Marcos 7

1Se acercaron a Jesús los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
algunosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
de los escribasγραμματέων · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
venidosἐλθόντες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
de JerusalénἹεροσολύμων. · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

2Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo observado queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
algunos de sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
comíanἐσθίουσιν · G2068: comer
Ver concordancia completa →
con manosχερσίν, · G5495: mano
Ver concordancia completa →
inmundas, estoἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
es, sin habérselas lavado, se lo vituperaron.

3Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, como todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, nunca comenἐσθίουσιν · G2068: comer
Ver concordancia completa →
sinἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
lavarseνίψωνται · G3538: lavar
Ver concordancia completa →
a menudo las manosχεῖρας, · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, siguiendo la tradiciónπαράδοσιν · G3862: tradición
Ver concordancia completa →
de sus mayores;

4yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
han estadoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en la plaza, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se ponen a comerἐσθίουσιν· · G2068: comer
Ver concordancia completa →
sin lavarse primero; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
observan otrasἄλλα · G0243: otro
Ver concordancia completa →
muchasπολλά · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
ceremonias queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
han recibido por tradición, como las purificaciones o lavatorios de los vasos, de las jarras, de los utensilios de metal, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de los lechos.

5Se preguntabanἐπερωτῶσιν · G1905: preguntar
Ver concordancia completa →
, pues, los escribasγραμματεῖς· · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
: ¿Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
qué tus discípulosμαθηταί · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se conforman con la tradiciónπαράδοσιν · G3862: tradición
Ver concordancia completa →
de los antiguos, sino que comenἐσθίουσιν · G2068: comer
Ver concordancia completa →
sin lavarse las manosχερσὶν · G5495: mano
Ver concordancia completa →
?

6Mas Jesús les dio esta respuesta: ¡Oh, hipócritasὑποκριτῶν, · G5273: hipócrita
Ver concordancia completa →
!, bien profetizóἐπροφήτευσεν · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
de vosotros IsaíasἨσαΐας · G2268: Isaías
Ver concordancia completa →
en lo queὅτι· · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
dejó escrito: EsteὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo me honraτιμᾷ, · G5091: honrar
Ver concordancia completa →
con los labiosχείλεσίν · G5491: labio
Ver concordancia completa →
, pero su corazónκαρδία · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
está bien lejosπόρρω · G4206: lejos
Ver concordancia completa →
de με · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.

7En vanoμάτην · G3155: en vano
Ver concordancia completa →
, pues, meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
honran enseñandoδιδάσκοντες · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
doctrinas y ordenanzas de hombres.

8Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
vosotros, dejando elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολὴν · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, observáis con escrupulosidad la tradiciónπαράδοσιν · G3862: tradición
Ver concordancia completa →
de los hombres en lavatorios de jarros yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de vasos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en otrasἄλλα · G0243: otro
Ver concordancia completa →
muchasπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
cosas semejantes que hacéisποιεῖτε. · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

9Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les añadía: Bellamente destruis elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
precepto de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por observar vuestra tradiciónπαράδοσιν · G3862: tradición
Ver concordancia completa →
.

10Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Honraτίμα · G5091: honrar
Ver concordancia completa →
a tu padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a tu madreμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →
, asistiéndolos en un todo; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quienτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
maldijere al padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
a la madreμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →
, muera sin remedio.

11Vosotros, al contrario, decísλέγετε· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
uno diceεἴπῃ · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a su padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
o a su madreμητρί· · G3384: madre
Ver concordancia completa →
: cualquierὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ofrenda (estoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
es elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
don) queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoἐμοῦ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
ofrezcaἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
a Dios por mí, cederá, en tu provecho,

12quedaba con esto desobligado de hacerποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
más a favor de su padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
de su madreμητρί · G3384: madre
Ver concordancia completa →
;

13aboliendo así la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por una tradiciónπαραδόσει · G3862: tradición
Ver concordancia completa →
inventada por vosotros mismos; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de esta manera hacéisποιεῖτε.¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
muchasπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
otras cosas.

14Entonces, llamandoπροσκαλεσάμενος · G4341: llamar/convocar
Ver concordancia completa →
de nuevo al pueblo les decíaἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Escuchadme todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entendedloσύνετε. · G4920: entender
Ver concordancia completa →
bien:

15Nada de fueraἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
que entraεἰσπορευόμενον · G1531: entrar
Ver concordancia completa →
en elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre, puede hacerlo inmundo; mas las cosas queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
proceden o salen del hombre ésas sonἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
las queἐκεῖνά · G1565: que
Ver concordancia completa →
dejan mancha en elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre.

16SiΕἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hay quien tengaἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
oídos para oírἀκούειν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
esto, óigalo y entiéndalo.

17Después que se hubo retirado de la gente yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
, sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
le preguntabanἐπηρώτων · G1905: preguntar
Ver concordancia completa →
la significación de esta parábolaπαραβολήν. · G3850: parábola
Ver concordancia completa →
.

18Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτοῖς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¡Qué!, ¿también vosotros tenéis tan poca inteligencia? ¿Pues noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comprendéis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo que de fueraἐστε; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
entraεἰσπορευόμενον · G1531: entrar
Ver concordancia completa →
en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es capaz de contaminarle,

19puesto queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nada de esto entraεἰσπορεύεται · G1531: entrar
Ver concordancia completa →
en su corazónκαρδίαν · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
, sino que va a parar en elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vientreκοιλίαν · G2836: vientre/matriz/estómago
Ver concordancia completa →
, de donde sale yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se echa en lugares secretos?

20Mas las cosas, decíaἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
salen del corazón del hombre, ésas son las queἐκεῖνο · G1565: que
Ver concordancia completa →
manchan al hombre;

21porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
del interior del corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
del hombre es de donde proceden los malosκακοὶ · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios,

22los hurtos, las avariciasπλεονεξίαι, · G4124: avaricia
Ver concordancia completa →
, las maliciasπονηρίαι, · G4189: mal
Ver concordancia completa →
, los fraudes, las deshonestidades, la envidia y malaπονηρός, · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
intención, la blasfemiaβλασφημία, · G0988: blasfemia
Ver concordancia completa →
o maledicencia, la soberbia, la estupidez o la sinrazón.

23Todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estos vicios proceden del interior, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ésos son los que manchan al hombre, y de los que ha de purificarse.

24Partiendo de aquí, se dirigió haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa →
los confines de TiroΤύρου · G5184: Tiro
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de SidónΣιδῶνος. · G4605: Sidón
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo entradoεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en una casa, deseabaἤθελεν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
que nadie supiese que estaba allí; mas noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pudoἠδυνήθη · G1410: poder
Ver concordancia completa →
encubrirse;

25porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
luego queἧς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
lo supo una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, cuya hija estaba poseída del espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
inmundo, entró, y se arrojóπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
a sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
.

26Era estaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
gentilἙλληνὶς · G1674: gentil
Ver concordancia completa →
, y sirofeniciaΣυροφοινίκισσα · G4949: sirofenicia
Ver concordancia completa →
de nación; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le suplicaba que lanzase de su hijaθυγατρὸς · G2364: hija
Ver concordancia completa →
al demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
.

27Le dijoἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
a ellaὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
: Aguarda que primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
se sacien los hijos; que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
parece bien hecho tomarλαβεῖν · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
de los hijos paraγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
echarlo a los perros.

28A lo que replicó ellaἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Es verdad, Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
; pero al menos los cachorrillos comenἐσθίουσιν · G2068: comer
Ver concordancia completa →
debajo de la mesaτραπέζης · G5132: mesa
Ver concordancia completa →
las migajasψιχίων · G5589: miga
Ver concordancia completa →
que dejan caer los hijos.

29Le dijo entonces Jesús : Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
esoαὐτῇ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
que has dichoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
, vete, que yaΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
demonioδαιμόνιον. · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
salióἐξελήλυθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de tu hijaθυγατρός · G2364: hija
Ver concordancia completa →
.

30Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo vuelto a su casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
, halló a la muchacha reposando sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
la camaκλίνην · G2825: cama
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
libre ya del demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
.

31Dejando Jesús otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
los confines de TiroΤύρου · G5184: Tiro
Ver concordancia completa →
, se fueἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
los de SidónΣιδῶνος · G4605: Sidón
Ver concordancia completa →
haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθάλασσαν · G2281: mar
Ver concordancia completa →
de GalileaΓαλιλαίας · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa →
, atravesando elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
territorio de DecápolisΔεκαπόλεως. · G1179: Decápolis
Ver concordancia completa →
;

32yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le presentaron un hombre sordo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mudoκωφὸν · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
, suplicándole que pusieseἐπιθῇ · G2007: poner/colocar sobre
Ver concordancia completa →
sobre élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
su manoχεῖρα. · G5495: mano
Ver concordancia completa →
para curarle.

33Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
apartándole Jesús del bullicio de la gente, le metió los dedosδακτύλους · G1147: dedo
Ver concordancia completa →
en las orejasὦτα · G3775: oreja
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con la saliva le tocóἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
la lenguaγλώσσης · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
.

34Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
alzando los ojos al cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, arrojó un suspiro yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la dijo: Effeta, queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quiere decirλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
Abríosδιανοίχθητι. · G1272: abrir
Ver concordancia completa →
.

35Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al momento se le abrieronἠνοίγησαν · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
los oídos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se le soltóἐλύθη · G3089: soltar
Ver concordancia completa →
elαἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
impedimento de la lenguaγλώσσης · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hablabaἐλάλει · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
claramente.

36Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les mandó que no lo dijeranλέγωσιν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a nadie, pero cuanto másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
se lo mandaba, con tanto mayor empeño lo publicaban;

37yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tanto más crecía su admiración, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
decíanλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo ha hechoπεποίηκεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
bien: él ha hechoποιεῖ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
oírἀκούειν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
a los sordos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hablarλαλεῖν.¶ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
a los mudosκωφοὺς · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
.