Éxodo 14
1Da sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose folgendermaßen:
2Befiehl den Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, abzuschwenken undוְ/יַחֲנוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich bei Pihachiroth zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Migdolמִגְדֹּ֖ל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa → undוְ/יָשֻׁ֗בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Meereהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → lagern bei Baal Zephon; in dessen Nähe sollt ihr euch lagern am Meereהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →.
3Der Pharao aber wird von den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → denken: Sie sind verirrt im Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind eingeschlossen inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste.
4Dann werde ich den Sinn des Pharao verstocken, undוְ/חִזַּקְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird sie verfolgen; ich aber werde am Pharao undוְ/רָדַ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemחֵיל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Heere meine Macht erweisen, undוְ/אִכָּבְדָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ägypter sollen erkennen, daß ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Jahwe bin. Da thaten sieאַחֲרֵי/הֶם֒ · H9038: sie
Ver concordancia completa → soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →.
5Hierauf wurde dem Könige vonמֵ/עָבְדֵֽ/נוּ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Ägypten berichtet, daß das Volk entwichen sei. Da wurden der Pharao undוַ/יֻּגַּד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Höflinge gegen das Volk umgestimmt; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sagtenוַ/יֹּֽאמרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sich: Was haben wir gethan, daß wir die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ziehen ließen, so daß sie uns keine Dienste mehr thun!
6Da ließ er seineעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen anspannen undוַ/יֶּאְסֹ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm seinרִכְבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kriegsvolk mit sich.
7Undוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm sechshundert Streitwagen mit auserlesener Mannschaft mit undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Streitwagen der Ägypter undוְ/שָׁלִשִׁ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Wagenkämpfer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → jedem derselben.
8Jahwe aber verstockte den Sinn des Pharao, des Königs von Ägypten; da setzte er den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nach, während die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → schlagbereit ihres Weges zogen.
9Da setzten die Ägypter ihnen nach undוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → erreichten sieאַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, wie sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → am Meereהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → lagerten, alle Pferde, Kriegswagen, Reiter undוַ/יַּשִּׂ֤יגוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Truppen des Pharao, bei Pihachiroth in der Nähe von Baal Zephon.
10Als nun der Pharao nahe herangekommen war, schauten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf undוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wurden gewahr, daß die Ägypter hinter ihnen dreinzogen. Da fürchteten sieאַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →. Undוַ/יִּשְׂאוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → riefen Jahwe um Hilfe an.
11Zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose aber sprachenוַ/יֹּאמְרוּ֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Gab es etwa keine Friedhöfe inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten, daß du uns herausgelockt hast, damit wir inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste sterben? Was hast du uns angethan, daß du uns aus Ägypten wegführtest!
12Haben wir dir nicht gerade diesמִ/מֻּתֵ֖/נוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → schon in Ägypten vorgehalten: Laß uns inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ruhe, wir wollen den Ägyptern Sklavendienste verrichten. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es wäre besser fürלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns, den Ägyptern Sklavendienste zuאֵלֶ֤י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verrichten, als inבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste umzukommen!
13Mose jedoch sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Volke: Habt keine Angst! Haltet Standהִֽתְיַצְב֗וּ · H3320: to stand
Ver concordancia completa →, so werdet ihr sehenלִ/רְאֹתָ֥/ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, welche Hilfe euch Jahwe heute wird zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → teil werden lassen; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was ihr heute mit den Ägyptern werdet geschehen sehenרְאִיתֶ֤ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, werdet ihr nie undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nimmermehr an ihnen sehenוּ/רְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
14Jahwe wird fürלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch streiten; ihr aber sollt euch still verhalten!
15Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Warum rufst du mich zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hilfe? Befiehl den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, weiter zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ziehen.
16Du aber hebe deinen Stab empor undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → recke deine Handיָדְ/ךָ֛ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus über das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →; so soll es sich zerteilen, undוּ/נְטֵ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sollen mittenבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → durch das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → ziehen, als ob sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → trockenem Lande wären.
17Dann will ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → die Ägypter verblenden, so daß sieאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnenוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → folgen, undוַ/אֲנִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → will meine Macht erweisen am Pharao undוְ/יָבֹ֖אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Heer, anוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Streitwagen undוְ/אִכָּבְדָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/פַרְעֹה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenחֵיל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reitern,
18damit die Ägypter erkennen, daß ichבְּ/הִכָּבְדִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → Jahwe bin, wenn ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → meine Macht erweise am Pharao undוְ/יָדְע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → anבְּ/הִכָּבְדִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Heer, anבְּ/פַרְעֹ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Streitwagen undוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Reitern.
19Da änderte der Engel Gottesהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der dem Lager der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vorauszog, seine Stellung undוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → trat hinter sieמֵ/אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →. Undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wolkensäule änderte ihreמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stellung vorn undוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → trat hinter sieמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
20Undוַ/יָּבֹ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → er kam zwischenבֵּ֣ין\׀ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → das Lager der Ägypter undוּ/בֵין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wolke erhellte die Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →. Da konnten sie sich die ganze Nachtהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hindurch nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → nahe kommen.
21Da reckte Mose seineיָד/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֮ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus über das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →. Da versetzte Jahwe das Meerהַ֠/יָּם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → die ganze Nachtהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hindurch durch einen heftigen Ostwind inבְּ/ר֨וּחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bewegung undוַ/יֵּ֨ט · H9001: und
Ver concordancia completa → legte das Meerהַ/יָּם֒ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → trocken; die Gewässer traten auseinander.
22Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber zogen mittenבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → durch das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → hindurch, wie auf trockenem Lande, während das Gewässer zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrerמִֽ/ימִינָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rechten undוַ/יָּבֹ֧אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Linken einen Damm bildete.
23Die Ägypter aber verfolgten sieאַחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen hinter ihnen drein, alle Rosse, Streitwagen undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Reiter des Pharao, zwischen die Wassermassen.
24Inבְּ/עַמּ֥וּד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der letzten Nachtwache aber beugte sich Jahwe inבְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Feuer- undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wolkensäule gegen den Heereszug der Ägypter hinab undוַ/יַּשְׁקֵ֤ף · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte Verwirrung im Heereszuge der Ägypter hervor.
25Undוַ/יָּ֗סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → er machte, daß die Räder ihrer Wagen absprangen, undוַֽ/יְנַהֲגֵ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → daß sie nur mühsam vorwärts kamen. Da sagtenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Ägypter: Laßt uns vor den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fliehen! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe kämpfte fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gegen die Ägypter.
26Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zu Mose: Recke deine Handיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen das Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → aus; so sollen die Gewässer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Ägypter, ihre Streitwagen undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Reiter zurückflutenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
27Undוַ/יֵּט֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose reckte seineלְ/אֵ֣יתָנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֜/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen das Meerהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → aus; da flutete gegen Morgenבֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → das Meerהַ/יָּ֜ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → wieder in seinיָד֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bette zurückלִ/פְנ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, während die Ägypter ihm gerade entgegen flohen, undוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe trieb die Ägypter mittenבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → insבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerהַ/יָּ֗ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → hinein.
28Undוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Gewässer flossen wieder zusammenלְ/כֹל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יְכַסּ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → überfluteten die Streitwagen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Reiter - das ganze Heer des Pharao -, die ihnen insבַּ/יָּ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerבַּ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → gefolgt waren; kein einziger von ihnen blieb am Leben.
29Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber zogen durch das Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → hindurch wie auf trockenem Lande, während die Gewässer zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrerמִֽ/ימִינָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rechten undוּ/בְנֵ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → Linken einen Damm bildeten.
30So errettete Jahwe anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vor den Ägyptern, undוַ/יּ֨וֹשַׁע · H9001: und
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sahenוַ/יַּ֤רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → dieמֵ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Ägypter tot am Meeresuferהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → liegen.
31Da erkannte Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die großeהַ/גְּדֹלָ֗ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Wunderthat, die Jahwe anבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ägyptern verrichtet hatte. Da fürchtete das Volk Jahwe undוַ/יַּ֨רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → glaubte anבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jahwe undוַ/יִּֽירְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenעַבְדּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener Mose.