Éxodo 40
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe gebot Mose also:
2Am zweiten Tageבְּ/יוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des zweiten Monats sollst du die Offenbarungszelt-Wohnung aufrichten,
3die Gesetzeslade hineinsetzen undוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Lade mit dem Vorhang verhüllen;
4sodann sollst du den Tisch hineinbringen undוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schichten darauf zurechtlegen, sollst den Leuchter hineinbringen undוְ/עָרַכְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm seineעֶרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lampenנֵרֹתֶֽי/הָ\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → aufsetzen.
5Den goldenenהַ/זָּהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Räucheraltar aber sollst du vor die Gesetzeslade stellen undוְ/נָתַתָּ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → den Thürvorhang der Wohnung aufhängen.
6Sodann sollst du den Brandopferalter vor der Thüre der Offenbarungszelt-Wohnung aufstellen
7undוְ/נָֽתַתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst das Becken zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem Offenbarungszelt undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → aufstellen undוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → hinein thun.
8Weiter sollst du ringsum den Vorhof aufrichten undוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Vorhang zum Thore des Vorhofs aufhängen.
9Sodann sollst du das Salböl nehmen undוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wohnung samt allem, was sich inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr befindet, salben undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie so weihen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig seiכֵּלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
10Ebenso sollst du den Brandopferaltar samt allen seinenוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Geräten salben undוּ/מָשַׁחְתָּ֛ · H9001: und
Ver concordancia completa → so den Altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → weihen, damit der Altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → hochheilig seiכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
11Ebenso sollst du das Becken mit seinemכַּנּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestelle salben undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → es so weihen.
12Sodann sollst du Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/הִקְרַבְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne herantreten lassen an die Thüre des Offenbarungszeltes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → waschen
13undוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → mit den heiligen Kleidern bekleiden, ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → salben undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → so weihen, daß er mir Priesterdienst thue.
14Seineבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne aber sollst du herantreten lassen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Leibröcken bekleiden;
15sodann sollst du sie salben, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du ihrenמָשְׁחָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater gesalbt hast, damit sieלָ/הֶ֧ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mir Priesterdienst thun, undוּ/מָשַׁחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → kraft ihrerאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Salbung sollen sieאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → fürלִ/הְיֹ֨ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeiten Priesterrecht besitzen von Geschlecht zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlecht.
16Undוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose that ganz, wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm Jahwe befohlen hatte; soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → that er.
17Am zweiten Tage des zweiten Monats im zweitenהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Jahreבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → wurde die Wohnung aufgerichtet.
18Da richtete Mose die Wohnung auf: er stellte ihre Füße hin, setzteוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → die Bretter darauf, fügte die Riegel ein undוַ/יָּ֨קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → richtete die Säulen auf.
19Er spannte das Zeltdach über der Wohnung aus undוַ/יִּפְרֹ֤שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte oben darauf die Überdecke über das Zeltdach, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
20Sodann nahm er das Gesetz undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → legte es in die Lade, steckte die Stangen an die Lade undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → legte die Deckplatte oben aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Lade.
21Hierauf brachte er die Lade hinein in die Wohnung, hängte den verhüllenden Vorhang aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → verhüllte so die Gesetzeslade, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
22Sodann stellte er den Tisch inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Offenbarungszelt, aufעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die nach Norden gewendete Seite der Wohnung außerhalb des Vorhangs,
23undוַ/יַּעֲרֹ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte darauf die Schichten der Brote zurechtלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vor Jahwe, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
24Sodann stellte er den Leuchter insבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Offenbarungszelt gegenüber dem Tisch, aufעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die nach Süden gewendete Seite der Wohnung,
25undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte die Lampenהַ/נֵּרֹ֖ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → auf vor Jahwe, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
26Sodann stellte er den goldenenהַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → insבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Offenbarungszelt vor den Vorhang
27undוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zündete darauf wohlriechendes Räucherwerk an, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
28Er hängte den Thürvorhang der Wohnung auf,
29stellte den Brandopferaltar an den Eingang der Offenbarungszelt-Wohnung undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → opferte darauf das Brandopfer undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → das Speisopfer, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
30Er stellte das Becken zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → das Offenbarungszelt undוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → that Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → hinein zumלְ/רָחְצָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Waschen,
31undוְ/רָחֲצ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose, Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Söhne wuschen sich jedesmal ihreיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände undוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Füße darin;
32so oft sie insבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Offenbarungszelt hineingingen oder anוּ/בְ/קָרְבָתָ֛/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → herantraten, wuschen sie sich, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
33Sodann richtete er den Vorhof auf rings um die Wohnung undוַ/יָּ֣קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → den Altarוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → hängte den Vorhang des Vorhofthores auf. Als aber Mose mit der Aufrichtung zuלַ/מִּשְׁכָּ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeוַ/יְכַ֥ל · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → gekommen war,
34bedeckte die Wolke das Offenbarungszelt, undוַ/יְכַ֥ס · H9001: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit Jahwes erfüllte die Wohnung.
35Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mose war nicht imstande, in das Offenbarungszelt hineinzugehen, weil die Wolke darauf lagerte undוּ/כְב֣וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit Jahwes die Wohnung erfüllte.
36Undוּ/בְ/הֵעָל֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sich die Wolke vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wohnung hinweg erhob, brachen die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → jedesmal aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → während ihresמַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganzen Zugs.
37Erhob sich aber die Wolke nicht, so brachen sie nicht auf, bis sie sich erhob.
38Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → tagsüber warתִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → die Wolke Jahwes über der Wohnung; des Nachtsלַ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → aber war sie feurig vor den Augen des ganzen Hauses Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → während ihresמַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganzen Zugsלְ/עֵינֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.