Éxodo 20
1Nun redete Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → alle diese Worte undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Ichאָֽנֹכִ֖י֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֑֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der dich aus Ägypten, aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, wo ihr Sklaven wart, weggeführt hat.
3Du sollst keinen anderen Gott haben neben mir.
4Du sollst dir keinen Götzen verfertigen, noch irgend ein Abbild vonמִ/מַּ֡֔עַל · H9006: von
Ver concordancia completa → etwas, was droben im Himmelבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → oder unten auf der Erde oder im Wasserבַּ/מַּ֖֣יִם\׀ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → unterמִ/תַָּ֑֜חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Erde ist.
5Du sollst dich vor solchen nicht niederwerfen, noch sieלָ/הֶ֖ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verehren; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָֽנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → Jahwe, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der die Verschuldung der Väter ahndet an den Kindern, den Enkeln undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Urenkeln derer, die mich hassen,
6aber Gnade erweist solchen, die mich lieben undוְ/עֹ֥֤שֶׂה · H9002: und
Ver concordancia completa → meineלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Befehle beobachten, auf Tausende hinaus.
7Du sollst den Namenשֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwes, deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht freventlich aussprechen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe läßt den nicht ungestraft, der seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → freventlich ausspricht.
8Denke daran, den Sabbattag heilig zuלְ/קַדְּשֽׁ֗/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten.
9Sechs Tageיָמִ֣ים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hindurch sollst du arbeiten undוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle deine Geschäfte verrichten.
10Aber der siebente Tagוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist ein Jahwe, deinem Gotteאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, geweihter Sabbat; da sollst du gar kein Geschäft verrichten, weder du selbst, noch dein Sohn oder deine Tochter, dein Sklave noch deine Sklavin, noch dein Hausvieh, noch der Fremde, der sich inבִּ/שְׁעָרֶֽ֔י/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Ortschaften aufhält.
11Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → im Verlaufe von sechs Tagenיָמִים֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hat Jahwe den Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde, das Meerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenוַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ist, gemacht; hierauf ruhte er am siebentenבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →. Daher hat Jahwe den Sabbattag gesegnet undוַ/יָּ֖נַח · H9001: und
Ver concordancia completa → für heilig erklärt.
12Sei ehrerbietig gegen deinen Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Mutter, damit du lange lebest aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Boden, den dir Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird.
13Du sollst nicht morden.
14Du sollst nicht ehebrechen.
15Du sollst nicht stehlen.
16Du sollst gegen deinen Nächsten nicht als falscher Zeuge aussagen.
17Du sollst nicht Verlangen tragen nach deines Nächsten Hause. Du sollst nicht Verlangen tragen nach deines Nächsten Weibe, noch nach seinemוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven, seinerוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavin, seinemוְ/שׁוֹר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ochsen, seinemוַ/חֲמֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Esel, noch nach irgend etwas, was deinem Nächsten gehört.
18Als aber das ganze Volk die Donnerschläge undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Blitze, das Trompetengeschmetter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den rauchenden Berg wahrnahm, da fürchtete sich das Volk undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zitterte undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → blieb in der Ferne stehen.
19Undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Sprich du mit uns; wir wollen es gern anhören! Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → selbst aber soll lieber nicht mit uns reden, sonst müssen wir sterben.
20Mose erwiderte dem Volke: habt keine Angstוּ/בַ/עֲב֗וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → um euch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → prüfen istתִּהְיֶ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gekommen, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → damit Furcht vor ihm euch innewohneלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß ihr nicht sündigt.
21Da blieb das Volk in der Ferne stehen, während Mose an das dunkle Gewölk herantrat, in welchem sich Gottהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → befand.
22Jahwe aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: So sollst duעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sprechen: Ihr habt gesehenרְאִיתֶ֔ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß ich vom Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → her mit euch geredet habe.
23Verfertigt euch neben mir keine silbernen Götzen; auch goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Götzen sollt ihr euch nicht verfertigen.
24Einen Opferaltar aus Erde sollst du mir errichten undוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → darauf deine Brandopfer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Heilsopfer, deine Schafe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder opfern; anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jeder Stätte, die ich dazu bestimmen werde, daß man mich daselbst verehre, werde ich zuלִּ/י֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir kommen undוְ/זָבַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich segnenוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →.
25Wenn du mir aber einen Altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → aus Steinen errichtest, so darfst du ihn nicht aus behauenen Steinen aufbauenעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wenn du sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mit eisernen Werkzeugen bearbeitest, entweihst du sieוַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
26Auch darfst du nicht aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Stufen zu meinem Altarמִזְבְּחִ֑/י · H4196: altar
Ver concordancia completa → heransteigen, daß nicht etwa deine Schamteile vor ihm entblößt werden.