Éxodo 5
1Hernach gingen Mose undוְ/אַחַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → hin undוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao: So befiehlt Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Laß meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk ziehen, damit sie mir inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe ein Fest feiern!
2Der Pharao aber erwiderte: Wer istבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jahwe, daß ich ihm gehorchen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ziehen lassen sollte? Ich weiß nichts von Jahwe undוְ/גַ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → werde Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auch nicht ziehen lassen!
3Sie sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Hebräer ist uns begegnet; laß uns also drei Tagereisenיָמִ֜ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → weit inבַּ/דֶּ֖בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Steppe ziehen, um Jahwe, unseremאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottנֵ֣לֲכָה · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, Opfer zuלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen; sonst sucht er uns heim mitבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pest oder Schwert.
4Der König von Ägypten aber erwiderte ihnen: Warum, Mose undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, wollt ihr das Volk vonמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arbeit abziehn? Geht an eure Frondienste!
5Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharao sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist des Volkes wahrlich schon so genug im Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוְ/הִשְׁבַּתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → da wollt ihrמִ/סִּבְלֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → noch, daß es aufhört, Frondienste zu verrichten?
6Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eben demselben Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gab der Pharao den Fronvögten, die über das Volk gesetzt waren, undוַ/יְצַ֥ו · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenשֹׁטְרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Aufsehern folgenden Befehl:
7Ihr sollt nicht mehr, wieכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → bisher, dem Volk Häckerling liefern zurלָ/תֵ֨ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verfertigung der Backsteine, sondern sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → selbst sollen hingehen undוְ/קֹשְׁשׁ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich Häckerling suchen.
8Aber die festgesetzte Zahl von Backsteinen, die sie bisher verfertigten, solltכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr ihnenמִמֶּ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auferlegenעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nichts davon ablassen. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gehen müßig; deshalb verlangen sie ungestüm: Wir wollen hingehen, um unseremלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottנֵלְכָ֖ה · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Opfer zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen!
9Die Arbeit muß den Leuten erschwert werden, so daß sieבָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → daran zu thun haben undוְ/יַעֲשׂוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Vorspiegelungen achten!
10Da gingen die Fronvögte undוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aufseher des Volkes hin undוְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → berichteten dem Volke: So hat der Pharao angeordnet: Ichאֵינֶ֛/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → lasse euch keinen Häckerling mehr liefern.
11Ihr selbst müßt hingehen, euch Häckerling zuלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen.
12Die Fronvögte aber setzten ihnen hart zu undוַ/יָּ֥פֶץ · H9001: und
Ver concordancia completa → befahlen: Ihr müßt Tag fürלַ/תֶּֽבֶן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tag die volle Arbeit liefern, wie zuלְ/קֹשֵׁ֥שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit, wo Häckerling da war.
13Den Aufsehern der Israeliten aber, welche die Fronvögte des Pharao ihnen als Vorgesetzte gegeben hatten, ließ man Schläge geben undוְ/הַ/נֹּגְשִׂ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → fragte sie: Warumבִּ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → habt ihr den Betrag anבִּ/הְי֥וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Backsteinen, der euch bisher auferlegt warבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, inבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den letzten Tagenבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nicht voll geliefert?
14Da gingen die Aufseherעֲלֵ/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hin undוַ/יֻּכּ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → beklagten sich flehentlich beim Pharao, indem sieעֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: O Herr! Warum lässest du uns so behandeln?
15Häckerling wird uns nicht mehr geliefert, undוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dennoch heißt es: Schafft Ziegel! Nun werden wir gar noch geschlagen! Du versündigst dich an deinem Volk.
16Er aber erwiderte: Faul seid ihr, faul! Deswegen sagtאֹמְרִ֥ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihr: Wir wollen hingehen, um Jahwe Opfer zuלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen.
17Geht sofortכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → an eure Arbeit; Häckerling wird euch nicht geliefert, aber den vollen Betrag an Backsteinen müßt ihr liefern!
18So fanden sich die Aufseher der Israeliten in der schlimmen Lage, sagen zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → müssen: Ihr bekommt von eurem täglichen Betrag an Backsteinen nichts erlassen!
19Als sie nun den Pharao verließen, trafen sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf Mose undוַ/יִּרְא֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaron, die dort standen, um ihnen zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begegnen,
20undוַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagten zu ihnen: Jahwe strafe euch undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → helfe uns zumלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Recht, daß ihr uns beim Pharao und seinen Höflingen inבְּ/צֵאתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → schwere Ungnade gebracht, ja ihnen das Schwert in die Hand gedrückt habt, um uns das Leben zu nehmen!
21Da wandte sich Mose wieder anבְּ/עֵינֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jahwe zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: O Herr! Warumעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → lässest duעֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → diesem Volke solches Unheil widerfahren? Wozu hast du mich denn gesandt?
22Denn seitdem ich zumלָ/מָ֤ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pharao gegangen bin, um in deinem Namen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → reden, behandelt er dieses Volk nur noch härter, undוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → du hast dein Volk keineswegs errettet!