Éxodo 39

1🖍️📝📤🖼️🔗Aus dem blauen undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → roten Purpur aber undוְ/הָֽ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Karmesin fertigten sie prachtvoll gewirkte Kleider zumלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dienst im Heiligtum; undוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → sie fertigten die heiligen Kleider Aaronsלְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.

2🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar verfertigte er das Schulterkleid aus Goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, blauem undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus.

3🖍️📝📤🖼️🔗Undוַֽ/יְרַקְּע֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie schlugen die Goldplattenהַ/זָּהָב֮ · H2091: gold
Ver concordancia completa → breit, so daß er sie in Fäden zerschneiden konnte, um diese mittelsבְּ/ת֤וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → Kunstwirker-Arbeit inוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den blauen Purpur, inוּ/בְ/ת֛וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den roten Purpur, inוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Karmesin undוְ/קִצֵּ֣ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֤וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Byssus einzuarbeiten.

4🖍️📝📤🖼️🔗An ihm brachen sie mit ihm verbundene Schulterstücke an; an seinenקְצוֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Endenקְצוֹתָ֖י/ו · H7098: end
Ver concordancia completa → wurde es mit ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verbunden.

5🖍️📝📤🖼️🔗Die Binde aber, die sich behufs seinerאֲפֻדָּת֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Anlegung an ihm befand, bildete ein Ganzes mit ihm von gleicher Arbeit aus Goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, blauem undוְ/חֵ֨שֶׁב · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus, wieכְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.

6🖍️📝📤🖼️🔗Sodann richteten sie die Schohamsteine zu, daß sie mit einem Flechtwerke von Golddrahtזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → eingefaßt undוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → mittels Siegelstecherkunst graviert waren nach Maßgabe der Namenשְׁמ֖וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa → der Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →-Söhne.

7🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → er befestigte sieאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an den Schulterstücken des Schulterkleids als Steine des gnädigen Gedenkens an die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.

8🖍️📝📤🖼️🔗Sodann verfertigte er die Tasche in Kunstwirker-Arbeit, so wieכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Schulterkleid gearbeitet war, aus Goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, blauem undוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus.

9🖍️📝📤🖼️🔗Viereckig warהָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → sie; doppelt gelegt fertigten sie die Tasche, je eine Handbreite lang undוְ/זֶ֥רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → breit, doppelt gelegt.

10🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יְמַלְאוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie besetzten sie mitב֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vier Reihen von Edelsteinen: ein Carneol, ein Topas undוּ/בָרֶ֔קֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Smaragd bildeten der Reihe nach die erste Reihe;

11🖍️📝📤🖼️🔗die zweiteהַ/שֵּׁנִ֑י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Reihe ein Karfunkel, ein Sapphir undוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Jaspis;

12🖍️📝📤🖼️🔗die dritteהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Reihe ein Hyacinth, ein Achat undוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Amethystוְ/אַחְלָֽמָה\׃ · H0306: amethyst
Ver concordancia completa →,

13🖍️📝📤🖼️🔗die vierteהָֽ/רְבִיעִ֔י · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Reihe ein Chrysolith, ein Schoham undוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Onyxשֹׁ֖הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →; umgeben von Goldgeflechtזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → bildeten sie den Besatz.

14🖍️📝📤🖼️🔗Es warenשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → aber der Steine entsprechend den Namenשְׁמֹ֨ת · H8034: name
Ver concordancia completa → der Israelsיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →-Söhne ihrer Zwölf, entsprechend ihrenשְׁמֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Namenשְׁמֹתָ֑/ם · H8034: name
Ver concordancia completa →, mittels Siegelstecherkunst mit dem Namenשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → je eines der zwölf Stämme versehen.

15🖍️📝📤🖼️🔗Sodann brachten sie an der Tasche die schnurenartig gedrehten Kettchen aus gediegenem Goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → an.

16🖍️📝📤🖼️🔗Weiter verfertigten sie zweiוּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Geflechte undוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeהַ/טַּבָּעֹ֔ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁתֵּ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → befestigten die beiden Ringeטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → an den beiden Endenקְצ֥וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Tasche.

17🖍️📝📤🖼️🔗Sodann befestigten sie die beiden goldenenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Schnuren an den beiden Ringenהַ/טַּבָּעֹ֑ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → an den Endenקְצ֖וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Tasche.

18🖍️📝📤🖼️🔗Die beiden Endenקְצוֹת֙ · H7098: end
Ver concordancia completa → aber der beiden Schnuren befestigten sie an den beiden Geflechten undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → diese befestigten sieוַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an den beiden Schulterstücken des Schulterkleids aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dessen Vorderseite.

19🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fertigten sie zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → an undוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → befestigten sie an den beiden Endenקְצ֣וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Tasche, an ihrem inneren, dem Schulterkleide zugewendetenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saume.

20🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fertigten sie zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָב֒ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → an undוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → befestigten sieוַֽ/יִּתְּנֻ֡/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an den beiden Schulterstücken des Schulterkleids ganz unten an seinerפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorderseite, da, wo es mit den Schulterstücken zusammenhängtמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, oberhalb der Binde des Schulterkleids.

21🖍️📝📤🖼️🔗Dann ketteten sie die Tasche mit ihren Ringenטַבְּעֹ֨ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → mittels Schnuren vonמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → blauem Purpur an die Ringeמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H2885: ring
Ver concordancia completa → des Schulterkleids anבִּ/פְתִ֣יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, so daß sie sich oberhalb der Bindeוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H7405: to bind
Ver concordancia completa → des Schulterkleids befand undוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unbeweglich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Schulterkleid auflagמֵ/עַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.

22🖍️📝📤🖼️🔗Sodann verfertigte er das Obergewand zum Schulterkleid in Weberarbeit, ganz undוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → gar aus blauem Purpur.

23🖍️📝📤🖼️🔗Undוּ/פִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Halsöffnung inבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Obergewande glich der Halsöffnung eines Panzerhemdes, mit einem Saume rings um die Öffnung, damit es nicht zerreiße.

24🖍️📝📤🖼️🔗Sodann brachten sie am Saume des Obergewands Granatäpfel aus blauem undוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus an,

25🖍️📝📤🖼️🔗fertigten Glöckchen aus gediegenem Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → anבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten diese Glöckchen zwischen die Granatäpfel hinein, ringsum am Saume des Obergewands zwischen die Granatäpfel hinein,

26🖍️📝📤🖼️🔗so daß immer ein Glöckchen undוְ/רִמֹּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Granatapfel ringsum am Saume des Obergewands miteinander abwechselten, behufs der Verrichtung des Dienstes, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.

27🖍️📝📤🖼️🔗Sodann verfertigten sie die Leibröcke aus Byssus fürלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne in Weberarbeit,

28🖍️📝📤🖼️🔗dazu den Kopfbund aus Byssus undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die turbanartigenהַ/מִּצְנֶ֣פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa → Mützen aus Byssus undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die linnenenשֵׁ֔שׁ · H8336B: linen
Ver concordancia completa → Beinkleider aus gezwirntem Byssus,

29🖍️📝📤🖼️🔗ferner den Gürtel aus gezwirntem Byssus, blauem undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur undוּ/תְכֵ֧לֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Karmesin in Buntwirker-Arbeit, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.

30🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fertigten sie das Stirnblatt, das heilige Diadem, aus gediegenem Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gruben darein mit Siegelstecher-Schrift: “Geheiligt dem Jahwe”.

31🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie befestigten daran eine Schnur vonמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: von
Ver concordancia completa → blauem Purpur, um es oben am Kopfbund anzubringen, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.

32🖍️📝📤🖼️🔗So wurden sämtliche Arbeiten für die Offenbarungszelt-Wohnung vollendet undוַ/תֵּ֕כֶל · H9001: und
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → thaten ganz, wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte - soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → thaten sie.

33🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie brachten die Wohnung zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose, das Zelt mit allen seinenקְרָסָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten, seinenכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haken, Brettern, Riegeln, Säulen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Füßen,

34🖍️📝📤🖼️🔗dazu die Überdecke aus rotgefärbten Widderfellen, die Überdecke aus Seekuhfellen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den verhüllenden Vorhang,

35🖍️📝📤🖼️🔗die Gesetzeslade mit ihren Stangen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Deckplatte,

36🖍️📝📤🖼️🔗den Tisch mit allen seinenכֵּלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Schaubroten,

37🖍️📝📤🖼️🔗den Leuchter aus gediegenem Golde mit seinen in geordneter Reihe aufgesetzten Lampenנֵרֹתֶ֗י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen seinen Geräten, sowie das Öl für den Leuchter,

38🖍️📝📤🖼️🔗den goldenenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Vorhang für die Thüre des Zeltes,

39🖍️📝📤🖼️🔗den kupfernen Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das kupferne Gitterwerk an ihm, seineבַּדָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stangen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräte, das Becken samt seinemכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestelle,

40🖍️📝📤🖼️🔗die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Füße, sowie den Vorhang fürלְ/אֹ֥הֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Thor des Vorhofs, seine Seileמֵיתָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pflöcke, sowie alle Geräte zumלְ/שַׁ֣עַר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dienst in der Offenbarungszelt-Wohnung,

41🖍️📝📤🖼️🔗die prachtvoll gewirkten Kleider zumלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dient im Heiligtum, die heiligen Kleider Aaronsלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, des Priesters, sowie die Kleider seinerבָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne zumלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → priesterlichenהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Dienste.

42🖍️📝📤🖼️🔗Ganz, wieכְּ/כֹ֛ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte, soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → führten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die gesamte Arbeit aus.

43🖍️📝📤🖼️🔗Als aber Mose wahrnahm, daß sieאֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nunmehr die ganze Arbeit ausgeführt hatten - wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe befohlen hatte, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hatten sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gethan -, da segneteוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → sie Mose.