1 Samuel 15
1Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: Mich hat Jahwe beauftragt, dich zumלִ/מְשָׁחֳ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über seinעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → salben; so gehorche nun dem Befehle Jahwes.
2So spricht Jahwe der Heerscharen: Ich bin entschlossen, zuלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → anden, was Amalekעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → angethan hat, indemבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er sich ihm inבַּ/עֲלֹת֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Weg stellte, als er aus Ägypten heraufzogבַּ/עֲלֹת֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →.
3So ziehe denn hin undוְ/הִכִּֽיתָ֜ה · H9001: und
Ver concordancia completa → schlage Amalekעֲמָלֵ֗ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → undוְ/הַֽחֲרַמְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vollstrecke an ihm den Bann undוְ/הֵמַתָּ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → an allem, was ihm gehört, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → schone ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht, sondern laß sterben Männer wie Weiber, Knaben wie Säuglinge, Rinder wie Schafe, Kamele wie Esel!
4Sa bot Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → das Volk auf. Undוַ/יְשַׁמַּ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → er musterte sieוַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבַּ/טְּלָאִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Telam: 200000 Fußgänger undוַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → 10000 Judäer.
5Sodann rückte Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → vor die Haupstadt Amaleksעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → legte einen Hinterhalt inבַּ/נָּֽחַל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Bachthal.
6Aber zu den Keniternהַ/קֵּינִ֡י · H7017: Kenite
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: Auf! Zieht euch zurückאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →! Geht weg aus dem Bereiche der Amalekiterעֲמָלֵקִ֗י · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa →, damit ich dich nicht mitבַּ/עֲלוֹתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenעִמּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → weggraffe, während du dich doch allen Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → freundlich erwiesen hast, als sie aus Ägypten heraufzogen. Da zog sich Kain zurück aus dem Bereiche Amaleksעֲמָלֵֽק\׃ · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →.
7Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → aber schlug Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/חֲוִילָה֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Telam an bis gegen Sur hin, das östlich von Ägypten liegt.
8Agagאֲגַ֥ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, den König von Amalekעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, nahm er lebendigחָ֑י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → gefangen, das ganze Kriegsvolk aber hieb er in blutigem Kampf zusammenלְ/פִי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →;
9jedoch schonten Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוַ/יַּחְמֹל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk Agagאֲגָ֗ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/עָ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Besteמֵיטַ֣ב · H4315: best
Ver concordancia completa → der Schafe undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder, die feisten undוְ/הַ/בָּקָ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → gemästeten Tiere, undוְ/הַ/מִּשְׁנִ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → überhaupt allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Wertvolle undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mochten nicht den Bann an ihm vollstrecken; nur was vom Vieh wertlos undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gering war, an dem vollstreckten sieהַחֲרִימָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Bann.
10Da erging Jahwes Wort an Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → also:
11Es reut mich, daß ich Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zumלִ/שְׁמוּאֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König gemacht habe, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat sich vonמֵ/אַֽחֲרַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir abgewandt undוַ/יִּ֙חַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meineמֵ/אַֽחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Befehle nicht vollzogen. Das that Samuelלִ/שְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → wehe, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er flehte die ganze Nachtהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zuלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe.
12Frühmorgens aber ging Samuelלִ/שְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → entgegen. Da wurde Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → gemeldet: Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ist heimgekommen nach Karmel, dort hat er sich ein Denkmal errichtet; dann hat er sich gewandt undוַ/יַּשְׁכֵּ֧ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ist weitergezogen hinab insבַּ/בֹּ֑קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gilgal.
13Als nun Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → mit Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zusammentrafאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Mögest du von Jahwe gesegnet sein! Ich habe Jahwes Befehl vollzogen.
14Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → erwiderte: Was bedeutet aber dieses Blöken von Schafen, das zu meinen Ohren dringt, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → das Brüllen von Rindern, das ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → höre?
15Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → antwortete: Vonמֵ/עֲמָלֵקִ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Amalekiternמֵ/עֲמָלֵקִ֣י · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa → haben sie sie heimgebracht, weil das Volk das Besteמֵיטַ֤ב · H4315: best
Ver concordancia completa → der Schafe undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder verschohnt hat, um sieהֱבִיא֗וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Jahwe, deinem Gotteאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern; an dem Übrigen haben wir den Bann vollstreckt.
16Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: Halt ein, daß ich dir kund thue, was Jahwe diese Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → mit mir geredet hat! Er erwiderte: Rede!
17Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nicht wahr, trotzdem du dir selbst kleinקָטֹ֤ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → vorkommen mußt, bist du doch das Haupt der Stämme Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: denn Jahwe salbte dich zumלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
18Dazu hat Jahwe dich ausziehen heißen, undוַ/יִּשְׁלָחֲ/ךָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → dir geboten: Gehe hin undוְ/הַחֲרַמְתָּ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → vollstrecke anבְּ/דָ֑רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Frevlern, anב֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, den Bann undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → kämpfe gegen sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, bis du sie vernichtet hast!
19Warum hast du nun dem Befehle Jahwes nicht gehorcht, sondern dich auf die Beute gestürzt undוְ/לָ֥/מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → gethan, was Jahwe mißfällig war?
20Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → antwortete Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: Ich habe ja dem Befehle Jahwes gehorcht: den Zug, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Jahwe mich aussandte, habe ich unternommen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → den Amalekiterkönigעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → habe ich mitgebrachtבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → anבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → habe ich den Bann vollstreckt;
21aber das Volk hat Schafe undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder vonמֵ/הַ/שָּׁלָ֛ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Beute weggenommen, das Beste des dem Banne Geweihtem, um es Jahwe, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, im Gilgal zuלִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern.
22Da rief Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: Hat denn Jahwe anבְּ/עֹל֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → brandopfern undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfern dieselbe freude, wieכִּ/שְׁמֹ֖עַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → am Gehorsam gegen Jahwes Befehl? Nein, Gehorsam ist besser, als Opfer, undוּ/זְבָחִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Hören mehr wert, als Fett vonמִ/זֶּ֣בַח · H9006: von
Ver concordancia completa → Widdern;
23dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Widerstreben ist so schlimm, wie Wahrsagerei-Sünde, undוְ/אָ֥וֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → Eigensinn ist so schlimm, wie Abgötterei undוּ/תְרָפִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Teraphimוּ/תְרָפִ֖ים · H8655: teraphim
Ver concordancia completa →! Weil du den Befehl Jahwes gering geachtet hast, so hat auch er dich zu gering geachtet für das Königtum!
24Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → erwiderte Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: Ich habe gesündigt, indem ich Jahwes Befehl undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Anordnungenבְּ/קוֹלָֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → übertreten habe; aber ich fürchtete mich vor dem Volk undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so gab ich ihrerבְּ/קוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Forderung nach;
25aber jetzt vergib mir meineעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sünde undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kehre mit mir um, daß ich mich vor Jahwe niederwerfe!
26Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → entgegnete Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: Ich kehre nicht mit dir um: weil du den Befehl Jahwes gering geachtet hast, so hat Jahwe dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gering dazu geachtet, König über Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zu seinמִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
27Als sich nun Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zumלָ/לֶ֑כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gehen wandte, da erfaßt jener den Zipfel seinesמְעִיל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mantels, aber dieser riß ab.
28Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Abgerissen hat Jahwe heute das Königtum über Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמֵ/עָלֶ֖י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hat es einem anderen gegebenוּ/נְתָנָ֕/הּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, der besser ist als du!
29Dazu lügt der Ruhm Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → empfindet keine Reue, den er ist nicht ein Menschאָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, daß er reue empfände!
30Er erwiderte: Ich habe ja gesündigt - aber erweise mir jetzt wenigstens vor den Augen der Vornehmen meinesכַּבְּדֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volks undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → vor den Augen Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Ehre, daß du mit mir umkehrst, damit ich mich vor Jahwe, deinem Gotteאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, niederwerfe!
31Da kehrte Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → um undוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → folgte Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → warf sich vor Jahwe nieder.
32Hierauf gebot Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: Man bringe den Amalekiterkönigעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → vor mich! Heiter schritt Agagאֲגָ֔ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → auf ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → los; dabei rief Agagאֲגַ֖ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → aus: Ja, nun ist des Todes Bitterkeitמַר\־ · H4751: bitter
Ver concordancia completa → gewichen!
33Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Schwert Frauen der Kinder beraubt hat, soכֵּן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → soll deine Mutter wie keine andere der Frauen der Kinder beraubtt sein! Damit hieb Samuelשְׁמוּאֵ֧ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → Agagאֲגָ֛ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → inבַּ/גִּלְגָּֽל\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stücke vor Jahwe im Gilgal.
34Dann begab sich Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → nach Rama, undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Saulוְ/שָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ging heim nach Gibea Saulsשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → hinauf.
35Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber sahלִ/רְא֤וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → bis an seinenמוֹת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Todestag nicht wieder, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → trauerte um Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →; aber Jahwe hatte es bereut, daß er Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zumלִ/רְא֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gemacht hatte.