Éxodo 36

1🖍️📝📤🖼️🔗So sollen nun Bezaleel, Oholiabוְ/אָהֳלִיאָ֜ב · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa → undוְ/עָשָׂה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Kunstverständigen, denen Jahwe Kunstsinn undוְ/אָהֳלִיאָ֜ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Einsicht verliehen hat, so daß sieבָּ/הֵ֔מָּה · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich auf die Ausführung verstehen, alle zurלָ/דַ֣עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anfertigungבָּ/הֵ֔מָּה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Heiligtums nötigen Arbeiten ausführen.

2🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf berief Mose Bezaleel, Oholiabאָֽהֳלִיאָב֒ · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Kunstverständigen, denen Jahwe Kunstsinn verliehen hatte, alle, die sich angetrieben fühlten, ansבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Werk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gehen, um es auszuführen.

3🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → empfingen vonמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Mose die gesamte Beisteuer, welche die Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zurמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ausführung der Arbeiten behufs Anfertigungבַּ/בֹּ֥קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Heiligtums gebracht hatten. Diese brachten ihm aber nach wir vor anבַּ/בֹּֽקֶר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jedem Morgenבַּ/בֹּ֥קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → freiwillige Gaben.

4🖍️📝📤🖼️🔗Da verließen alle Künstler, welche mit allen den Arbeiten für das Heiligtum beschäftigt warenמִ/מְּלַאכְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, Mannאִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → für Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → die Arbeit, mit der sie gerade beschäftigt waren,

5🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Das Volk bringt viel mehr, als zurלֵּ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anfertigung der Arbeiten, deren Ausführung Jahwe befohlen hat, erforderlich ist!

6🖍️📝📤🖼️🔗Da ließ Mose im Lager den Befehl verbreiten: Niemand, es sei Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder Weib, soll fortan noch etwas anfertigenבַּֽ/מַּחֲנֶה֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → als Beisteuer fürלִ/תְרוּמַ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Heiligtum! So wurde dem Volke gewehrt, Gaben zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen.

7🖍️📝📤🖼️🔗Denn es warהָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → genug, ja übergenug Stoff fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → da, um alle Arbeiten auszuführen.

8🖍️📝📤🖼️🔗So verfertigten denn alle Kunstverständigen unter den bei dem Werke Beschäftigten die Wohnung aus zehn Teppichen. Aus gezwirntem Byssus, blauem undוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur undוּ/תְכֵ֤לֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Karmesin, mitבְּ/עֹשֵׂ֧י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Keruben, wie sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Kunstwirker machtוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, verfertigte er sie,

9🖍️📝📤🖼️🔗jeden Teppich 28 Ellen lang undוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → 4 Ellen breit; alle Teppiche hatten einerlei Maß.

10🖍️📝📤🖼️🔗Je fünf Teppiche fügte er aneinander;

11🖍️📝📤🖼️🔗hierauf brachte er am Saume des äußersten Teppichs der einen Fläche Schleifen vonמִ/קָּצָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → blauem Purpur anבִּ/שְׂפַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → ebenso am Saume des äußersten Teppichs der anderenבַּ/מַּחְבָּ֑רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fläche.

12🖍️📝📤🖼️🔗Fünfzig Schleifen brachte er anבַּ/יְרִיעָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem einen Teppich an undוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → fünfzig Schleifen brachte er am Rande des Teppichs anבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, der zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der anderenבַּ/מַּחְבֶּ֣רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fläche gehörte, so, daß die Schleifen einander gegenüber standen.

13🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fertigte er fünfzig goldeneזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Haken an undוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → fügte die Teppiche mittelsבַּ/קְּרָסִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Haken zusammenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, so daß die Wohnung ein Ganzes wurde.

14🖍️📝📤🖼️🔗Weiter fertigte er Teppiche aus Ziegenhaar, zumלְ/אֹ֖הֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeltdach über der Wohnung. Elf Teppiche fertigte er dazu an,

15🖍️📝📤🖼️🔗jeden Teppich dreißig Ellen lang undוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: und
Ver concordancia completa → vier Ellen breit; alle elf Teppiche hatten einerlei Maß.

16🖍️📝📤🖼️🔗Fünf von diesen Teppichen verband er zu einem Ganzen fürלְ/בָֽד\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich undוַ/יְחַבֵּ֛ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ebenso die sechs anderen fürלְ/בָ֑ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich.

17🖍️📝📤🖼️🔗Sodann brachte er am Saume des äußersten Teppichs der einen Fläche fünfzig Schleifen an undוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → ebenso fünfzig Schleifen am Saume des äußersten Teppichs der anderenבַּ/מַּחְבָּ֑רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fläche.

18🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf fertigte er fünfzig kupferne Haken an, um das Zeltdach zusammenzufügenלְ/חַבֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, so daß es ein Ganzes wurde.

19🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fertigte er aus rotgefärbten Widderfellen eine Überdecke fürלָ/אֹ֔הֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Zeltdach an undוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → oben darüber eine Überdecke vonמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \ס · H9006: von
Ver concordancia completa → Seekuhfellen.

20🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fertigte er die Bretter zurלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohnung an, aufrechtstehende, von Akazienholz,

21🖍️📝📤🖼️🔗jedes Brett zehn Ellen lang undוְ/אַמָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → anderthalbe Elle breit,

22🖍️📝📤🖼️🔗jedes Brett mit zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → untereinander verbundenen Zapfen; in dieser Weise fertigte er alle Bretter der Wohnung an.

23🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar fertigte er an Brettern fürלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Wohnung an: zwanzig Bretter fürלִ/פְאַ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die nach Süden gewendete Seite -

24🖍️📝📤🖼️🔗unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → den zwanzig Brettern aber brachte er vierzig silberne Füße an, je zweiשְׁנֵ֨י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Füße unterתַּֽחַת\־ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem Brette fürלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die beiden Zapfen desselben -,

25🖍️📝📤🖼️🔗ebenso fürוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die andere Seite der Wohnung, in der Richtung nach Norden, zwanzig Bretter

26🖍️📝📤🖼️🔗mit ihrenאַדְנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → vierzig silbernen Füßen, je zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Füßen unterתַּ֚חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem Brette.

27🖍️📝📤🖼️🔗Fürוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die nach Westen gerichtete Seite der Wohnung aber fertigte er sechs Bretter an.

28🖍️📝📤🖼️🔗Undוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → zweiוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Bretter fertigte er fürלִ/מְקֻצְעֹ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Winkel der Wohnung auf der Hinterseite.

29🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/הָי֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie warenוְ/הָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → doppelt im unteren Teil undוְ/יַחְדָּ֗ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso warenיִהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sie doppelt am oberen Ende fürמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den einen Ringהַ/טַּבַּ֖עַת · H2885: ring
Ver concordancia completa →. Soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → verfuhr er mit beiden in den beiden Winkeln;

30🖍️📝📤🖼️🔗somit warenוְ/הָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → es acht Bretter mit ihrenוְ/אַדְנֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → silbernen Füßen - sechzehn Füßen, je zweiשְׁנֵ֤י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Füßen unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem Brette.

31🖍️📝📤🖼️🔗Weiter fertigte er fünf Riegel aus Akazienholz an fürלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Bretter der einen Seite der Wohnung,

32🖍️📝📤🖼️🔗fünf Riegel fürלְ/קַרְשֵׁ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Bretter der anderen Seite der Wohnung undוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → fünf Riegel fürלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Bretter der nach Westen gerichteten Hinterseite der Wohnung.

33🖍️📝📤🖼️🔗Den mittelsten Riegel aber ließ er in der Mitteבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → der Bretter quer durchlaufen von einem Endeהַ/קָּצֶ֖ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → bis zumלִ/בְרֹ֙חַ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → anderenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.

34🖍️📝📤🖼️🔗Die Bretter aber überzog er mit Goldזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa →; auch die Ringeטַבְּעֹתָ/ם֙ · H2885: ring
Ver concordancia completa → an ihnen, die zurלַ/בְּרִיחִ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aufnahme der Riegel bestimmt waren, fertigte er aus Goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → an undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → überzog auch die Riegel mit Goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →.

35🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fertigte er den Vorhang aus blauem undוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus; in Kunstwirker-Arbeit fertigte der ihn, mit Keruben.

36🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → er fertigte fürלָ֗/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihn vier Säulen von Akazienholz undוַ/יִּצֹ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → überzog sieלָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mit Goldזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →; auch ihreוָוֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nägel waren aus Goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →. Undוַ/יְצַפֵּ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → er goß fürלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieוַ/יְצַפֵּ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vier silberne Füße.

37🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fertigte er einen Vorhang an fürלְ/פֶ֣תַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Thüröffnung des Zeltes aus blauem undוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus, in Buntwirkerarbeit,

38🖍️📝📤🖼️🔗nebst den dazu gehörenden fünf Säulen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Nägeln an denselben; ihreרָאשֵׁי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Köpfe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ringeוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם · H2838: ring
Ver concordancia completa → an ihnen überzog er mit Goldזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →. Ihreוָ֣וֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → fünf Füße aber fertigte er aus Kupfer.