1 Samuel 31

1Inzwischenבְּ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
hatten die Philister Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
angegriffenבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
; die Israelitenבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aber hatten vor den Philistern die Flucht ergriffen, undוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf dem Berge Gilboaהַ/גִּלְבֹּֽעַ\׃ · H1533H: Gilboa; (Mount) Gilboa
Ver concordancia completa →
lagen Erschlagene umher.

2Die Philister hefteten sich an Saulsשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּדְבְּק֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinerבָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne Fersen, undוַ/יַּכּ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Philister erschlugen Saulsשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
Söhne: Jonathanיְהוֹנָתָ֧ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →
, Abinadabאֲבִינָדָ֛ב · H0041H: Abinadab
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Malchisua.

3Als aber der Kampf sich heftig gegen Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
wandte undוַ/תִּכְבַּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
einig der Bogenschützen ihnוַ/יִּמְצָאֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
entdeckt hatten, erfaßte ihn große Angstבַּ/קָּ֑שֶׁת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
vor den Schützen.

4Da bat Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
seinenכֵלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Waffenträger: Zücke dein Schwerrt undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
durchbohre mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen kommen undוּ/דְקָרֻ֙/נִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihren Mutwillen mitבָ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir treiben! Aber seinכֵלָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Waffenträger wollte nicht, weil er sich zu sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
fürchteteלְ/נֹשֵׂ֨א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
. da ergriff Saulשָׁאוּל֩ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
das Schwert undוְ/דָקְרֵ֣/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa →
stürzte sich darein.

5Als aber sein Waffenträger sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
tot sei, stürzte er sich gleichfalls in sein Schwert undוַ/יַּ֥רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
starb an seinerכֵלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Seiteחַרְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

6So kamen saulשָׁא֡וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, seineכֵלָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
drei Söhne undוַ/יָּ֣מָת · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinבָּנָי/ו֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Waffenträger anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
zugleich ums Leben.

7Als aber die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, die auf der anderenבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Seite der Ebene undוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
auf der anderenבְּ/עֵ֨בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seite des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
wohnten gewahrten, daß die Israelitenיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
geflohen, undוַ/אֲשֶׁ֣ר\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
daß Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
undוְ/כִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Söhne gefallen warenוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, räumten sie ihre Städte undוַ/יָּנֻ֔סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
flüchteten sich. Undוַ/יַּעַזְב֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dieמֵ֖תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Philister kamen undוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
setzten sich darin fest.

8Am folgenden Tage nun, als die Philister kamen, die Erschlagenen zuלְ/פַשֵּׁ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
berauben, fanden sie Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
mitבְּ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
drei Söhnen auf dem Berge Gilboaהַ/גִּלְבֹּֽעַ\׃ · H1533H: Gilboa; (Mount) Gilboa
Ver concordancia completa →
liegend.

9Sie schnitten ihm den Kopf ab, zogen ihm seineרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Rüstung aus undוַֽ/יִּכְרְתוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sandten Boten im Landeבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Philister umher, um bei ihrenעֲצַבֵּי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Götzen undוַ/יַּפְשִׁ֖יטוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dem Volke die Siegesbotschaft zuלְ/בַשֵּׂ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
verkünden.

10Seineגְּוִיָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Rüstung legten sie im Tempel der Astarde nieder undוַ/יָּשִׂ֙מוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineכֵּלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leiche hingen sie auf anבְּ/חוֹמַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Mauer von Bethsan.

11Als aber die Bürger von Jabes in Gileadגִּלְעָ֑ד · H1568L: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
über ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
vernahmen, wie die Philister mit Saulלְ/שָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
verfahren waren,

12machten sich alle wehrhaften Männer auf, marschierten die ganze Nachtהַ/לַּיְלָה֒ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
hindurch undוַ/יָּק֜וּמוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
stahlen den Leichnam Saulsשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
undוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Leichen seinerבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne vonמֵ/חוֹמַ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Mauer Bethsans. Sodann kehrten sie nach Jabes zurück undוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
verbrannten sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dort

13undוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nahmen ihreעַצְמֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gebeine, begruben sie unterתַֽחַת\־ · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
der Tamariskeהָ/אֶ֖שֶׁל · H0815: tamarisk
Ver concordancia completa →
inבְּ/יָבֵ֑שָׁ/ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jabes undוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
fastetenוַ/יָּצֻ֖מוּ · H6684: to fast
Ver concordancia completa →
sieben Tageיָמִֽים\׃\ \פ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.