Marcos 5

1Pasaron después al otro lado del lago, al territorio de los gerasenosΓερασηνῶν.¶ · G1086: gerasenos; gergesenos
Ver concordancia completa →
.

2Apenas desembarcado, le salióἐξελθόντος · G1831: salir
Ver concordancia completa →
al encuentro un energúmenoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
salido de los sepulcrosμνημείων · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
.

3Elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual teníaεἶχεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
su moradaκατοίκησιν · G2731: morada
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellosτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no había hombre queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
pudieseἐδύνατο · G1410: poder
Ver concordancia completa →
refrenarlo, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aun con cadenasἁλύσει · G0254: cadena
Ver concordancia completa →
.

4Pues muchas veces, atado con grillos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cadenasἁλύσεσιν · G0254: cadena
Ver concordancia completa →
, había roto las cadenasἁλύσεις · G0254: cadena
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
despedazadoδιεσπάσθαι · G1288: despedazar
Ver concordancia completa →
los grillos, sin que nadie pudiese domarleδαμάσαι. · G1150: domar
Ver concordancia completa →
.

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
andaba siempre díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nocheνυκτὸς · G3571: noche
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
los sepulcros yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por los montes, gritando e hiriéndose con agudas piedrasλίθοις.¶ · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
.

6Esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, pues, viendo de lejos a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
corrióἔδραμεν · G5143: correr
Ver concordancia completa →
a élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le adoróπροσεκύνησεν · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
.

7Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
clamandoκράξας · G2896: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
en alta vozφωνῇ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
dijoλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Qué tengo yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
que ver contigo, JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, Hijoυἱὲ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del Altísimoὑψίστου; · G5310: Altísimo
Ver concordancia completa →
Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
? En nombre del mismo Diosθεόν, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
te conjuroὁρκίζω · G3726: conjurar
Ver concordancia completa →
que noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
atormentes.

8Y es que Jesús le decíaἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Salἔξελθε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
inmundo, sal de ese hombre.

9YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le preguntóἐπηρώτα · G1905: preguntar
Ver concordancia completa →
Jesús : ¿Cuál es tu nombreὄνομά · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
? Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτόν· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: Mi nombreὄνομά · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
es legiónλεγιὼν · G3003: Legión
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
somosἐσμεν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muchosπολλοί · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le suplicaba con ahínco que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
le echase de aquel paísχώρας. · G5561: país
Ver concordancia completa →
.

11Estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
paciendo en la falda del monte vecino una gran piara de cerdosχοίρων · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
;

12yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los espíritus infernales le rogabanπαρεκάλεσαν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Envíanos a los cerdosχοίρους · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
vayamos y estemosτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dentro de ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
;

13yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
se lo permitióἐπέτρεψεν · G2010: permitir
Ver concordancia completa →
al instante; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
saliendoἐξελθόντα · G1831: salir
Ver concordancia completa →
los espíritusπνεύματα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
inmundos, entraronεἰσῆλθον · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en los cerdosχοίρους, · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con gran furia toda la piara, en que se contaban al pie de dos milδισχίλιοι · G1367: dos mil
Ver concordancia completa →
, corrió a precipitarse en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθάλασσαν · G2281: mar
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
donde se anegaron todos.

14Los que los guardaban huyeron yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
trajeron las nuevas a la ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a las alquerías; las gentes salieron a ver lo acontecido.

15YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llegando adondeπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
estaba JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, venἔρχονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
al que antes eraἐσχηκότα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
atormentado del demonio, sentado, vestidoἱματισμένον · G2439: vestir
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en su sano juicio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quedaron espantados.

16Los que se habían hallado presentes les contaron lo que había sucedido al demonio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
azar de los cerdosχοίρων. · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
.

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
temiendo muchas pérdidas, comenzaron a rogarleπαρακαλεῖν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
que se retirase de sus confines.

18YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al salir Jesús a embarcarse, se puso a suplicarle elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que había sidoᾖ. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
atormentado del demonio que le admitiese en su compañía.

19Mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le admitió, sino que le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Vete a tu casaοἶκόν · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con tus parientes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
anunciaἀπάγγειλον · G0518: anunciar
Ver concordancia completa →
a los tuyos la gran merced que te ha hechoπεποίηκεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριός · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la misericordia que ha usado contigoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
.

20Se fue aquel hombre, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
empezó a publicar por la región de DecápolisΔεκαπόλει · G1179: Decápolis
Ver concordancia completa →
cuántosὅσα · G3745: tal como/cuánto
Ver concordancia completa →
beneficios había recibido de JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
quedaron pasmados.

21Habiendo pasado JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
con elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
barcoπλοίῳ · G4143: barca
Ver concordancia completa →
a la orilla opuesta, concurrió muchaπολὺς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
gente aἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
su encuentro; yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estandoἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
todavía enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la ribera delπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
marθάλασσαν.¶ · G2281: mar
Ver concordancia completa →
,

22vinoἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
en busca de élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de los jefes de la sinagoga, llamado JairoἸάϊρος· · G2383: Jairo
Ver concordancia completa →
, elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual luego que lo vio se arrojóπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
a sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
.

23Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con muchasπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
instancias le hacía esta súplica: Mi hija está en los últimos; venἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
y ponἐπιθῇς · G2007: poner/colocar sobre
Ver concordancia completa →
sobre ellaαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
tu manoχεῖρας · G5495: mano
Ver concordancia completa →
para queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sane yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vivaζήσῃ.¶ · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
.

24Se fue Jesús conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
detrás de élαὐτοῦ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
muchoπολὺς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
tropel de gente que le apretaba.

25Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
estoοὖσα · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
que padecía flujo de sangreαἵματος · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
hacía doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
,

26yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
había sufridoπαθοῦσα · G3958: sufrir
Ver concordancia completa →
muchoπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
en manos deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
varios médicosἰατρῶν · G2395: médico
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gastadoδαπανήσασα · G1159: gastar
Ver concordancia completa →
todaπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
su hacienda sin elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
menor alivio, antes lo pasaba peor;

27oída la fama de JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, se llegó por detrás entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la gente, y tocóἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
su ropaἱματίου · G2440: ropa
Ver concordancia completa →
,

28diciendoἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
consigo: Como llegue a tocarἅψωμαι · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
su vestido, sanaré.

29En efecto, de repente aquel manantial de sangreαἵματος · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
se le secóἐξηράνθη · G3583: secar
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
percibió en su cuerpoσώματι · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estaba yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
curada de su enfermedad.

30Al mismo tiempo JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
conociendo la virtud que había salidoἐξελθοῦσαν, · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, vuelto a los presentes, decíaἔλεγεν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Quién ha tocadoἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
mi vestido?

31A lo que respondían los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: ¿Estás viendo la gente que te comprime por todos lados, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dicesἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Quién meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha tocadoἥψατο; · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
?

32Mas Jesús proseguía mirando a todos lados para distinguir la persona que había hechoποιήσασαν.¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
esto.

33Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, sabiendo lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había experimentado en sí misma, medrosa yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
temblandoφοβηθεῖσα · G5399: temer
Ver concordancia completa →
se acercóἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
postrándose a sus pies, le confesó todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la verdadἀλήθειαν.¶ · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
.

34ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Hijaθυγάτηρ, · G2364: hija
Ver concordancia completa →
, tu feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
te ha curado; vete en pazεἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queda libre de tu mal.

35Estando aún hablandoλαλοῦντος · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, llegaron de casa del jefe de la sinagogaἀρχισυναγώγου · G0752: jefe de la sinagoga
Ver concordancia completa →
a decirleλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a éste: Murióἀπέθανεν· · G0599: morir
Ver concordancia completa →
tu hijaθυγάτηρ · G2364: hija
Ver concordancia completa →
, ¿para queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cansar ya al Maestroδιδάσκαλον;¶ · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
?

36Mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, oyendo lo que decíanλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
dijo al jefe de la sinagogaἀρχισυναγώγῳ· · G0752: jefe de la sinagoga
Ver concordancia completa →
: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
temasφοβοῦ, · G5399: temer
Ver concordancia completa →
, ten fe solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
.

37Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
permitió que le siguieseεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
nadie fuera de PedroΠέτρον · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Santiago, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννην · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
de Santiago.

38Llegados a casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
del jefe de la sinagogaἀρχισυναγώγου. · G0752: jefe de la sinagoga
Ver concordancia completa →
, ve la confusión yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los grandes llorosκλαίοντας · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
alaridos de aquella gente;

39yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entrandoεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
, les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿De qué os afligís tanto yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lloráisκλαίετε; · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
? La muchacha noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
está muertaἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, sino dormidaκαθεύδει. · G2518: dormir
Ver concordancia completa →
.

40Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se burlaban de élαὐτοῦ.¶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
. Pero Jesús , haciéndoles salir a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
fuera, tomóπαραλαμβάνει · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
consigo al padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
y a la madreμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →
de la muchacha, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los tres discípulos que estabanἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élΑὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entróεἰσπορεύεται · G1531: entrar
Ver concordancia completa →
adonde la muchacha yacíaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
.

41Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tomándola de la manoχειρὸς · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, le dijoλέγω, · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Talitha, cumi (es decirλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Muchacha, levántate, yo te lo mando).

42Inmediatamenteεὐθὺς · G2112: inmediatamente
Ver concordancia completa →
se puso en pie la muchacha yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
echó a andar, pues tenía yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
doceδώδεκα. · G1427: doce
Ver concordancia completa →
añosἐτῶν · G2094: año
Ver concordancia completa →
, con lo que quedaron poseídos del mayor asombroἐκστάσει · G1611: asombro
Ver concordancia completa →
.

43Pero Jesús les mandó muy estrechamente que nadie lo supiera; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
que diesen de comerφαγεῖν.¶ · G5315: comer
Ver concordancia completa →
a la muchachaπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
.