1 Samuel 26
1Aber die Siphiter kamen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulnachשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → Gibea undוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Weißt du wohl, daß sich Davidדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → inבְּ/גִבְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gibeath Hahachila vorn an der Einöde versteckt hält?
2Da machte sich Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mit einer 3000 Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → starken Auslese aus Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf nach der Wüste Siph hinab, um Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → inבְּ/מִדְבַּר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Siph zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → suchen.
3Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lagerte sich inבְּ/גִבְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gibeath Hahachila, das vorn an der Einöde am Wege liegt. Davidוְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → hingegen hatte sich inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste niedergelassen. Als er nun erfuhr, daß Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zu seiner Verfolgung in die Wüste gekommen sei,
4sandte er Kundschafter aus undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte in Erfahrung, daß Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → in Nachon angelangt sei.
5Nun machte sich Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → auf undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → kam anבַּ/מַּעְגָּ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortהַ/מָּקוֹם֮ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo Saulשָׁאוּל֒ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → sich gelagert hatte.
6Als aber Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → den Platz sah, wo Saul mit seinem Feldherrn Abner, dem Sohne Ners lag - Saul lag nämlich in der Wagenburg, während die Leute im Kreise um ihn lagerten -, redete er den Hethiter Ahimelechאֲחִימֶ֣לֶךְ · H0288H: Ahimelech
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Abisai, den Sohn der Zeruja, den Bruder Joabsיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, also an: Wer dringt mit mir drunten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → insאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → Lager ein? Abisai rief: Ich dringe mit ein!
7Als nun Davidדָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abisai nachtsלַיְלָה֒ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zu den Leuten vorgedrungen waren, da lag Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → schlafend inבַּ/מַּעְגָּ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wagenburg, undוַ/אֲבִישַׁ֥י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Speer stak zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenוַ/חֲנִית֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Häupten im Boden; Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → aber undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Leute lagen im Kreise um ihnסְבִיבֹתָֽי/ו\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
8Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Abisai zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Heute hat dir Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deinen Feind inבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände geliefert: so will ich ihnאַכֶּ֨/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → denn mit dem Speer mitוּ/בָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Stoß anבַּ/חֲנִ֤ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Boden spießen; ich brauche keinen zweiten!
9Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber erwiderte Abisai: bringe ihnתַּשְׁחִיתֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht um! Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer hätte je an den Gesalbten Jahwes Handיָד֛/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → angelegtבִּ/מְשִׁ֥יחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wär ungestraft geblieben?
10Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → fügte hinzu: So wahr Jahwe lebt! Vielmehr wiord entweder Jahwe ihnיִגָּפֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schlagen, oder es kommt von selbst seinיוֹמ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Todestag, oder er zieht inבַ/מִּלְחָמָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Krieg undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wird weggerafft.
11Bewahre mich Jahwe davor, daß ich Handיָדִ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → anבִּ/מְשִׁ֣יחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gesalbten Jahwes legen sollte! So nimm denn den Speer zuלִּ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinen Häupten undוְ֠/עַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wasserschaleהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dann wollen wir unseres Weges gehen!
12So nahm dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → den Speer undוַ/יִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wasserschaleהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → von Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → Kopfende weg, dann gingen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihresכֻלָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weges, ohne daß jemand sie sahרֹאֶה֩ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → oder jemand es merkte oder erwachte; vielmehr schliefen alle, weil sich ein von Jahwe gesandter tiefer Schlaf aufעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → herabgesnkt hatte.
13Sodann ging Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → auf die andere Seite undוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → stellte sich in einiger Entfernung, so daß ein weiter Zwischenraum zwischenבֵּינֵי/הֶֽם\׃ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → ihnen war, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gipfel des Bergs.
14da rief davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → den Leuten undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, dem Sohne Nersנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: Giebst du keine Antwort, Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →? Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → erwiederte: Wer bist du, der den König anruft?
15Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → entgegnete Abnerאַבְנֵ֜ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →: Du bist doch ein Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, wer inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gleicht dir? - Warum hast du dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deinen Herrn, den König, nicht behütet? Denn es ist jemand vom Heer eingedrungen, um seinen herrn, den König umzubringen.
16Das ist kein gutes Stück, das du da geliefert hast. So wahr Jahwe lebt - den Tod habt ihr verdient, daß ihr euren Herrn, den Gesalbten Jahwes, nicht behütet habt! Sieh doch zu, wo der Speer des Königs ist undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → wo die Wasserschaleהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, die zu seinenמְרַאֲשֹׁתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Häupten lag!
17Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → aber erkannte Davidsדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Stimme undוַ/יַּכֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → rief: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →? Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → rief: Ja, mein Herr König!
18undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → fuhr fort: Warum doch jagt mein Herr seinemעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven nach? Was hebe ich dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gethan, undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was liegt bei mir Böses vor?
19Möchte darum meinגֵרְשׁ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr König jetzt dem Vorschlage seinesעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven Gehör schenken! Hat etwa Jahwe dich gegen mich aufgereizt, so mag er Opferduft zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → riechen bekommen; wenn aber Menschenבִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, so seien sie verflucht vor Jahwes Angesicht, weil sie mich heute austreiben, daß ich nicht teil an Jahwes Eigentum haben soll, indemבִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie sprechen: Fort! verehre andereבְּ/נַחֲלַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Götter!
20Möge aber nun mein Blut nicht zur Erdeאַ֔רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → fallenיִפֹּ֤ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, fern vom Angesichte Jahwes, da der König vonמִ/נֶּ֖גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausgezogen ist, mein Leben zuלְ/בַקֵּשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erjagen, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → man auf ein Rebhuhn inבֶּ/הָרִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bergen Jagd macht!
21Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → erwiderte: Ich habe mich versündigt! Kehre zurückלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, mein Sohn Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ich will dir nie wieder ein Leid thun, dafür, daß mein Leben dir heute teuer gewesen ist. Ich weiß, ich habe töricht gehandelt undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → mich sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → schwer vergangen!
22Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → rief zur Antwort: Da ist des Königs Speer; einer der Leute mag herüberkommen undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → ihn holen.
23Aber Jahwe vergilt jedermann seinאֱמֻנָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → richtiges Verhalten undוַֽ/יהוָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineצִדְקָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Treue: denn Jahwe hatte dich mir heute inבְּ/יָ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände geliefert, ich aber wollte nicht Handבְּ/יָ֔ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → anבִּ/מְשִׁ֥יחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gesalbten Jahwes legen.
24So wert aber dein Leben heute mir war, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wert möge meinוְ/יַצִּלֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Leben Jahwe sein, undוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → möge er mich aus aller Not erretten!
25Saulוְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → entgegnete Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: Magst du gesegnet sein, mein Sohn Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; du wirst es ausführen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → den Sieg gewinnen! Hierauf ging Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → seinesלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegs, undוְ/גַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → kehrte an seinenלְ/דַרְכּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ortלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.