Éxodo 7
1Jahwe aber erwiderte Mose: Ich will dich fürלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Pharao wie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Gotteאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → machen; dein Bruder Aaronוְ/אַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → aber soll dein Sprecher seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
2Du sollst allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ich dir sage, weiter berichten; dein Bruder Aaronוְ/אַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → aber soll es dem Pharao vortragen, damit er die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus seinemמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landeמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wegziehen läßt.
3Ich aber will den Sinn des Pharao verhärten undוַ/אֲנִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → will zahlreiche Zeichen undוְ/הִרְבֵּיתִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → Wunderthaten inוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Ägypten verrichten.
4Der Pharao jedoch wird euch kein Gehör gebenוְ/נָתַתִּ֥י · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; dann will ich Handיָדִ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → anlegenבִּ/שְׁפָטִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → anבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Ägypter undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Heerescharen, mein Volk, die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, unter großartigenגְּדֹלִֽים\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Machtbeweisen aus Ägypten hinwegführen.
5Dann sollen die Ägypter erkennen, daß ich Jahwe bin, wenn ich die Ägypter meine Macht fühlen lasse undוְ/יָדְע֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Israelitenאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → aus ihrerבִּ/נְטֹתִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → Mitteבִּ/נְטֹתִ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hinwegführe.
6Da thaten Mose undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihnen Jahwe befohlen hatte; also thaten sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
7Mose aber war achtzig Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → undוּ/מֹשֶׁה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַֽהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → dreiundachtzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als sie mitבְּ/דַבְּרָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Pharao verhandelten.
8Hierauf sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → also:
9Wenn euch der Pharao auffordert: verrichtet ein Wunder! so sollst duאֲלֵ/כֶ֤ם · H9036: du
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → gebieten: Auf, wirf deinen Stab vor den Pharao hin, so wird er sich in eine große Schlange verwandeln.
10Da begaben sich Mose undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao hinein undוְ/אַהֲרֹן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → thaten soכֵ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe geboten hatte: Aaronוְ/אַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → warfוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → seinenעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab vor dem Pharao undוַ/יַּ֣עַשׂוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenמַטֵּ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Höflingen hin, da verwandelte er sich in eine große Schlange.
11Der Pharao aber ließ die Gelehrten undוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Zaubereikundigen rufen; da machten sie, die Zauberer von Ägypten, mittelsבְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geheimkünste es ebenso:
12ein jeder warfוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → seinenמַטֵּ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab hin, da verwandelten sich diese in große Schlangen; jedoch der Stab Aaronsאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → verschlang ihreמַטֹּתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stäbe.
13Aber der Sinn des Pharao blieb verhärtet, undוַ/יֶּחֱזַק֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er willfahrte ihnen nicht, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe vorausgesagt hatte.
14Hierauf sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Der Sinn des Pharao ist verstockt; er weigert sich, das Volk ziehen zuלְ/שַׁלַּ֥ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen.
15Begieb dich morgenבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao undוְ/נִצַּבְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → tritt ihm, wenn er hingeht ans Wasserהַ/מַּ֔יְמָ/ה · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, am Ufer des Nils entgegen mit dem Stabe, der sich inבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eine Schlange verwandelt hat, inבְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →,
16undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Hebräer, hat mich zuאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gesandt, um dich aufzufordern: laß meinשְׁלָחַ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk ziehen, damit sie mich inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe verehren. Aber du hast bis jetzt nicht gehorcht.
17So spricht Jahwe: Daran sollst du erkennen, daß ich Jahwe bin: ich werde mitבַּ/מַּטֶּ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Stabe, den ich inבְּ/זֹ֣את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יָדִ֗/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → habe, insאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Wasserהַ/מַּ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Nils schlagen, so soll es sich inאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → Blut verwandeln.
18Die Fischeוְ/הַ/דָּגָ֧ה · H1710: Fisch
Ver concordancia completa → aber die im Nileהַ/יְאֹ֑ר · H2975G: Nile; stream
Ver concordancia completa → sind, sollen umkommen, undוְ/הַ/דָּגָ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Nil soll stinkenוּ/בָאַ֣שׁ · H0887: to stink
Ver concordancia completa →, so daß es dieתָּמ֖וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Ägypter ekeln wird, Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus dem Nileבַּ/יְאֹ֛ר · H2975G: Nile; stream
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁתּ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken.
19Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Befiehl Aaronאַהֲרֹ֡ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Nimm deinen Stab undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → recke deine Handיָדְ/ךָ֩ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus über die Gewässer Ägyptens, über seineוְ/יִֽהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Bäche, Kanäle, Teiche undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Behälter mit Wasserמֵימֵ֨י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →: es soll zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Blut werden, undוּ/נְטֵֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Blut soll entstehen inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägypten, sowohl inוּ/בָ/עֵצִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hölzernen als inוּ/בָ/אֲבָנִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → steinernen Gefäßen.
20Da thaten Mose undוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → soכֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihnen Jahwe geboten hatte. Undוְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: und
Ver concordancia completa → er hob den Stab undוַ/יָּ֤רֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug damit das Wasserהַ/מַּ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → im Nil vor den Augen des Pharao undוַ/יַּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → seiner Höflinge: da verwandelte sich allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Wasserהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, das im Nil warעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, inבַּ/מַּטֶּה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blut.
21Undוְ/הַ/דָּגָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fischeוְ/הַ/דָּגָ֨ה · H1710: Fisch
Ver concordancia completa → im Nil kamen um undוַ/יִּבְאַ֣שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Nil wurde stinkendוַ/יִּבְאַ֣שׁ · H0887: to stink
Ver concordancia completa →, so daß dieמֵ֙תָה֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Ägypter kein Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus dem Nileבַּ/יְאֹ֥ר · H2975G: Nile; stream
Ver concordancia completa → mehr trinken konnten. Da entstand Blut überall inבַּ/יְאֹ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten.
22Die Zauberer Ägyptens aber brachten mittelsבְּ/לָטֵי/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/לָטֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geheimkünste dasselbe zustandeאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →. Da blieb der Sinn des Pharao verhärtet, undוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er willfahrte ihnen nicht, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe vorausgesagt hatte.
23Da wandte sich der Pharao ab undוַ/יִּ֣פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → begab sich nach Hause, ohne daß er selbst dies zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herzen nahm.
24Die Ägypter aber gruben insgesamt in der Umgebung des Nils nach Wasserמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, um es zuלִ/שְׁתּ֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie konnten das Wasserמִ/מֵּימֵ֖י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Nils nicht trinken.
25Undוַ/יִּמָּלֵ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → die Plage, welche Jahwe mit dem Nil eintreten ließ, währte sieben volle Tageיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
26Hierauf befahl Jahwe Mose: Begieb dich zum Pharao und kündige ihm an: So spricht Jahwe: Laß mein Volk ziehen, damit es mich verehre!
27Wenn du dich aber weigerst, es ziehen zu lassen, so werde ich über dein ganzes Land eine Froschplage bringen.
28Und im Nile soll's wimmeln von Fröschen, und sie sollen herauskommen und bis in deinen Palast und in dein Schlafgemach und auf dein Ruhelager dringen, sowie in die Wohnungen deiner Höflinge und deiner Unterthanen, auch in deine Backöfen und deine Teigmulden,
29ja an dich selbst, deine Unterthanen und alle deine Höflinge sollen die Frösche herankriechen.