Zeit einen sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → schweren Hagelschlag herniederfallen lassen, dessengleichen inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten nicht dagewesen istהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, seitdem es erschaffen wurde, bis jetzt.
19Schicke daher hin undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → laß dein Vieh undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du draußen im Freien hast, inבַ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sicherheit bringen; denn alle Menschenהָ/אָדָ֨ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → Tiereוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, die sich im Freien befinden undוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht inבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihre Behausungen zurückziehenלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, dieוָ/מֵֽתוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → wird der Hagel tot schlagen.
20Wer sich nun vonמֵֽ/עַבְדֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Höflingen des Pharao vor der Drohung Jahwes fürchtete, der ließ seineעֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמִקְנֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vieh in die Wohnungen flüchten.
21Wer aber die Drohung Jahwes unbeachtet ließ, der ließ seineעֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → seinלִבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vieh im Freien.
22Da befahl Jahwe Mose: Recke deine Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gen Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → empor; so soll Hagel fallen aufוְ/עַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ganz Ägypten, sowohl aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Menschenהָ/אָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, als aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Tiereהַ/בְּהֵמָ֗ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → alle Feldgewächse inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten.
23Da reckte Mose seinenמַטֵּ/הוּ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab gen Himmelהַ/שָּׁמַיִם֒ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → empor, undוַ/יֵּ֨ט · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe ließ Donner undוַ/תִּ֥הֲלַךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Hagel entstehen undוּ/בָרָ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Feuer fuhr hernieder; undוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahwe ließ Hagel fallen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Ägypten.
24Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → es fiel ein sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → starker Hagel undוְ/אֵ֕שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → unaufhörliches Feuer unter dem Hagel, wie seinesgleichenוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → nie gefallen warהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten, seitdemהָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es vonמֵ/אָ֖ז · H9006: von
Ver concordancia completa → Menschen bewohnt war.
25Undוַ/יַּ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hagel erschlug inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägypten allesבְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was im Freien war, sowohl Menschenמֵ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → als Tierבְּהֵמָ֑ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Feldgewächse zerschlug der Hagel undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bäume auf dem Felde knickte er.
26Bloß inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Provinz Gosen, woselbst die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wohnten, fiel kein Hagel.
27Da sandte der Pharao Boten, ließ Mose undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → rufen undוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/מֹשֶׁ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Ich habe diesmal gefehlt; Jahwe ist im Recht undוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ich undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Unterthanen sindחָטָ֣אתִי · H2398: to sin
Ver concordancia completa → imוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Unrecht.
28Legt bei Jahwe Fürbitteלַ/עֲמֹֽד\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein - es istמִֽ/הְיֹ֛ת · H1961: sein
Ver concordancia completa → mehr als genug an den Donnerschlägen undוְ/רַ֕ב · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Hagel -, so will ich euch ziehen lassen undוּ/בָרָ֑ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sollt nicht länger hier verweilen.
29Mose antwortete ihm: Wenn ich zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Stadt hinausgehe, will ichכְּ/צֵאתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → meine Hände zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe ausbreiten; so sollen die Donnerschläge aufhören undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hagel nicht mehr fallen, damit du erkennst, daß Jahwe die Erde gehört.
30Aber du undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Höflinge, ich weiß es, fürchtet euch noch nicht vor dem Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Jahwe.
31Der Flachs aber undוְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gerste wurden vernichtet; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Gerste stand in Ähren undוְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Flachs hatte Knospen.
32Der Weizen jedoch undוְ/הַ/חִטָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Spelt wurden nicht vernichtet; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie kommen später.
33Hierauf verließ Mose den Pharao undוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → ging zur Stadt hinaus; da breitete er seineכַּפָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe aus, undוַ/יִּפְרֹ֥שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → alsbald hörten die Donnerschläge undוַֽ/יַּחְדְּל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hagel auf, undוְ/הַ/בָּרָ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → es strömte kein Regen mehr hernieder.
34Als jedoch der Pharao merkte, daß der Regen, der Hagel undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → die Donnerschläge aufgehört hatten, verging er sich weiter undוְ/הַ/בָּרָ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → wurde verstockt, er undוְ/הַ/קֹּלֹ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seineלִבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Höflinge.
35Aber der Sinn des Pharao blieb verhärtet, undוַֽ/יֶּחֱזַק֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht ziehen, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe durch Mose vorausgesagt hatte.